Spanish fiction Translations into English.
Supervivencia (después de accidentes aéreos, naufragios, etc.) Novela.
Readers
As a small South American town sweats under an oppressive heat, an unknown person creeps through the night sticking malicious posters to walls and doors. When the contents of one poster lead to a murder, everyone knows that the town is threatened by a malevolent presence - but is there anything that the mayor, the doctor or priest can do about it?
Ondskabens tid
Şer saati : roman
Suspense fiction
Zła godzina
La mala hora : Novela
Magic realism (Literature)
O veneno da madrugada
Luego de las guerras polticas que han asolado a Macondo, y, cuando se anunciaban pblicamente das de paz y tranquilidad, comienzan a aparecer en los muros unos papeles que revelan secretos y vergenzas, verdaderos y falsos, de las gentes del pueblo. Poco despu cae un diluvio bblico y el alcalde decide elegir una vctima propiciatoria. Pero nadie se oculta la verdad: los carteles son obra de todos y todos descubren en ellos sus propias culpas.
Warui toki
Kötü saatte = La mala hora : 1982 Nobel Edebiyat Ödülü : roman
La mala ora : romanzo
Translations
<&gt
Fiction
Kayıp denizci
La hocarasca
Nedobryĭ chas : roman, povestʹ, rasskazy
Kötü saatte
Powieść kolumbijska
Mala hora
A hora má : o veneno da madrugada : romance
La Mala hora
La mala hora : novela
O Veneno da madrugada
La mala hora novela
A small town is stirred by anonymous notes delivered during the night, telling the secrets of its inhabitants.
"En La mala hora, Gabriel García Márquez construye una inolvidable fábula sobre la violencia colectiva. Al pueblo ha llegado la mala hora de los campesinos, la hora de la desgracia. La comarca ha sido "pacificada" después de una guerra civil. Han ganado los conservadores, que se dedican a perseguir cruel y pertinazmente a sus adversarios liberales. Al alba de una mañana, mientras el padre Ángel se dispone a celebrar la misa, suena un disparo en el pueblo. Un comerciante de ganado, advertido por un pasquín pegado a la puerto de su casa de la infidelidad de su mujer, acaba de matar al presunto amante de ésta. Es uno más de los pasquines anónimos clavados en las puertas de las casas, que no son panfletos políticos, sino simples denuncias sobre la vida privada de los ciudadanos. Pero no revelan nada que no se supiera de antemano: son los viejos rumores que ahora se han hecho públicos; y a partir de ellos estalla la violencia subyacente bajo una luz tórrida, espesa, cansada y pegajosa, en una serie de escenas encadenadas de inolvidable belleza."--P. [4] of cover.
La mala hora
It is a difficult time for the people in and around a small village in Colombia after a civil war. The conservatives have won the war and are persecuting their liberal adversaries. Then fliers begin to appear on the doors of homes. They aren't political pamphlets but are simple accusations about the private lives of the citizens. When old rumors are openly made public by these fliers, an explosion of violence takes place in the town.
Written just before "One Hundred Years of Solitude," this fascinating novel of a Colombian river town possessed by evil points to the author's later flowering and greatness.
Den onda timmen
Baljós óra : [Kisregény]
Samfundskritik og -satire
Yaprak fırtınası
"En La mala hora, Gabriel García Márquez construye una inolvidable fábula sobre la violencia colectiva. Al pueblo ha llegado la mala hora de los campesinos, la hora de la desgracia. La comarca ha sido "pacificada" después de una guerra civil. Han ganado los conservadores, que se dedican a perseguir cruel y pertinazmente a sus adversarios liberales. Al alba de una mañana, mientras el padre Ángel se dispone a celebrar la misa, suena un disparo en el pueblo. Un comerciante de ganado, advertido por un pasquín pegado a la puerto de su casa de la infidelidad de su mujer, acaba de matar al presunto amante de ésta. Es uno más de los pasquines anónimos clavados en las puertas de las casas, que no son panfletos políticos, sino simples denuncias sobre la vida privada de los ciudadanos. Pero no revelan nada que no se supiera de antemano: son los viejos rumores que ahora se han hecho públicos; y a partir de ellos estalla la violencia subyacente bajo una luz tórrida, espesa, cansada y pegajosa, en una serie de escenas encadenadas de inolvidable belleza."--Page 4 of cover.
Kötü saatte : roman
Relato de un naufrago
Pelon hetki
Na een politieke omwenteling heerst er een bedrieglijke rust in een dorpje in Columbia.
Corruption, political and individual, is steadily overtaking a small Colombian village It comes to a head on the night a young man is killed by a jealous husband.
In evil hour
Une fable politique (1966) relatant 17 journées dans un village colombien en proie à un étrange réveil où la terreur de la guerre civile passée et les horreurs suscitées par les croyances et les idéologies des échos meurtriers.
La mala ora
Littérature colombienne Traductions françaises.
Escritores colombianos (García Márquez).
Powieść kolumbijska 1945-1970 tłumaczenia polskie.