Powieść rosyjska
Master i Margarita ; Teatralʹnyĭ roman ; CHernyĭ mag ; Taĭnomu drugu
Gab bags
Majstor i Margarita
Translations
The master and Margarita : a cosmic pastoral inspired by Mikhail Bulgakov's satiric novel
One of the great imaginative novels of the century, a fierce political satire, filled with the most dazzling surreal humour. The devil makes a personal appearance in Moscow accompanied by two demons, a naked girl and a huge black cat. When he leaves, the asylums are full and the forces of law and order in disarray. Only the Master, a man devoted to truth, and Margarita, the woman he loves, remain undiminished.
Master i Margarita, roman & Sobach'e serdt︠s︡e
Master i Margarita,Teatral'nyj roman, Černyj mag, Tajnomu drugu
The master and Margarita
Le maître e Marguerite et autres romans ; suivis du Théâtre
Set in Moscow of the 1920's, this satirical novel recounts the dealings a writer and his mistress have with Satan.
Мастер и Маргарита. Роман. [With a portrait.]
Le maître et Marguerite : et autres romans ; suivis du Théâtre
Le diable, se promenant dans les rues de Moscou, dévoile les hypocrisies, réveille les consciences. Un diable curieux qui, éternellement, veut le mal et accomplit le bien.
Le Maitre et Marguerite ; texte intégral précédé d'une introduction de Serguei Ermolinski ; traduit du russe par Claude Ligny
Der Meister und Margarita [Programmheft]
Mesteren og Margarita
In an updated version of the Faust story, the devil and his minions pay 1920's Moscow a visit and wreak havoc on the artistic community. Bulgakov's satire was banned in Russia by Stalin, and only published in England 27 years after the author's death.
Kyoshō to marugarīta
Written during the worst years of Stalinist oppression, the true meaning of this book will be hotly debated amongst scholars ; complicated by the various extant versions, some of which were hidden for years, the presence of Satan, black cats and black humour, mean that this work can be enjoyed in its own right, without recourse to identifying characters with real life persons.
Presents an English translation of the Russian novel written at the height of Stalin's regime, in which Satan, in the guise of a man named Woland, arrives in Moscow and begins to wreak havoc in the literary community, honing in on his real target, an author called The Master, who has written a novel about Pontius Pilate.
Russian fiction
Master & Margarita
Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945
The devil, disguised as a magician, descends upon Moscow in the 1930s with his riotous band, which includes a talking cat and an expert assassin. Together they succeed in comically befuddling a population which denies the devil's existence, even as it is confronted with the diabolic results of a magic act gone wrong. This visit to the capital of world atheism has several aims, one of which concerns the fate of the Master, a writer who has written a novel about Pontius Pilate, and is now in a mental hospital. Margarita, the despairing and daring heroine, becomes a witch in an effort to save the Master, and agrees to become the devil's hostess at his annual spring ball. By turns acidly satiric, fantastic, and ironically philosophical, this work constantly surprises and entertains, as the action switches back and forth between the Moscow of the 1930s and first-century Jerusalem.
Publicystyka rosyjska
Master i margarita ; Belai︠a︡ gvardii︠a︡ ; Zapiski na manzhetakh
Mistr a Markéta : dramatizace románu ve dvou dějstvích
Modern & contemporary fiction (post c 1945)
Le maître et Marguerite et autres romans ; suivis du Théâtre
The Master and the Margarita
Czarny mag : (rozdziały z powieści) ; Opowiadania
Mistrz i Małgorzata
Der Meister und Margarita Neu übersetzt von Eric Boerner
Master and margarita
The Master and Margarita
Mesteren og Margarita : Omsl, Per Bøgh
In drie door elkaar gevlochten composities - het optreden van de duivel in Moskou omstreeks 1930, een parafrase op de geschiedenis van Pontius Pilatus en een variatie op het Faustthema - geeft de schrijver een satire op het Sovjetregime.
Master i Margarita ; Sobachʹe serdt︠s︡e ; Rokovye i︠a︡ĭt︠s︡a roman. povestii︠a︡
Master i Margarita / Mikhail Bulgakov ; posleslovie i primechanii︠a︡ Igori︠a︡ Sukhikh ; khudozhnik Irina Chernova
Foreign fiction in English
Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
The Master And Margarita
Master and Margarita
Saatana saapuu Moskovaan
Master i Margarita
Samfundskritik og -satire
Le maître et Marguerite : et autres romans ; Théâtre
A new translation of a classic on a writer's pact with the devil in Stalinist Russia. He wants to obtain publication of a novel about the police state of Pontius Pilate which the censor has banned.
