Poezja epicka rosyjska 19 w tłumaczenia polskie jhpk.
Roman russe 19e siècle Traductions françaises.
Roman russe Traductions françaises 19e siècle.
Poezja epicka rosyjska 19 w. tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska 19 w tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska 19 w. tłumaczenia polskie.
Evgenii onegin
Eugene Onegin a Novel in Verse
Evgenij Oněgin Roman v. stichach ; Risunki chudožnika ; A. Štiren.-S.-Petersburg
Anyégin Eugén; Puskin Sándor verses regénye
Евгений Онегин : [стихотворения, поэмы, проза]
Jevgenyij Anyegin : [orosz romantika]
Pushkin's incomparable poem has at its center a young Russian dandy much like Pushkin in his attitudes and habits. Eugene Onegin, bored with the triviality of everyday life, takes a trip to the countryside, where he encounters the young and passionate Tatyana. She falls in love with him but is cruelly rejected. Years later, Eugene Onegin sees the error of his ways, but fate is not on his side. A tragic story about love, innocence, and friendship, this beautifully written tale is a treasure for any fan of Russian literature. --Penguin Classics.
První veršovaný realistický román (psaný v letech 1823-1830) podává básnický obraz života statkářské Rusi 20. let 19. století. Základní dějový rozvrh se opírá o dva dopisy: Taťánin v třetí hlavě a Oněginův v poslední,osmé.Vprvnímse Taťána vyznává Oněginovi ze své dětinské lásky k němu, lásky mladého děvčete, které oslnil v jeho venkovském zátiší skvělý zjev velkoměstského světáka, a je odmítnuta. V druhém se zpovídá stárnoucí Oněginpoletechdobrodružství acest ze své rozhořelé lásky k Taťáně, kterou spatřil v pětěrburské společnosti jako ženu jiného - a je odmítnut. Mezi dopisy je Oněginův souboj a smrt jeho přítele, hrdinovy cesty, líčení přírody aživota,aforismy aintimní lyričnost,pronikající jako lehká mlha celým epickým dílem. Je to "román, který vedle své neuvadající estetické krásy má pro nás cenu historického dokumentu, rýsujicího dobu přesněji a pravdivěji, než to dodnešníhodnedělají desítky tlustýchknih". (Gorkij). - Podle úvodu.
Eugène Onéguine, traduit du russe, par Paul Béesau
יבגני אונייגין : אופרה בשלש מערכות (שבע תמונות ליריות) : [תכניה]
Eugenio Onieghin di Aleksandr S. Pǔskin in versi italiani
Tired of the glitter and glamour of St Petersberg society, aristocratic dandy Eugene Onegin retreats to the country estate he has recently inherited.
Roman in verzen over de tragische liefde van de argeloze Tatjana voor de Petersburgse dandy Jevgeni Onegin.
Eugeniusz Oniegin
Eugeniusz Oniegin : romans wierszem : (1822-1831)
Eugeniusz Onegin
Jevgenyij Anyegin : [verses regény]
Evgenij Onegin : v siluėtach V. Gel'mersena
Eugen Onegin
Evgenij Onegin [Texte imprimé] : [roman v stihah, kritika]
První veršovaný realistický román (psaný v letech 1823-1830) podává básnický obraz života statkářské Rusi 20. let 19. století. Základní dějový rozvrh se opírá o dva dopisy: Taťánin v třetí hlavě a Oněginův v poslední, osmé. Mezi dopisy je Oněginův souboj a smrt jeho přítele, hrdinovy cesty, líčení přírody a života, aforismy a intimní lyričnost. Je to "román, který vedle své neuvadající estetické krásy má pro nás cenu historického dokumentu, rýsujícího dobu přesněji a pravdivěji, než to do dnešního dne dělají desítky tlustých knih." (Gorkij.)
