"Román zobrazuje dvě ideově odlišné tváře Německa v letech 1935-1937, kdy jak na domácí půdě, tak zejména ve Španělsku stáli proti sobě Němci rozdělení světovym názorem, nacisté a komunisté. Samolibý, ctižádostivý poručík Bertram,který byl ve vlasti vychováván v nacistické ideologii a který přišel do Španělska bojovat za zájmy fašismu, se v průběhu bojů přerozuje a staví se na správnou stranu barikády."
"Děj se odehrává nedlouho po zavedení všeobecné branné povinnosti v Německu r. 1935 a končí podzimem roku 1937, kdy válečné přípravy Hitlerovy vrcholí. V první části románu sledujeme osudy skupiny nacistických důstojníků letecképosádky v pomořanském městečku a jejich přátel z bohaté pruské šlechty i drobné buržoasie. Ústřední postavou je bezohledný a ctižádostivý poručík Bertram, typický odchovanec nacistické válečné školy. Druhá část knihy jej provází namadridskou frontu, kde stále hlouběji poznává zrůdnost společenského zřízení, v jehož jménu bojuje, a když je posléze při seskoku padákem ostřelován svým velitelem jako zběh, zdá se, že stojí na počátku nové cesty, po boku hrdinů z1. mezinárodní brigády. - S representanty nacistického žoldáctví konfrontuje autor (nar. 1904, antifašistický bojovník a dnes poslanec NDR) postavy německých soudruhů, kteří odcházejí do Španělska, aby tu bojovali za svobodu svévlasti."

"Leutnant Bertram; Roman"
"Leutnant Bertram, Roman"
"The Shadow Throwers. (Translated from the German by Catherine Hulter.)"@en
"Lieutenant Bertram : a novel of the Nazi Luftwaffe"
"Lieutenant Bertram : a novel of the Nazi Luftwaffe"@en
"Leutnant Bertram : Roman"
"Leutnant Bertram [Roman]"
"[Leutnant Bertram.] Lieutenant Bertram. A novel of the Nazi Luftwaffe. (Translated by Catherine Hutter)"@en
"[Leutnant Bertram.] Lieutenant Bertram. A novel of the Nazi Luftwaffe. (Translated by Catherine Hutter)"
"Lieutenant Bertram a novel of the Nazi Luftwaffe"@en
"Leutnant Bertram : roman"
"Lieutenant Bertram : a novel of the Nazi Lüftwaffe"
"Poručik Bertram"
"Leutnant Bertram"
"Lieutenant Bertram : a novel of the nazi lüftwaffe"
"The shadow throwers"@en
"The shadow throwers"
"Leutnant Bertram Roman"
"Poručík Bertram"
"Leutnant Bertram : powieść"@pl
"Leutnant bertram : roman"
"Leutnant Bertram Povieść"
"Leutnant Bertram : Traduit de l'allemand par Henri Thiès"
"Lieutenant Bertram. A novel, etc"@en
"Lieutenant Bertram A novel of the Nazi Luftwaffe"
"Lieutenant Bertram, a novel of the Nazi Luftwaffe"