El Mestre i Margarida
Master i Margarita ; Teatralnyj roman ; Černyj mag ; Tajnomu drugu
Disappearances, destruction and death spread throughout Moscow like wildfire, and Margarita has discovered that her lover has vanished in the chaos. Making a bargain with the devil, she decides to try a little black magic of her own to save the man she loves. This translation originally published: 1997.
Le diable, se promenant dans les rues de Moscou, dévoile les hypocrisies, réveille les consciences. Un diable curieux qui, éternellement, veut le mal et accomplit le bien.--[Memento].
Le Maître et Marguerite et autres romans
Der Meister und Margarita : [Programmheft]
Мастер и маргарита ; Белая гвардия ; Записки на манжетах
Materiały pomocnicze dla szkół
Fiction
History
"Suppressed in Russia for twenty-six years, here is Mikhail Bulgakov's great novel in which he combines fable, satanic fantasy, political satire, and slapstick comedy to create an ironic parable on power and its corruption, on good and evil, human frailty, and the strength of love."--Back cover.
Master i Margarita : roman. Dʹi︠a︡voliada. Rokovye i︠a︡ĭt︠s︡a. Sobachʹe serdt︠e︡ : povesti
Le maître et Marguerite et autres romans, suivis du théâtre
Satire
Mikhail Bulgakov, izbrannoe : roman Master i Margarita, rasskazy
Master i Margarita [Texte imprimé] : roman
A translation of a classic on a writer's pact with the devil in Stalinist Russia. He wants to obtain publication of a novel about the police state of Pontius Pilate which the censor has banned.
Master i Margarita : roman ; D'javoliada ; Rokovye jajca ; Sobač'e serdce : povesti
Mikhail Bulgakov's devastating satire of Soviet life was written during the darkest period of Stalin's regime. Combining two distinct yet interwoven parts-one set in ancient Jerusalem, one in contemporary Moscow-the novel veers from moods of wild theatricality with violent storms, vampire attacks, and a Satanic ball; to such somber scenes as the meeting of Pilate and Yeshua, and the murder of Judas in the moonlit garden of Gethsemane; to the substanceless, circus-like reality of Moscow. Its central characters, Woland (Satan) and his retinue-including the vodka-drinking, black cat, Behemoth; the poet, Ivan Homeless; Pontius Pilate; and a writer known only as The Master, and his passionate companion, Margarita-exist in a world that blends fantasy and chilling realism, an artful collage of grostesqueries, dark comedy, and timeless ethical questions.
Political fiction
Saatana saapuu Moskovaan : neliosainen kuunnelma Mestarin ja Margaritan rakkaudesta, Pontius Pilatusta ja Jesuaa käsittelevästä romaanista, moskovalaisesta kirjallisuus- ja teatterielämästä sekä maagisen professori Wolandin ja hänen seurueensa metkuista Moskovassa
The devil comes to Moscow wearing a fancy suit. With his disorderly band of accomplices - including a demonic, gun-toting tomcat - he immediately begins to create havoc. Margarita discovers that her lover has vanished in the chaos. Making a bargain with the devil, she decides to try a little black magic of her own to save the man she loves.
The master and Margarita [a Gab bag for book discussion groups]
Toneelbewerking van de bekende satire op het communisme van de Russische schrijver (1891-1940).
The master and Margarita / Mikhail Bulgakov; With an introduction by Simon Franklin; Transl. from the russian Michael Glenny
Māsṭara aura Mārgarīṭā : mūla rūsī se hindī meṁ anūdita upanyāsa
Le Maître et Marguerite : [ @ ], roman. Texte intégral précédé d'une introduction de Serguei Ermolinski. Traduit du russe par Claude Ligny
Kyoshō-to-marugarīta = Master i Margarita
Master i Margarita ; Teatral'nyj roman ; Rasskazy
An audacious revision of the stories of Faust and Pontius Pilate, The Master and Margarita is recognized as one of the essential classics of modern Russian literature. The novel's vision of Soviet life in the 1930s is so ferociously accurate that it could not be published during its author's lifetime and appeared only in a censored edition in the 1960s. Its truths are so enduring that its language has become part of the common Russian speech. One hot spring, the devil arrives in Moscow, accompanied by a retinue that includes a beautiful naked witch and an immense talking black cat with a fondness for chess and vodka. The visitors quickly wreak havoc in a city that refuses to believe in either God or Satan. But they also bring peace to two unhappy Muscovites: one is the Master, a writer pilloried for daring to write a novel about Christ and Pontius Pilate; the other is Margarita, who loves the Master so deeply that she is willing literally to go to hell for him. What ensues is a novel of inexhaustible energy, humor, and philosophical depth, a work whose nuances emerge for the first time in Diana Burgin's and Katherine Tiernan O'Connor's splendid English version.
