"Gefangener" . . "Gefangener." . "Buitenlandse Franse letterkunde." . . "Algeria" . . "1900 - 1999" . . "Littérature algérienne 20e siècle." . . . . . . . . . . . . . "Verhalend proza" . . "Der Fluß nahm einen anderen Lauf Roman" . . . . . . "Fiction" . . . . . . . . . "Le fleuve détourné" . . . . . "Le Fleuve détourné" . . "Belletristische Darstellung" . . . . . . . "Le fleuve détourné : roman" . . . . . . "History" . . . . "Le narrateur, précisément, veut savoir. Il revient de loin, après plusieurs années d'absence. Il revient de si loin que tout le monde, dans son vilIage, le tient pour mort : officiellement, il a été tué lors d'un bombardement par les forces françaises d'un camp du FLN, pendant la guerre d'indépendance. Qu 'a-t-on à faire de ce revenant? Il s'obstine, veut retrouver sa femme et son fils. Et le voici parti, comme une ombre, à travers son pays. Sa voix nous bouleverse. Le fleuve immémorial de la tradition a été détourné de son cours ; le peuple ne se reconnaît plus ; il se tait. Ce roman, d'une densité et d'une rigueur exemplaires, est le plus éloquent des textes du silence." . . . "Algerien" . . "Algerien." . . . "Rückkehr" . . "Rückkehr." . "Dorf" . . "Dorf." . "Novela argelina (Francesa) Siglo XX." . .