Yiddish fiction Translations into Russian.
YidiShpil, teʼaṭron ha-Yidish be-Yiśraʼel.
Jews in the Diaspora, Judaism; religion, cultural history; literature; literary works; prose, novels.
Ṭeṿye (Fictitious character : Sholem Aleichem) Fiction.
Tevye the dairyman ; and, the railroad stories
Ṭevye der milkhiḳer : fragmenṭn fun forsharbeṭn tsu der kharaḳṭerisṭiḳ un zikhroynes̀
Of all the characters in modern Jewish fiction, the most beloved is Tevye, the compassionate, irrepressible, Bible-quoting dairyman from Anatevka, who has been immortalized in the writings of Sholem Aleichem and in acclaimed and award-winning theatrical and film adaptations. And no Yiddish writer was more beloved than Tevye's creator, Sholem Rabinovich (1859'1916), the "Jewish Mark Twain," who wrote under the pen name of Sholem Aleichem. Beautifully translated by Hillel Halkin, here is Sholem Aleichem's heartwarming and poignant account of Tevye and his daughters, together with the "Railroad Stories," twenty-one tales that examine human nature and modernity as they are perceived by men and women riding the trains from shtetl to shtetl. From the Trade Paperback edition.
Tevye the dairyman : and the railroad stories
Anatewka Die Geschichte von Tewje, dem Milchmann ; Erweiterte Ausgabe
Translations
La storia di Tewje il lattivendolo
Tevye the dairyman, Sender Blanc, Stempenyu
Un violon sur le toit (Tèvié le laitier)
Short stories
Tevye the dairyman and motl the cantor's son
Tèv'e-moločnik
Complete Tevye the dairyman
Sholem Aleykhem's Tevye the dairyman : complete : illustrated
Ṭuvyah ha-ḥalban : Sender Blanḳ : Sṭempenyu
Tevye the dairyman ; and, Motl the cantor's son
Tóbiás, a tejesember : [elbeszélés]
Electronic books
Die Geschichten von Tewje dem Milchhändler
<&gt
Un violon sur le toit : Tèvié le laitier
Railroad stories
Autre édition française, Albin Michel 1962. Sept nouvelles traduites du yiddish décrivant la vie tragico-comique des bourgades polono-russes du début du 20e siècle. Un classique de l'humour juif. Bref avant-propos (peu éclairant) du traducteur.
Ṭoviyah ha-ḥolev : Ṭoviyah ha-ḥolev ha-shalem : kol sipuraṿ shel Ṭoviyah ha-ḥolev, ʻasaḳaṿ u-misḥaraṿ, nisyonotaṿ, meʼoraʻotaṿ ṿe-divre yeme benotaṿ ṿe-yeter toḳpo u-gevurato, rov ḥokhmato ṿe-ḥidushe torato
Monologue of Tevye
Die Geschichten Tewjes, des Milchhändlers
Typescript.
Tevje, a tejesember avagy Hegedűs a háztetőn
Tèvié le Laitier. Traduit du Yiddish par Edmond Fleg. Collection Unesco d'Oeuvres représentatives. Série européenne
Ṭevye der milkhiḳer fragmenṭn fun forsharbeṭn tsu der kharaḳṭerisṭiḳ un zikhroynes̀
Tèvié le laitier : un violon sur le toit
Tewje, der Milchmann ; Der Fortschritt in Kasrilewke, und andere Geschichten aus neurer Zeit
Tóbiás, a tejesember. Tév'e - molocsnik. [Kisregény]. Ford. Brodszky Erzsébet. Ill. Reich Károly
Anatevka (das berühmte Musical) basiert auf diesem Roman, auch bekannt als "Tewje, der Milchmann". Die Geschichte spielt im Russischen Kaiserreich im ukrainischen Schtetl Anatevka in der vorrevolutionären Zeit um 1905. Im Dorf lebt eine jüdische Gemeinschaft, die grossen Wert auf Tradition legt. Der Milchmann Tevje (jiddische Koseform des hebräischen Namens Tuvija) lebt mit seiner Frau Golde und seinen Töchtern in Armut. Trotz drohender Pogrome im zaristischen Russland bewahrt Tevje seinen Lebensmut und seinen Humor ... Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung. Lesen Sie die besten Werke grosser Schriftsteller,Poeten, Autoren und Philosophen auf Ihrem elektronischen Lesegerät. Dieses Werk bietet zusätzlich * Eine Biografie/Bibliografie des Autors.
