"La piccola Momo, fuggita dall'orfanotrofio, vive sola in un vecchio anfiteatro abbandonato. Ha molti amici che ha conquistato grazie alla sua sensibilità e capacità di ascoltare. Un giorno arriva nell'anfiteatro una macchina lussuosa e ne esce un uomo grigio, un "ladro di tempo" che le racconta il suo segreto: rubare il tempo agli uomini e renderli frenetici per il guadagno, distogliendoli dai rapporti umani..."@it
"Erzählt wird die Geschichte vom Waisenkind Momo, das mit seinen Freunden ein idyllisches Leben führt, bis eines Tages die "grauen Herren" kommen. Sie stehlen den Menschen die Zeit und machen dadurch die Welt kalt und lieblos. Aber mit Hilfe der weisen Schildkröte Kassiopeia und Meister Hora, dem Hüter der Zeit, nimmt Momo den Kampf gegen die Zeitdiebe auf. (Quelle: Umschlagtext)."
"The "grey men" have become very powerful in the city. So powerful that they have begun to steal people's time. Little Momo is very unhappy that everybody, including her friends, have changed. Momo, her turtle Cassiopeia, and Master Hora, the guardian of time, decide to fight the 'grey men' and stop the theft of time."
"Erzählt wird die Geschichte vom Waisenkind Momo, das mit seinen Freunden ein idyllisches Leben führt, bis eines Tages die "grauen Herren" kommen. Sie stehlen den Menschen die Zeit und machen dadurch die Welt kalt und lieblos. Aber mit Hilfe der weisen Schildkröte Kassiopeia und von Meister Hora, dem Hüter der Zeit, nimmt Momo den Kampf gegen die Zeitdiebe auf."
"Momo è fuggita dall'orfanotrofio, e si rifugia in un vecchio anfiteatro abbandonato dove riesce a trovare molti amici grazie alla sua sensibilità e alla sua capacità di ascoltare. Un giorno arriva nell'anfiteatro un uomo grigio che cerca di conquistare la bambina con bambole e cose belle. Ma l'uomo finisce per essere intenerito dalla bambina, scordandosi il segreto di tutti gli uomini grigi: rubare il tempo agli uomini e renderli frenetici per il guadagno, distogliendoli dai rapporti umani piú genuini. Momo tenta inutilmente di mettere in guardia i suoi amici e gli abitanti del paese dal pericolo, allora decide di penetrare nella sede del custode del tempo aiutata da una tartaruga e, seguendo i suoi saggi consigli, sgomina gli uomini grigi restituendo vita e serenità al paesino ... (Musicafilm)."@it
"Momo erzählt die Geschichte vom Waisenkind Momo, das mit seinen Freunden ein idyllisches Leben führt, bis eines Tages die "grauen Herren" kommen. Sie stehlen den Menschen die Zeit und machen dadurch die Welt kalt und lieblos. Aber mit Hilfe der weisen Schildkröte Kassiopeia und von Meister Hora, dem Hüter der Zeit, nimmt Momo den Kampf gegen die Zeitdiebe auf. (Quelle: Umschlag)."
"Momo nimmt den Kampf mit den grauen Herren auf, die den Menschen die Zeit stehlen."
""Momo vit seule avec sa tortue Cassiopée dans un village où tout le monde l'adore. Jusqu'au jour où "les hommes gris" et leur patron Griggy décident de contrôler son village."
"The " grey men " have become very powerful in the city. So powerful that they have begun to steal people's time. Little Momo is very unhappy that everybody, including her friends, have changed. Momo, her turtle Cassiopeia, and Master Hora, the guardian of time, decide to fight the 'grey men' and stop the theft of time."
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Organization entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.
This is a placeholder reference for a Topic entity, related to a WorldCat Entity. Over time, these references will be replaced with persistent URIs to VIAF, FAST, WorldCat, and other Linked Data resources.