"Liao Zhai Zhi Yi" . . . . . . . . . "Liao zhai zhi yi zong heng tan" . "聊斋志异纵橫谈" . . .