Linked Data Explorer

"A shy and lonely 35 year old security guard at a supermarket works the night shift monitoring the surveillance cameras. One night he discovers a 25 year old cleaning woman through one of the cameras and is immediately attracted to her."
"Mit leisem Humor entwickelte Geschichte über einen wortkargen Sonderling, der durch die Liebe aus seiner Lebensroutine aufgeschreckt wird. Mit viel Gefühl für die sozialen Gegebenheiten inszeniert, formuliert die still-unterhaltsame Komödie gleichzeitig unterschwellig eine Kritik am wirtschaftlichen Strukturwandel in Uruguay. [film-dienst]."
"Jara es un hombre solitario, tan corpulento como tímido, que trabaja de guarda de seguridad en un supermercado de Montevideo. Se encarga de controlar los monitores desde un cuarto. Dado que tiene el turno de noche y no hay mucho movimiento, ve películas, hace crucigramas y escucha música. Pero un día su vida cambia al descubrir por casualidad a Julia, una de las mujeres de la limpieza."@es
"Jara is a shy and lonely 35-year-old security guard at a supermarket on the outskirts of Montevideo. He works the night shift, monitoring the surveillance cameras of the entire building. One night Jara discovers Julia, a 25-year-old cleaning woman, through one of the cameras and is immediately attracted to her. Night after night, he watches her on the cameras while she works. Soon he starts following her after work: to the cinema, the beach and even to a date with another man. Jara's life becomes a series of routines and rituals around Julia, but eventually he finds himself at a crossroad and must decide whether to give up his obsession or confront it."
"Der schüchterne Jara arbeitet als Wachmann in einem Supermarkt. Etwas verloren sitzt er dort vor seinen Monitoren, löst Kreuzworträtsel und lässt die Mitarbeiter mit kleinen Diebstählen davonkommen. Eines Nachts erblickt er auf dem Bildschirm die neue Putzfrau Julia ... [Quelle: Verlag]."
"Jara is a shy and lonely 35-year-old security guard at a supermarket on the outskirts of Montevideo. He works the night shift, monitoring the surveillance cameras. One night Jara discovers Julia, a 25-year-old cleaning woman, through one of the cameras and is immediatly attracted to her. Night after night, he watches her on the cameras while she works. Soon, he starts following her after work, but eventually he must decide whether to give up his obession, or confront it."@en
"Jara, veilleur de nuit dans un hypermarché, tombe amoureux d'une femme de ménage qu'il épie grâce aux caméras de surveillance. Bientôt la vie de Jara se résume à une série de rituels pour l'approcher, illustrant son désir de mieux la connaître."
"Als de verlegen, corpulente beveiligingsbeambte Jara een obsessieve liefde opvat voor schoonmaakster Julia bespioneert hij haar via de beveiligingsmonitor en volgt haar later ook op straat."