Linked Data Explorer

""Fiction. Drame de guerre. En 1943, l'armée française, repliée et affaiblie par l'Occupation, recrute dans les colonies africaines de jeunes soldats afin d'engager avec eux le combat de la dernière chance contre les Allemands. Embourbés dans la misère, Saïd, Messaoud, Yassir et Abdelkader s'enrôlent dans l'espoir d'améliorer leur condition et de fouler pour la première fois le sol de la mère patrie. Or, à leur arrivée en Italie, où s'amorce le long périple qui les conduira jusqu'en Alsace, les jeunes soldats mal préparés constatent que la misère les suit, et qu'aux yeux des Français ils demeurent des indigènes. Ainsi, Abdelkader, le seul du lot à savoir lire et écrire, passe de l'espoir au désespoir en voyant son rêve d'être promu sergent compromis par le favoritisme de l'état-major à l'endroit des pieds-noirs. Dans les rangs, la révolte gronde."--Médiafilm."
"The tale of a 1943 WWII French Algerian Unit facing discrimination by its European counterparts due to prejudice and ignorance. The French armed forces are preparing to land troops in Europe to win back their homeland from the Axis Powers, but they cannot accomplish their task without recruiting men from their African colonies. The Africans themselves start their long journey full of hope and anticipation, but as they get closer to their goal they realize that their enemy is not necessarily the Germans."
"During WWII, four North African men enlist in the French army to liberate that country from Nazi oppression, and to fight French discrimination."
"1943, quatre "indigènes" de l'armée d'Afrique sont envoyés en France, en première ligne ... Une page d'histoire oubliée, une noble cause défendue avec efficacité et saluée par un beau succès populaire ... Infos DVD : 1 DVD-9 / 2,35:1 / 16/9 comp. 4/3 / Dolby Digital 5.1 / LG : Fre / S-T : aucun. ; Prêt et consultation ; 52,10 Euros TTC."
"È il 1943. Saïd, Abdelkader, Messaoud e Yassir non sono mai stati in Francia ma la guerra imperversa e, volontari per denaro o idealismo, per liberare la loro patria dal giogo nazista, dall'Algeria i "nativi" (così li chiamavano i francesi) vengono inseriti nell'esercito francese insieme ad altri 130.000 loro compatrioti. Said ha un solo braccio, Messaoud, l'unico con buona mira, viene promosso sul campo tiratore scelto, il caporale Abdelkhader, al contrario degli altri sa leggere e scrivere. Dopo la prima vittoria dal 1940, riportata in Italia, si ritroveranno soli, di fronte ai nemici, a difendere un piccolo villaggio in Provenza. Solo uno di loro tornerà anni dopo a contare le tombe. Saranno dimenticati anche dai libri di storia."
""1943. Ils n'avaient encore jamais foulé le sol français, mais parce que c'est la guerre, Saïd, Abdelkader, Messaoud et Yassir vont s'engager comme 130 000 autres indigènes dans l'armée française pour libérer "la mère patrie" de l'ennemi nazi. Ces héros que l'histoire a oubliés, vaincront en Italie, en Provence, et dans les Vosges, avant de se retrouver seuls à défendre un village alsacien contre un bataillon allemand..."
"In the last years of World War II, a group of North African soldiers, largely Muslims, enlist to free France--a country they consider their motherland, even though they've never set foot in it--from the Nazis. The story is told through four characters: Abdelkader, a corporal who hopes to be promoted to sergeant; Messaoud, an ace marksman who fall in love with a beautiful Frenchwoman; Yassir, a Berber peasant who needs the money to marry off his younger brother; and Saïd, who leaves as his own father did in WWI, because he feels it's his duty. They give their all, despite getting little respect or recognition, and suffering the privations of those habitually discriminated against. These 'native' soldiers selflessly fought for a France they had never seen, and the film records their past heroics to give dignity to the generations of today and the future."
"1943. Ils n'avaient encore jamais foulé le sol français, mais parce que c'est la guerre, Saïd, Abdelkader, Messaoud et Yassir vont s'engager comme 130 000 autres indigènes dans l'armée française pour libérer "la mère patrie" de l'ennemi nazi. Ces héros que l'histoire a oubliés, vaincront en Italie, en Provence, et dans les Vosges, avant de se retrouver seuls à défendre un village alsacien contre un bataillon allemand..."