Russian fiction Translations into English.
Language. Linguistic theory. Comparative grammar
Russian fiction Translations into Spanish.
Ruščina Jezikovni pouk Prirejene izdaje.
Powieść rosyjska 19 w. tłumaczenia polskie.
Russian fiction Translations Into French.
Institut Russkoj Literatury <Leningrad>
Beijing fang zheng Apabi ji shu you xian gong si,
When Prince Nikolayevich Myshkin returns to St. Petersburg from a Swiss sanatorium, he meets two very different women: the beautiful and headstrong Aglaya Yepanchin and Nastassya Filippovna, a woman with a questionable reputation and an ambiguous rich benefactor. Myshkin, a gentle and naIve man, falls in love with both women, but his kind and compassionate nature hinders his ability to navigate both his emotions regarding the two women and intrigues of St. Petersburg society. Along with Crime and Punishment and The Brothers Karamazov, The Idiot has become one of Fyodor Dostoevsky's most famous and popular novels. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.
The Idiot. Translated From the Russian by Constance Garnett
El principe idiota; el sepulcro de los vivos
Prince Myshkin, an epileptic with great intellect and a child-like simplicity, must cope with a corrupt world including the unfortunate Nasyasya Filipovna.
Hakuchi. 4
Fiction
Idioten : roman i fyra delar
Der Idiot : Ein Roman in 4 T. Aus d. Russ. übers. v. H. Röhl
El idiota : texto completo, con índice activo
Proslulý psychologický román, v němž Dostojevský zobrazuje ideál dokonalého a krásného člověka. Hlavní hrdina kníže Myškin okouzluje svou nevinností a vyrovnaností prostředí ruských měšťáků a kupců, lidi mravně a citově.
Idioten : Roman i fire Dele
El Principe idiota
"Tras retratar magistralmente la figura culpable en Crimen y castigo, Dostoievski ahonda en El idiota en el alma torturada de un hombre inocente. El joven y piadoso príncipe Mishkin regresa a su Rusia natal de un sanatorio suizo donde ha estado varios años para recibir una herencia y "mezclarse con la gente". Sin embargo, en San Petersburgo solo le aguarda una sociedad obsesionada con el dinero, el poder y la manipulación que pondrá a prueba su moral y sus puros sentimientos. Antes de llegar a su destino conoce al inquietante Rogozhin, hijo de un acaudalado mercader, cuya fijación por la hermosa Nastasia Filíppovna acabará por arrastrar a los tres protagonistas a un fatal desenlace."--Amazon.
Izabrana dela Fjodora Mihailoviča Dostojevskog
Novels
Idiot; roman. [Stuskog preveo Iso Velikanović]
Der Idiot = Roman in 4 Teilen : dt. von Hartmut Herboth. [Hrsg. dieses Bd. Roland Opitz]
O idiota
The idiot. Translated with an introduction by David Magarshack. Drawings by Charles Keeping
Prince Myshkin finds himself at the center of a violent love triangle in which a notorious woman and a beautiful young girl become rivals for.
Hakuchi. 001
Idiot : roman v četyrech častjach : [č. 1/4]
The idiot : a novel in two books
After fifteen years of treatment for epilepsy in a Swiss institution, Prince Mishkin returns ot St. Petersburg to find a jaded mid-19th century social world. At first the kindly, almost childlike prince is taken for an idiot. But the two most beautiful women in town are soon competing for his affections in a duel that grows increasingly dangerous.
The 26-year-old Prince Lev Nikolayevich Myshkin returns to Russia after spending several years at a Swiss sanatorium. Scorned by the society of St. Petersburg for his trusting nature and naivete, he finds himself at the center of a struggle between a beautiful kept woman and a virtuous and pretty young girl, both of whom win his affection. Unfortunately, Myshkin's very goodness precipitates disaster, leaving the impression that, in a world obsessed with money, power, and sexual conquest, a sanatorium may be the only place for a saint.
A being with superior intellect maintains a childlike simplicity and clear insight in a world of vice.
L'idiot : 1868 : roman en quatre parties
al-Ablah : naṣṣ masraḥī ʻan riwāyat al-Ablah li-Dūstwīfiskī
After fifteen years of treatment for epilepsy in a Swiss institution, Prince Mishkin returns to St. Petersburg to find a jaded mid-19th century social world. At first the kindly, almost childlike prince is taken for an idiot. But the two most beautiful women in town are soon competing for his affections in a duel that grows increasingly dangerous.
Hakuchi. 1
Pubblicato nel 1868, è la storia della sconfitta di un uomo "assolutamente buono", il principe Myškin. Un romanzo intricatissimo di avvenimenti, pieno di affetti opposti e di opposti sentimenti morali che dominano tutta l'opera entro cui si agitano bene e male, odio e amore.