Evugenii onegin
Jevgenij Onegin : Roman i vers : (Omsl.: Kåre Andersen)
Fiction
<&gt
Veršovaný román, představující počátek velkého ruského realistického románu 19. století a první velký realistický román i v kontextu ostatních evropských literatur, přináší věrohodné zobrazení ruského života první třetiny 19. století. Na pozadí satiricky zpodobených typů vesnických statkářů i velkosvětské moskevské a petrohradské smetánky ostře vynikají postavy dramatického příběhu - Taťána, Oněgin a Lenskij. Dílo obsahuje skvělé příklady autorovy milostné, přírodní a reflexívní lyriky, epického rozvíjení děje i dramatických dialogů.
Evgenij Onegin . Dramatičeskie proizvedenija
Specimens
Anyégin Eugén
Evgenij Onegin
Anyégin Eugén : regény versekben
"Le plus célèbre roman de la littérature russe, et qui a produit un chef-d'œuvre de l'opéra, était d'abord un poème, en strophes rimées. L'auteur y a mis sa vie - et sa mort. L'héroïne, Tatiana, tombe amoureuse d'un héros byronien, qui tue en duel le fiancé de la sœur de celle-ci. Les années passent, Onéguine revient, découvre qu'il aime passionnément Tatiana, maintenant mariée ; elle l'aime aussi ; que choisira-t-elle? C'est le roman des rencontres manquées, des amours perdues, des remords sanglants.
Eugene Onegin: a novel in verse
Novels in verse
Jevgenyij Anyegin : verses regény
À lire Alexandre Pouchkine on a l'impression qu'il pense en vers tant sa poésie coule de façon limpide. Quand il commence à écrire Eugène Onéguine, le poète a laissé derrière lui sa période romantique. Le ton est libre, tour à tour grave, mélancolique, empreint d'humour. Pouchkine porte un regard pénétrant, voire caustique, sur les castes dirigeantes et nous dépeint le petit peuple, le monde du théâtre et de la littérature. Si son héros donne son nom au roman, c'est avec amour que Pouchkine trace le portrait de Tatiana, jeune femme aux hautes aspirations morales, sensible et cultivée.
Eugen Onegin Lyrische Szenen nach dem Roman Puschkins ; Musik von Peter Iljitsch Tschaikowskij ; Premiere ; 7. November 1971 ; [Theaterzettel]
Eugen Onegin : Román vo veršoch. Preložil Janko Jesenský
Eugene oneguine [onegin] a romance of russian life in verse
Onegin : eine Liebe in St. Petersburg ; Roman in Versen
Livre électronique (Descripteur de forme)
Евгений Онегин, роман в стихах. [With introduction and notes by M.L. Gofman.]
Евгений Онегин ... Роман в стихах. [With illustrations, including a portrait.]
'Blest who betimes has left life's revel, whose wine-filled glass he has not drained' Tired of the glitter and glamour of St Petersberg society, aristocratic dandy Eugene Onegin retreats to the country estate he has recently inherited.
Onegin
Eugene Onegin
Anyegin
Eugenio Onieghin di Puschkin in versi italiani
Eugeniusz Óniegin : romans wierszem (1822-1831)
Verhaal in verzen over de tragische liefde van de argeloze Tatjana voor de Petersburgse dandy Jevgeni Onegin.
Евгений Онегин, роман в стихах. [With introduction and notes by M. L. Gofman.]
Eugen Onegin : roman paa vers i ni sange
Evgeniĭ Onegin : [stikhotvorenii︠a︡, poėmy, proza]
Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in imperial Russia during the 1820s, Pushkin's novel in verse follows the emotions and destiny of three men - Onegin the bored fop, Lensky the minor elegiast, and a stylized Pushkin himself - and the fates and affections of three women - Tatyana the provincial beauty, her sister Olga, and Pushkin's mercurial Muse. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it also portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein.
Page proofs (Printing)
Eugène Onéguine s'installe à la campagne avec son ami, le poète Lenski dans une maison qu'il a obtenue suite à un héritage. Là-bas, ils font la connaissance de deux soeurs, Olga et Tatiana. Lenski et Eugène tombent tous les deux amoureux d'Olga tandis que Tatiana déclare sa flamme à Eugène par l'intermédiaire d'une lettre. Mais Eugène refuse cet amour et provoque son ami en duel.
