"Puroguramingu(konpyūta)" . . "プログラミング(コンピュータ)" . . . . . . "ザ・OS" . . . . "Za ōesu"@ja . "Za ōesu" . . "Fundamentals of operating systems. 4th ed"@ja .