Historical fiction
Idiot = rukopisnye redakcii. Večnyj muž. Nabroski : 1867-1870
El idiota
Prince Myshkin has just returned to Russia after several years in a Swiss sanitarium and soon finds himself in a complicated love triangle. Myshkin's honesty, goodness, and integrity are shown to be unequal to the moral emptiness of those around him.
GENERAL & LITERARY FICTION. Prince Myshkin returns to Russia from an asylum in Switzerland. As he becomes embroiled in the frantic amatory and financial intrigues which centre around a cast of brilliantly realised characters and which ultimately lead to tragedy, he emerges as a unique combination of the Christian ideal of perfection and Dostoevsky's own views, afflictions and manners. His serene selflessness is contrasted with the worldly qualities of every other character in the novel. Dostoevsky supplies a harsh indictment of the Russian ruling class of his day who have created a world which cannot accomodate the goodness of this idiot.
In The Idiot, a saintly man, Prince Myshkin, is thrust into the heart of a society more concerned with wealth, power, and sexual conquest than the ideals of Christianity. Myshkin soon finds himself at the center of a violent love triangle in which a notorious woman and a beautiful young girl become rivals for his affections. Extortion, scandal, and murder follow, testing the wreckage left by human misery to find "man in man."
The Idiot, one of Dostoyevsky's finest and most brilliant literary achievements of the Golden Age of Russian literature.
Poster includes photographs and brief biographies of the production crew and cast members Zoë Carides, Essie Davis, Lech Mackiewicz and Gregory Ulfan.
The Idiot : a novel in two books ; translated by Julius Katzer
Idiota
Idioten : roman i fire dele
ドストエーフスキイ全集. 第21 (白痴第4)
El principe idiota
El príncipe idiota : novela
Translations
El príncipe idiota : El sepulcro de los vivos
A félkegyelmű
Idiot; roman v chetyrek︠h︡ c︠h︡asti︠a︡k︠h︡
ドストエーフスキイ全集. 第19 (白痴第2篇)
Powieść rosyjska
ドストエーフスキイ全集. 第20 (白痴第3)
Príncipe idiota ; El sepulcro de los vivos
El principe idiota ; El sepulcro de los vivos
After fifteen years of treatment for epilepsy in a Swiss institution, Prince Mishkin returns to St. Petersburg to find a jaded mid-19th century social world. At first, the kindly, almost childlike prince is taken for an idiot. But the two most beautiful women in town are soon competing for his affections in a duel that grows increasingly dangerous.
A towering figure of Russian literature, Fyodor Dostoyevsky depicted with remarkable insight the depth and complexity of the human soul. In this literary classic, he focuses on a nobleman, whose gentle, child-like nature has earned him the nickname of "the idiot."A superb, panoramic view of mid-19th-century Russian manners, morals and philosophy.
Der Idiot : Roman in 4 Teilen. Übers. von August Scholz. Mit e. Essay zum Verständnis des Werkes u. e. Bibliographie von Georg Mayer
Dosutoefusukii zenshu. 20 (Hakuchi 3)
The Idiot ... Newly revised version by Eva M. Martin
El principe idiota, el sepulcro de los vivos
Saintly Prince Myshkin returns to Russia from a Swiss sanitorium and finds himself a stranger in a society obsessed with wealth, power and sexual conquest. He soon becomes entangled in a love triangle with a notorius kept woman, Nastasya, and a beautiful young girl, Aglaya.
Idjota
A félkegyelmű : [regény]
Idiot ; roman
Dictionaries
Idiot : roman v štirih delih
The idiot novel in four parts
THE AUTHOR SUCCEEDS IN DOMINATING THROUGH SHEER FORCE OF PERSONALITY A CAST OF CHARACTERS WHO VIVIDLY AND VIOLENTLY EMBODY THE PASSIONS AND CONFLICTS OF THE 19TH CENTURY RUSSIA.
Prince Myshkin, a good yet simple man, is out of place in the corrupt world created by Russia's ruling class.
El príncipe idiota
The Idiot ... Translated with an introduction by David Magarshack
The hero of this novel, a Christ-like figure, is completely virtuous but is unable to save those who surround him.
דער אידיאט : ראמאן אין 4 טיילען און 3 בענדער
A Russian prince returns to Saint Petersburg after a long absence in Switzerland, where he was undergoing treatment for epilepsy. On the train he meets and befriends a man of low origins. This man becomes the dark counterpart of the inherently good prince; the two can also be seen as Christ- and devil-like figures. Dostoevsky wished to portray an unspoiled man, whose goodness is plunged into the chaos of Saint Petersberg society and a passionate contest for the disreputable Nastasya.
Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945
Lef Nikolayevitch Muishkin is one of the great characters in Russian literature. Is he a saint or just naive, an idealist or, as many in General Yepanchin's society feel, an 'idiot'? Certainly, his return to St. Petersburg after years in a Swiss clinic has a dramatic effect on the beautiful Aglaya, youngest of the Yepanchin daughters and on the charismatic but wilful Nastasia Phillipovna. As he paints a vivid picture of Russian society, Dostoevsky shows how principles conflict with emotions- with tragic results."
L'idiota
Idiot'' : roman'' v'' četyrech častjach''
The complete, unabridged text of the Russian classic novel depicting a person of moral perfection.
Idioten
Dosutoefusukii zenshu. 18 (Hakuchi 1)
The idiot
Der idiot
Idiota : powieść w 4 częściach
The conflict created by man's divine possibilities thwarted by his all-too-human limitations commands the breathless interest of readers of every possible taste and temperament.
The idiot transl. with an introd. by david magarshack
<&gt
El principe idiota.el sepulcro de los vivos
The Idiot is a novel written by the Russian author Fyodor Dostoevsky and first published in 1868. Dostoevsky originally considered entitling the work 'Prince Myshkin', after the central character who returns to Russia after a long absence. Myshkin suffers from epilepsy? just like Fyodor Dostoevsky himself? and is prone to periods of blackouts. This has been treated with some success in Switzerland. The Myshkin family line is said to end with him and his cousin. On the train to Saint Petersburg, Myshkin meets and befriends the dark and enamoured Rogozhin. The latter tells the prince about his.
דער אידיאט. ראמאן אין 4 טיילען און 3 בענדער
El príncipe idiota ; El nepúlero de los vivos
The idiot; a novel in four parts
Didactic fiction
The idiot. A novel in four parts
The Idiot. [Translated by Eva M. Martin.]
Hakuchi
L'idiot
El Idiota
Récit riche en rebondissements, "L'Idiot" est à l'image de la sainte Russie, vibrant et démesuré. Son héros est l'homme tendu vers le bien mais harcelé par le mal.
Inspired by an image of Christ's suffering, Fyodor Dostoyevsky set out to portray "a truly beautiful soul" colliding with the brutal reality of contemporary society. Returning to St. Petersburg from a Swiss sanatorium, the gentle and naive Prince Myshkin?known as "the idiot"?pays a visit to his distant relative General Yepanchin and proceeds to charm the General and his circle. But after becoming infatuated with the beautiful Nastasya Filippovna, Myshkin finds himself caught up in a love triangle and drawn into a web of blackmail, betrayal, and, ultimately, murder. This new translation by David McDuff is sensitive to the shifting registers of the original Russian, capturing the nervous, elliptic flow of the narrative for a new generation of readers.
Returning to Russia from a sanitarium in Switzerland, the Christ-like epileptic Prince Mishkin finds himself enmeshed in a tangle of love, torn between two women - a notorious woman and a beautiful young girl. In the end, Mishkin's honesty, goodness, and integrity are shown to be unequal to the moral emptiness of those around him.
Idioten : en roman i fire dele
Hakuchi. 2
ドストエーフスキイ全集. 第18卷 (白痴第1)
Idiota : powieść w czterech częściach
Der Idiot Roman ; [mit dem Werkbeitrag aus dem Neuen Kindlers Literatur-Lexikon]
The idiot ; a novel in four parts
L'Idiota
Student Collection
Proslulý psychologický román, v němž Dostojevský zobrazuje ideál dokonalého a krásného člověka. Hlavní hrdina kníže Myškin okouzluje svou nevinností a vyrovnaností prostředí ruských měšťáků a kupců, lidi mravně a citově narušené, nedokáže však v nich vzkřísit člověka a hyne spolu s nimi. Autor ukazuje hrdinu jako typ, který by mohl obrodit svět, přičemž čtenář poznává, že hrdina svou filosofií pokory a všelásky přivádí do neštěstí i ty, které miluje, a nakonec sám sebe.
Dosutoefusukii zenshu. 21 (Hakuchi 4)
L'idiot : (1869) : roman en quatre parties
El príncipe idiota ; El sepulcro de los vivos
A saintly man, Prince Myshkin, is thrust into the heart of a society more concerned with wealth, power, and sexual conquest than the ideals of Christianity. Myshkin soon finds himself at the center of a violent love triangle in which a notorious woman and a beautiful young girl become rivals for his affections. Extortion, scandal, and murder follow, testing the wreckage left by human misery to find "man in man."
