. . . "Shu nü" . "淑女" . . "Shu nu" . . . .