"Nous allons nous aventurer dans une période peu connue des relations avec les peuples autochtones. Que s' est-il donc passé, entre l'époque lointaine du Régime français (suivi de la Conquête anglaise) et la période contemporaine? Cette longue séquence, essentielle à la compréhension des relations d'aujourd' hui entre les Québécois et les autochtones a été caractérisée, dans nos manuels d' histoire, par un phénomène mystérieux : les autochton es avaient disparu du paysage historique!"
"We are about to venture into the little-known territory of relations with Aboriginal peoples, from the French Regime (and the period of the British Conquest that followed it) of long ago to our own times? This long span of events is essential to any understanding of contemporary relations between Quebecers and Aboriginal peoples, yet it has been characterized in our schoolbooks by a mysterious phenomenon: the virtual disappearance of the Aboriginal peoples from the historical landscape!"
"We are about to venture into the little-known territory of relations with Aboriginal peoples, from the French Regime (and the period of the British Conquest that followed it) of long ago to our own times? This long span of events is essential to any understanding of contemporary relations between Quebecers and Aboriginal peoples, yet it has been characterized in our schoolbooks by a mysterious phenomenon: the virtual disappearance of the Aboriginal peoples from the historical landscape!"@en

"Aboriginal peoples : fact and fiction"
"Aboriginal peoples fact and fiction"@en
"Mythes et réalitées sur les peuples autochtones"
"Mythes et réalités sur les peuples autochtones : atelier de formation : document d'accompagnement"
"Mythes et réalités sur les peuples autochtones"