"Littérature haïtienne." . . "Comprend 12 essais en créole haîtien par des haïtiens et des américains sur les sciences humaines, le s sciences sociales et les sciences." . . . . "Includes 12 essays in Haitian Creole by Haitians and Americans about topics in the humanities, social sciences, and sciences." . . "Anthology in the Haitian language" . . . . "Mozayik : yon konbit literè ann Ayisyen = \"an anthology in the Haitian language\"" . "Mozayik : yon konbit literè ann Ayisyen = an anthology in the Haitian language" . . . .