"Head and neck neoplasms Diagnosis." . . . . "Endoscopy." . . "Neoplasms, multiple primary." . . . . . . . . "Otorinolaringološka panendoskopija = Panendoscopy in otorhinolaryngology"@sl . . . "Panendoscopy in otorhinolaryngology"@sl . . . "The anual incidence of cancer in the field of otorhinolaryngology is increasing. Its growth is faster in the upper airways and lungs while it is sloer in the oesophagus. The excess risk for these patients of contracting a second primary cancer confined to the upper aero-digestive tract is 2-10 fold. Some research shows that nearly every fourth patient will get it. That is why in clinical suspicion a systematic diagnostic panendoscopy must be performed: nasoscopy, eventually sinuscopy, epipharyngoscopy, pharyngoscopy, esophagoscopy, laryngomicroscopy and fibertracheobronchoscopy. To show the dynamics of mobility telelaryngoscopy and stroboscopy are included. occasional endoscopies are done in the follow-up of these patients. This enables us to find second primary tumors early. Our own cases are presented."@sl . "Letna pojavnost raka v otorinolaringološkem področju narašča, še hitreje pojavnost raka narašča v zgornjih dihalnih poteh in na pljučih, počasneje pa v požiralniku. Tveganje, da ti bolniki zbole za drugim primarnim rakom v zgornjih prebavilih in dihalih, je 2-10 krat večje; nekatere raziskave kažejo, da bo še drugega dobil že skoraj vsak četrti bolnik. Prav zato moramo pri vsakem sumu na maligno bolezen načrtovano napraviti diagnostično panendskopijo: nazoskopijo, po potrebi sinuskopijo, epifaringoskopijo, faringskopijo, ezofagoskopijo, laringommikroskopijo in fibertraheobronhoskopijo in stroboskopijo. Občasno ponavljamo enake endoskopske preiskave pri kontrolnih pregledih bolnikov z rakavimi obolenji. Na ta način bomo odkrili klinično še neme tumorje. Opisani so lastni primeri."@sl . . .