Eugenjusz Oniegin : romans wierszem
Eugene Onegin : a novel in verse ; translated from the Russian, with a commentary by Vladimir N
První veršovaný realistický román (psaný v letech 1823-30) - básnický obraz života statkářské Rusi 20. let 19. století. Základní dějový rozvrh se opírá o dva dopisy. Taťánin v třetí hlavě a Oněginův v poslední, osmé. V prvním se Taťána vyznává Oněginovi ze své dětinné lásky k němu, lásky mladého děvčete, které oslnil v jeho venkovském zátiší skvělý zjev velkoměstského světáka, a je odmítnuta. V druhém se zpovídá stárnoucí Oněgin po letech dobrodružství a cest ze své rozhořelé lásky k Taťáně, kterou spatřil v petěrburské společnosti jako ženu jiného - a je odmítnut. Mezi dopisy je Oněginův souboj a smrt jeho přítele, hrdinovy cesty, líčení přírody a života, aforismy a intimní lyričnost, pronikající jako lehká mlha celým epickým dílem. Je to "román, který vedle své neuvadající estetické krásy má pro nás cenu historického dokumentu, rýsujícího dobu přesněji a pravdivěji, než to do dnešního dne dělají desítky tlustých knih" (Gorkij) - Podle úvodu.
Evgenij Onegin ; Dramatičeskie proizvedeniâ
Evgenij Onegin = Eugenio Onieghin
Evgenije Onjegin : roman u stihovima
Evgeny Onegin
Poezja epicka rosyjska
Eugeniusz Oniegin. Przełożył Adam Ważyk. Ilustrował J.M. Szancer
Evgenije Onjegin
Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it also portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satrical vein. -Amazon.com.
Eugene Onegin : a novel in verse
Dieses eBook: 'Eugen Onegin - Roman in Versen' ist mit einem detaillierten und dynamischen Inhaltsverzeichnis versehen und wurde sorgfältig korrekturgelesen. Jewgeni Onegin ist ein Versepos des russischen Dichters Alexander Puschkin. Puschkin schrieb dieses Gedicht 1823-1830 und gab ihm den Gattungsnamen Roman in Versen. In der vollständigen Fassung wurde das Werk zum ersten Mal 1833 veröffentlicht. Bereits 1836 erschien eine erste deutsche Übersetzung des ersten Kapitels und 1840 die erste deutsche Gesamtübersetzung unter dem Titel Eugen Onegin. Puschkin gibt seinem Gedicht einen festen Rahmen. Er lässt einen Erzähler in etwa die folgende Geschichte erzählen: Eugen Onegin, ein junger Petersburger Müssiggänger, hat alle Genüsse des Grossstadtlebens ausgekostet und empfindet nur noch ein Gefühl innerer Leere. Eine Erbschaft macht ihn unvermittelt zum Gutsbesitzer, worauf er die Stadt verlässt, um sich als Agrarier zu versuchen. Nach wenigen Tagen ekelt ihn das Landleben jedoch ebenso an. Sein ebenfalls noch junger Nachbar Lenskij, ein schwärmerischer Dichter, der in Göttingen studiert hat, führt ihn im Haus der Larins ein, mit deren Tochter Olga er sich im Lauf der Geschichte verlobt. Die ältere, Tatjana, verliebt sich in Eugen und gesteht es ihm in einem Brief. Eugen erklärt, dass er für die Ehe nicht geeignet sei, weist auf die Vergänglichkeit von Mädchenschwärmereien hin und warnt sie vor allzu voreiligen Bindungen. An Tatjanas Namenstag tanzt er demonstrativ nur mit ihrer Schwester. Lenskij ist darüber empört und schickt ihm aus Eifersucht eine Forderung. Eugen tötet ihn im Duell und verlässt, über den Ausgang des Duells schwermütig geworden, sein Landgut. Olga tröstet sich bald und heiratet einen Ulanenoffizier; Tatjana wird in Moskau mit einem General verheiratet. Zufällig trifft Eugen sie in St. Petersburg auf einem Ball wieder und diesmal verliebt er sich tatsächlich in sie.
Russian poetry
Eugene Onegin : novel in verse = Evgeniĭ Onegin : poėma v stikhakh
Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone.