Master i Margarita : k stoletiju so dnja roždenija M.A.Bulgakova
The master & Margarita
The Master and Margarita ... Translated ... by Michael Glenny
The master and margarita
"Écrit sous la terreur par un homme malade et désespéré, 'Le Maître et Marguerite' a mis vingt-cinq ans pour s'imposer comme l'un des chefs-d'œuvre de la littérature russe et devenir un livre culte dont la construction diabolique n'a pas fini d'enchanter les lecteurs. Comment définir un mythe ? Les personnages de ce roman fantastique sont le diable, un écrivain suicidaire, un chat géant, Jésus et Ponce Pilate, la plus belle femme du monde... On y trouve des meurtres atroces et des crucifixions. C'est une satire acerbe, une comédie burlesque, une parodie politique, un poème philosophique dévastateur avec des fantômes et des transformations magiques. Mais cette fantasmagorie baroque, ce film noir, cette vision d'apocalypse est aussi l'une des plus belles histoires d'amour jamais écrites." [Source : 4e de couv., tirage 2008].
Opowiadanie rosyjskie
<&gt
La Maître et Marguerite et autres romans : suivis du Théâtre
The master and Margarita [by] Mikhail Bulgakov
Maestrul și Margareta. Roman
Allegories
Der Meister und Margarita :roman = [Roman Master i Margarita]
Czarny mag : rozdziały z powieści ; Opowiadania
Mojster in Margareta : [tkanje ujetega spomina v 28 zank : magično gledališče]
Dílo s originální koncepcí, mísící realitu s fantazií a pohádkou, zachycuje na pozadí osudů umělce, nepochopeného a zamítnutého oficiálními literárními institucemi, všeobecně lidský spor Dobra se Zlem, ve formě umělcova románukonflikt svědomí Piláta Pontského v souvislosti s odsouzením Ježíšovým a posléze fantastický vpád Ďábla do počestného života Moskvanů. Celkově vyjadřuje tento román pocity moderního člověka, a to víru v nepřetržité trváníhumanitních myšlenek, ale také skepsi v hodnocení průměrného člověka současnosti.
Master i Margarita : roman
Master i Margarita. Roman. Tretʹe izdanie
Mojster in Margareta
Mästaren och Margarita
Master i Margarita ; Sobachʹe serdt︠s︡e ; Rokovye i︠a︡ĭt︠s︡a : roman. povestii︠a︡
Electronic books
Der Teufel persönlich stürzt Moskau in ein Chaos aus Hypnose, Spuk und Zerstörung. Die Heimsuchung für Heuchelei und Korruption trifft alle - ausgenommen zwei Gerechte - Bulgakows Hauptwerk ist, in der Tradition von Goethes 'Faust', Dostojewskis 'Die Brüder Karamasow' und Thomas Manns 'Doktor Faustus' längst ein Klassiker der literarischen Moderne. Michail Bulgakow wurde am 15. Mai 1891 in Kiew geboren und starb am 10. März 1940 in Moskau. Nach einem Medizinstudium arbeitete er zunächst als Landarzt, zog aber dann nach Moskau, um sich ganz der Literatur zu widmen. Er gilt als einer der grössten russischen Satiriker und hatte zeitlebens unter der stalinistischen Zensur zu leiden. Seine zahlreichen Dramen durften nicht aufgeführt werden, seine bedeutendsten Prosawerke konnten erst nach seinem Tod veröffentlicht werden.
One hot spring, the devil arrives in Moscow, Accompanied by a retinue that includes a beautiful naked witch and an immense talking black cat with a fondness of chess and vodka. The visitors quickly wreak havoc in a city that refuses to believe in either God or Satan. But they also bring peace to two unhappy Muscovites: one is the master, a writer pilloried for daring to write a novel about Christ and Pontius Pilate; the other is Margairta, who loves the Master so deeply that she is willing to go to hell for him. What ensues is a novel of inexhaustible energy, humor, and philisophical depth, a work whose nuances emerge for the first time in Diana Burgin's and Katherine Tiernan O'Connor's splendid English version.
The Master and Margarita. Translated ... by Michael Glenny
Faust and Pontius Pilate-fiction Russian literature.
Powieść rosyjska 20 w. tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska 1900-1945 tłumaczenia polskie.