"Le tombeau transparent" . "LE TOMBEAU TRANSPARENT" . . . "Poetry" . . . . . . . . "History" . "Après l'oeuvre de mort des guerriers, apporter aux cadavres les soins humains. Cependant, ne pas les enterrer dans la nuit de l'oubli; mais érigeant dans la lumière de la conscience des tombeaux transparents, oeuvrer pour le face à face des visages des morts avec les masques des criminels. Tel est le parti du poète." . . . . "Le parti du poète est d'apporter aux cadavres des soins humains, ne pas les enterrer dans la nuit de l'oubli, et oeuvrer pour le face-à-face des visages des morts avec les masques des criminels." . . . . . "Poésie congolaise (République) de langue française 20e siècle." . . . . "Congo (Brazzaville)" . . "1997" . .