Eugene Onegin : a novel in verse : the Bollingen prize translation in the Onegin stanza, extensively revised
Eugenio Onjégin
Evgeny Onegin. Translated by Oliver Elton and illustrated by M.V. Doujinsky, etc
Eugene Onegin a novel in verse
Evgenij Onegin : Dramatičeskie proizvedeniâ
Evgenij Onegin : dramatičeskie proizvedenija
Eugene Onegin : a Novel of Verse
Евгений Онегин роман в стихах. : Поэмы. Драмы. Сказки
Electronic books
Poetry
Eugène Onéguine : Piotr Ilitch Tchaïkovski : scènes lyriques en trois actes et sept tableaux : livret de Piotr Ilitch Tchaïkovski et Constantin Chilovski d'après Pouchkine : [programme, janvier, février 2003]
Onēgin : Inbun shōsetsu
Eugene Onéguine; a romance of Russian life, in verse ... Translated from the Russian by Lieut.-Col. Spalding. [With a short biographical notice of the author.]
Ressource Internet (Descripteur de forme)
Eugène Onéghine, roman en vers (1825-1832), traduit du russe par Wladimir Mikhaïlow
Lyric poem about a Russian aristocrat who feels empty despite the beauty that surrounds him. Eugene moves to the country and meets Tatyana, an eccentric maiden who falls in love with him. He rejects her and lives to regret it, inciting a fatal duel with his best friend.
Két magyar Anyegin : [verses regény]
Evgeniĭ Onegin : roman v stikhakh
Evgenij Onegin [Texte imprimé] : roman v stihah
Yevgeni onegin
Eugenio Onieghin
Evgeny Onegin, translated by Oliver Elton and illustrated by M.V. Dobujinsky
Evgeniĭ Onegin
Presents Pushkin's poetic Russian classic about the heartless fop who is the object of an ardent young woman's selfless love.
Evgenij Onegin ; Dramatičeskie proizvedenija
Evgeniĭ Onegin Roman v stikhove / Aleksandŭr Sergeevich Pushkin; Prev. ot rus. [s poslesl.] Grigor Lenkov; Il. ot Ivan Kirkov
Eugene Onegin, A Novel in Verse
Eugeniusz Oniegin : (romans wierszem)
Eugenii onēgin
Евгений Онегин Роман в стихове / Александър Сергеевич Пушкин; Прев. от рус. [с послесл.] Григор Ленков; Ил. от Иван Кирков
Evgenii Oniegin
Evgenii Onegin ; roman v stikhakh. [Vstup. stat'ia P.G. Antokol'skogo]
Portraits
Eugene Onéguine a romance of Russian life in verse
Evgenii Onegin
Eugene Onegin. [A poem]
Poezja rosyjska
Eugène Onéghine, roman en vers (1825-1832)
Onegin. Roman in Versen. Frei aus dem Russischen des Alexander Puschkin
Eugene onegin
Classical fiction
"Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in imperial Russia during the 1820's, Pushkin's novel in verse follows the emotions and destiny of three men - Onegin the bored fop, Lensky the minor elegiast, and a stylized Pushkin himself - and the fates and affections of three women - Tatyana the provincial beauty, her sister Olga, and Pushkin's mercurial Muse. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it also portrays a large cast of other characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein"--record for an English translation.
Evgenij Onegin / Roman A. S. Puškina "Evgenij Onegin" : kommentarij : [posobie dlja učitelja] / Ju. M. Lotman
Eugène Onéguine : [ @ ], drame lyrique en 3 actes et 7 tableaux d'après Pouchkine. Paroles françaises de Michel Delines. [Livret et] musique de Tschaïkowsky
Readers
Eugene Onegin. a novel in verse
Евгений Онегин [роман в стихах, критика]
Reprise de l'oeuvre majeure de l'écrivain russe, un roman en vers paru en 1832, miroir de la société russe du XIXe siècle. Nouvelle traduction.
Evžén Oněgin; veršovaný román. Přeložil V.A. Jung
Eugene Onegin a novel in verse : the Bollingen prize translation in the Onegin stanza, extensively revised
Evgeniĭ Onegin. Roman v stikhakh. [With a portrait.]
