"Ce livre, publié en 1895 puis remanié en 1902, raconte l'histoire d'un paysan de Volhynie qui veut émigrer au pays de la liberté (l'Amérique) et qui découvre avec terreur un monde inconnu dès qu'il a franchi la frontière russe, un monde effrayant en raison de la barrière de la langue qui le prive de toute parole compréhensive. Une histoire inspirée du propre exil de Korolenko."

"Mo you she tou"
"Bez Jazyka : (Razskaz)"
"Bez i︠a︡zyka : razskaz"
"Без языка"
"Bez i︠a︡zyka [rasskazy]"
"Bez jazyka : (razskaz)"
"Bez i︠a︡zyka razskaz"
"Bez âzyka"
"Bez jazyka : rasskaz"
"Bez iazyka : rasskaz"
"Mei you she tou"
"Der Seltsame Mensch : Roman"
"Bez jazyka : (Razskaz)"
"Bez'jazyka : razskaz'"
"Bez yazȳka : razskaz"
"La senlingvulo : el la rusa lingvo tradukis Maria Sidlovskaja"
"In a strange land"
"In a strange land"@en
"沒有舌頭"
"Bez Jazyka"
"<&gt"@ru
"Bez i︠a︡zyka rasskaz"
"La senlingvulo; Vladimir Korolenko: el la rusa lingvo tradukis Maria Ŝidlovskaja"
"Bez jazyka"
"Bez i︠a︡zyka : [rasskazy]"
"Bez" jazyka : [razskaz"]"
"Bez i︠a︡zyka : rasskaz"
"Bez jazyka : Rasskaz"
"La senlingvulo"
"La Senlingvulo"
"Bez' iazyka : (razskaz')"@ru
"Bez i︠a︡zyka; rasskaz"
"Bez jazyka. (Razskaz)"
"Les muets"
"Sin lengua"
"Sin lengua"@es
"Bez iazyka"
"Im fremden Lande : Erzählung"
"Bez i︠a︡zyka"
"Der Seltsame Mensch : Roman ; Buchschmuck von Karl Holtz"
"Bez i︠a︡zyka; razskaz"
"Без языка рассказ"
"Bez jazyka : <Razskaz>. Izdanie vtoroe. Redakcij zurnala "Russkoe Bogatstvo.""
"Der seltsame Mensch : Roman"
"Bez' iazyka"