Ṭevye der milkhiḳer : fragmentn fun forsharbetn tsu der kharakteristik un zikhroynes
Tevye the dairyman and the railroad stories
Die Geschichten Tewjes des Milchhändlers
Tėvʹe-molochnik. Povesti i rasskazy. Perevod s evreĭskogo
Tevye the dairyman and other stories
Die Geschichten von Tewje, dem Milchhändler
De belevenissen van een joodse melkboer in een Oost-Europees stadje.
Jewish fiction
Un violon sur le toit : (Tevie le laitier)
Tobias el lechero, y estudios literios sobre su aporte a la literatura idish
Ṭuvyah ha-ḥolev : Ṭuvyah ha-ḥolev ha-shalem
Tèvié le laitier [par] Cholem Aleichem [pseud.] Traduit du yiddish par Edmond Fleg
Die Geschichten Tewies des Milchhandlers
Tóbiás, a tejesember
Tells the stories of a milkman and his daughters and a salesman's encounters with fellow Jews while riding the train.
Ṭoviyah ha-ḥalvan ; Sender Blanḳ ; Sṭempenyu
Tev'e-Molochnik
Ṭevyeh der milkhiḳer ; Moṭel Peysi dem ḥazens
Die Geschichten Tewies des Milchhändlers
Un Violon sur le toit : Têvié le laitier
Opowiadanie żydowskie
Anatewka : die geschichte von tewje, dem milchmann
Ṭuvyah ha-ḥolev : kol sipuraṿ shel Ṭuvyah ha-ḥolev, ʻasaḳaṿ u-misḥaraṿ, nisyonotaṿ, meʼoraʻotaṿ ve-divre yeme benotaṿ ve-yeter toḳpo u-gevurato, rov ḥokhmato ve-ḥidushe torato
Ṭevyeh der milkhiḳer : a familien bild in fir aḳṭen
Tevʹe-molochnik ; Malʹchik Motl : povesti
Tewje, der Milchmann : Aus dem Jiddischen übertr. von Alexander Eliasberg. Mit e. Nachw. von Max Brod
Tóbiás, a tejesember. [Tév'e - molocsnik. Kisregény]. Ford. Brodszky Erzsébet
Tewje, der Milchmann ; Der Fortschritt in Kasrilewke und andere Geschichten aus neuerer Zeit
Tevʹe-molochnik : povestʹ ; [perevod s idisha]
Anatewka - Die Geschichte von Tewje, dem Milchmann
Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945
Tevje, a tejesember : avagy Hegedűs a háztetőn
For the 150th anniversary of the birth of the "Jewish Mark Twain,"a new translation of his most famous works Tevye the Dairyman and Motl the Cantor's Son are the most celebrated characters in all of Jewish fiction. Tevye is the lovable, Bible-quoting father of seven daughters, a modern Job whose wisdom, humor, and resilience inspired the lead character in Fiddler on the Roof. And Motl is the spirited and mischievous nine-year-old boy who accompanies his family on a journey from their Russian shtetl to New York, and whose comical, poignant, and clear-eyed observations capture with remarkable insight the struggles and hopes and triumphs of Jewish immigrants to America at the turn of the twentieth century.
Tewje, der Milchmann. Der Fortschritt in Kasrilewke und andere Geschichten aus neuerer Zeit [EST: Kasrilewke, die schtodt fun die kleinen menschelach <dt.>]
Fiction
טביה דער מילכיקער : פראגמענטן פון פארשארבעטן צו דער כאראקטעריסטיק און זכרונות
Tevye the dairyman : and Motl the cantor's son
Ṭuvyah ha-ḥolev : hartsaʼah u-ḳeṭaʻim : [program]
Yiddish fiction
טוביה החולב : טוביה החולב השלם : כל סיפוריו של טוביה החולב, עסקיו ומסחריו, נסיונותיו, מאורעותיו ודברי ימי בנותיו ויתר תקפו וגבורתו, רוב חכמתו וחידושי תורתו
Tewje, der Milchmann : Aus dem Jidd. übertr. von Alexander Eliasberg. Mit einem Nachw. von Max Brod
Tev'e-molochnik
Ṭoviyah ha-ḥalvan Sender Blanḳ ; Sṭempenyu
Tėvʹe-molochnik Povesti i rasskazy. Perevod s evreĭskogo
טביה דער מילכיקער ; מאטעל פּײםי דעם חזנם
Tevye der Milkhiger
Joden in de diaspora en jodendom; godsdienst- en cultuurgeschiedenis; belletrie; romans en ander proza.
židovska književnost židovska književnost kratka proza.
Short stories, Yiddish Translations into English.
Jews Russia Social life and customs Fiction.