Annotations (Provenance)
Eugène Onéghine roman en vers (1825-1832)
Eugene Onéguine; a romance of Russian life in verse
Pushkin was the first Russian writer of European stature, and he is among the very few artists - such as Homer and Shakespeare - to have shaped the consciousness and history of an entire nation and its language, thereby affecting the world at large. Eugene Onegin is not merely the greatest poem in the Russian language by its most influential poet: it is a global culture, social and political icon of the highest order. The historical power of this work - a novel in verse - is made all the more extraordinary by the simplicity of its subject. Eugene Onegin is a story of disappointed love. Tatyana falls for the handsome Eugene to whom she daringly makes advances. He cooly rejects her, then flirts with her sister, Olga. When challenged by Olga's fiance, Lensky kills him in a duel, seemingly indifferrent to the grief he causes. (Ironically, Puskhin himself was to be killed in similar circumstances in 1937, some seven years after he completed the work). Onegin leaves the district. When he returns four years later, Tatyana has married another man and it is her turn to reject his advances. But it turns out that Onegin's hauteur is affected: he has always loved her passionately. She loves him too and both reflect painfully on what might have been.
Eugene Onegin. A novel in verse. A new revised edition translated by Babette Deutsch. Edited with an introduction by Avrahm Yarmolinsky
More information to be announced soon on this forthcoming title from Penguin USA.
Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in 1820s Russia, Pushkin's novel in verse follows the fates of three men and three women. It was Pushkin's own favourite work, and this new translation conveys the literal sense and the poetic music of the original. - ;Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in 1820s imperial Russia, Pushkin's novel in verse follows the emotions and destiny of three men - Onegin the bored fop, Lensky the minor elegiast, and a styli.
Onegin. Roman in Versen. Frei aus dem Russischen ... von A. Seubert
Евгений Онегин / Роман А. С. Пушкина "Евгений Онегин" : комментарий : [пособие для учителя] / Ю. М. Лотман
Jevgenyij Anyégin : verses regény : teljes, gondozott szöveg
Eugen Onegin : und andere Verserzählugen
A novel in verse follows the lives of three women and three men in 1820s Russia.
Yevgeni Onegin : şiir-roman
Evgeniǐ Onegin. Eugene Onegin. Pref. by Ronald Hingley
Evgenij Onegin. - Dramatičeskie proizvedenija
Anyégin Eugén : Puskin Sándor verses regénye
A bored, disillusioned young nobleman breaks a girl's heart, only to realize after years of suffering and soul-searching how much he really loves her, when it is too late.
Translations
Eugenio Onieghin di Aleksandr S. Puskin in versi italiani
Evugēnii onēgin
Evgenij Onegin : [roman v stichach] ; Dramatičeskie proizvedenija
Eugen Onegin : Roman in Versen. [Übertragen von Elfriede Eckardt-Skalberg. Vorwort von Bruno Goetz.]
