http://worldcat.org/entity/work/id/2301928779

Diaspora als Wüstenzeit : Übersetzungswissenschaftliche und theologische Aspekte des griechischen Numeribuches

Von den Erkenntnissen der modernen Übersetzungswissenschaft wird in der Septuagintaforschung bisher nur wenig Gebrauch gemacht. Die vorliegende Studie wendet die Skopostheorie auf das griechische Numeribuch an und ermittelt dadurch den "Sitz im Leben" der Übersetzung. Das griechische Numeribuch präsentiert sich als ein Dokument der alexandrinischen Diaspora, dessen Skopos in einem Spannungsfeld zwischen Historisierung und Aktualisierung liegt.

Open All Close All