"Le détective privé, John Mallory reçoit la visite d'un petit homme vert, un elfe du nom de Mürgenstürm, qui lui demande de retrouver avant l'aube la licorne dont la garde lui avait été confiée. Mallory décide d'aller faire un tour dans le Manhattan parallèle d'où vient l'elfe. Sauf qu'il n'a jamais affronté de méchants gnomes, des démons cruels et des magiciens surpuissants..."
"On a gloomy New Year's Eve, recently bereft of wife and partner, down-and-out New York City PI John Justin Mallory is hired by Mrgenstrm, a little green elf who wants Mallory to track down a stolen unicorn. After gradually accepting that his client is not an alcohol-fueled hallucination, Mallory deftly takes on a shadow city of demons, leprechauns and gnomes even as he learns that his own future hinges on the unicorn's recovery."
"Es ist 20.35 Uhr am Neujahrsabend. Privatdetektiv John Justin Mallory versteckt sich in seinem Manhattener Büro vor seinem Vermieter, dem er permanent Geld schuldet. Er lässt das vergangene lausige Jahr noch einmal Revue passieren und macht schliesslich den Bourbon dafür verantwortlich, dass er plötzlich einen streitlustigen Elf vor sich sieht. Der Elf bittet ihn um Hilfe. Mallory soll bis zum Morgengrauen ein gestohlenes Einhorn zurückbeschaffen. Gelingt ihm dies nicht, wird der Elf von der Gilde schwer bestraft. Mallory nimmt den Auftrag an. Das hätte er womöglich nicht, wenn er geahnt hätte, worauf er sich genau eingelassen hat."