Eugeniusz Oniegin : romans wierszem
Evgenij Onegin ; Dramaticeskie proizvedenija
Eugenio Onieghin di Pǔskin in versi italiani
Eugene Onegin and other poems
Eugenio Onjeghin
History
Evgenij Onegin : Eugen Onegin
Eugenio Onieghin di Puškin in versi italiani
Onēgin
První ruský veršovaný realistický román (psaný v letech 1823-30) - básnický obraz života statkářské Rusi 20. let 19. stol. Základní dějový rozvrh se opírá o dva dopisy: Taťánin v třetí hlavě a Oněginův v poslední, osmé. V prvním se Taťána vyznává Oněginovi ze své lásky k němu, lásky mladého děvčete, které oslnil v jeho venkovském zátiší zjev velkoměstského světáka a je odmítnuta. V druhém se zpovídá stárnoucí Oněgin po letech dobrodružství a cest ze své rozhořelé lásky k Taťáně, kterou spatřil v petěrburské společnosti jako ženu jiného - a je odmítnut. Mezi dopisy je Oněginův souboj a smrt jeho přítele, hrdinovy cesty, líčení přírody a života, aforismy a intimní lyričnost, pronikající celým epickým dílem. Je to "román", který vedle své estetické krásy má pro nás cenu historického dokumentu, rysujícího dobu přesněji a pravdivěji, než desítky tlustých knih (Gorkij). (Podle úvodu)
Evgenij Onegin. Dramatičeskie proizvedenija
Jevgenyij Anyégin : verses regény ; [teljes, gondozott szöveg]
Евгений Онегин = Eugene Onegin : preface by Ronald Hinglte
Anyegin : [verses regény]
Eugene Onegin, a novel in verse
Evgeny Onegin. Translated by Oliver Elton and illustrated by M.V. Dobujinsky, etc
Jevgenyij Anyegin
Klasické dílo ruské liter., 1. veršovaný real. román (psaný v letech 1823-30), básnický obraz celé histor. epochy - života statkářské Rusi 20. let 19. stol. se skvělým typem představitele upadající vrstvy šlechtické třídy. Oněgin, znuděný velkoměstský světák, umdlený hrdina a omrzelý donjuan oslní mladé děvče Taťánu v jejím venkovském zátiší, aby po letech dobrodružství a cest byl odmítnut v prostředí petrohradské společnosti touže dívkou, nyní provdanou za starého šlechtice. Mezi tyto dva dějové vrcholy je vložen Oněginův souboj, smrt Lenského a cesty hrdinovy. Puškin v pravdivém obraze lidí, doby i patriarchálního ovzduší statkářské šlechty se netají odporem k nicotnému životu této společnosti, k jejím zvykům, tradicím a představám. O. patří do galerie t. zv. "zbytečných lidí", kriticky se stavících k svému prostředí, kteří však nedokážou vyvodit z toho pro sebe důsledky, lidí pyšných na svou výlučnost, v níž vidí znak své povýšenosti. Připojeny zachované zbytky 10. hlavy románu, z nichž bylo usuzováno na další Oněginovy osudy v okruhu a ovzduší děkabristického hnutí.
Eugene Onegin. Translated ... by Dorothea Prall Radin and George Z. Patrick. [With a portrait.]
Jevgenij Onjegin : roman v verzih
Evgenij Onegin : roman v stihah : [dlâ srednej skoly]
Roman écrit en vers par Pouchkine en 1833, dans lequel le héros, qui a rejeté dans sa jeunesse l'amour d'une jeune fille, et a tué en duel son rival, la retrouve mariée, des années plus tard : il a découvert qu'il l'aimait, elle l'aime aussi, mais refuse de le suivre.
Historical fiction
Eugen Onegin : Roman paaVers i ni Sange
Eugène Onéghine; roman en vers (1825-1832)
Anyégin Eugén : [költői elbeszélés]
Eugeny Onegin
"A collection of three poems by Russian author Aleksandr Pushkin."
Eugene Onegin a romance of Russian life in verse
Eugenio Onieghin di Pus̆kin in versi italiani
Een jonge charmeur wiens lichtzinnigheid verwachtingen wekt bij een jong meisje, moet, nadat hij haar heeft verlaten, haar later als zijn geestelijk meerdere erkennen.
Evgeny Onegin translated by Oliver Elton and illustrated by M.V. Dobujinsky
Onegin, Evgeniĭ (Fictitious character) Fiction.
Ballet programs Denmark Copenhagen 20th century.
Israel. Netsigut le-yad ha-Irgun ha-ben-leʼumi le-ḥinukh, madaʻ ṿe-tarbut (Unesḳo)
Edited and translated by Stanley Mitchell.
Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudožestvennoj literatury.
English poetry Translations from Russian.
Russian poetry Translations into English.
World association for studies of interaction of cultures.
Evgeniĭ Onegin (Pushkin, Aleksandr Sergeevich)
Embassy of Russian Federation in Israel.
Verselemzés orosz verses regény 1823 feladatgyűjtemény.
Tlačiareň Slovenského národného povstania, Banska Bystrica
Ballets Denmark Copenhagen 20th century.
Operah ha-Yiśreʼelit ha-ḥadashah (Tel Aviv, Israel)
Theater programs Denmark Copenhagen 20th century.
Poésie russe 19e siècle Traductions françaises.