21 August-5 September, the Space Theatre, Adelaide Festival Centre.
The idiot : Fyodor Dostoyevsky
Een epileptische Russische edelman symboliseert de mens van volmaakte morele schoonheid.
Prince Myshkin finds himself at the center of a violent love triangle in which a notorious woman and a beautiful young girl become rivals for his affections. Extortion, scandal, and murder follow.
A félkegyelmű : regény
"C'est marqué par toutes sortes d'expériences dramatiques (condamnation à mort et grâce du tsar, déportation, crises d'épilepsie, perte d'un premier enfant, déboires au jeu ...), que Dostoïevski écrivit L'Idiot, publié en 1868-1869.
Returning to Russia from a sanitarium in Switzerland, the Christ-like epileptic Prince Myshkin finds himself enmeshed in a tangle of love, torn between two women, the notorious kept woman Nastasya and the pure Aglaia, both involed, in turn, with the corrupt, money-hungry Ganya.
الأبله : نص مسرحي عن رواية الأبله ل دوستويفسكي
The Idiot. Translated with an introd. by David Magarshack
Twenty-six-year-old Prince Lev Nikolayevich Myshkin returns to Russia after spending several years at a Swiss sanatorium. Scorned by the society of St. Petersburgh for his idiocy, generosity and innocence, he finds himself at the centre of a struggle between a beautiful kept woman and a gorgeous, virtuous girl, both of whom win his affection. Unfortunately, Myshkin's very goodness seems to precipitate disaster, leaving the impression that, in a world obsessed with money, power, and sexual conquest, a sanatorium may be the only place for a saint. --wikipedia.com.
L'idiota : romanzo
Classic fiction (pre c 1945)
Electronic books
Presented by the State Theatre of South Australia and the Adelaide Festival Centre; written by Fyodor Dostoyevesky; directed by Rodney Fisher; design by Jennie Tate; lighting design by Nick Schlieper; composer and sound designer Max Lyandvert; assistant director Chris Drummond.
‏דער אידיאט :‏ ‏ראמאן אין 4 טיילען און 3 בענדער /‏
Der Idiot; Roman. [Ubertragen von E.K.Rahsin]
The idiot : [bibliog.]
This is one of the most influential works by Dostoyevsky. The story revolves around Prince Lev Nikolayevich Myshkin, who upon his return to Russia finds himself in a very complicated situation.
Dosutoefusukii zenshu. 19 (Hakuchi 2)
Hakuchi. 3
El idiota : novela
A classic by a Russian master Prince Myshkin, the idiot, is an almost comically innocent Christ figure in a land of sinners, one whose faith in beauty contrasts sharply with that of his society's.
Idiot
"The 26-year-old Prince Lev Nikolayevich Myshkin returns to Russia after spending several years at a Swiss sanatorium. Scorned by the society of St. Petersburg for his trusting nature and naiveté, he finds himself at the center of a struggle between a beautiful kept woman and a virtuous and pretty young girl, both of whom win his affection. Unfortunately, Myshkin's very goodness precipitates disaster, leaving the impression that, in a world obsessed with money, power, and sexual conquest, a sanatorium may be the only place for a saint"--Wikipedia, accessed February 22, 2015.
The Idiot ... Translated from the Russian by F. Whishaw
Der Idiot : Roman in zwei Bänden mit einer Einleitung
Een Russische prins zaait door zijn argeloosheid en eerlijkheid verbijstering in de society van Petersburg.
The idiot a novel in four parts
El príncipe idiota El nepúlero de los vivos
History
The idiot : a novel in four parts
El principe idiota-el sepulcro de los vivos
Der idyoṭ : roman in 4 ṭeylen un 3 bender
Prince Myshkin, a good yet simple man, is out of place in the corrupt world obsessed by wealth, power, and sexual conquest created by Russia's elite ruling class, as he becomes caught in the middle of a violent love triangle with two women who become rivals for his attention. Extortion and scandal escalate to murder, as Dostoevsky's [the author] "positively beautiful man" clashes with the emptiness of a society that cannot accommodate his innocence and moral idealism. [The novel] is both [an] indictment of that society and a rich and gripping masterpiece.-- dust jacket.
Hakuchi 003
Russian fiction
Pubblicato nel 1868, è la storia della sconfitta di un uomo "assolutamente buono", il principe Myskin. Un romanzo intricatissimo di avvenimenti, pieno di affetti opposti e di opposti sentimenti morali che dominano tutta l'opera entro cui si agitano bene e male, odio e amore.
Extrait : ""C'était à la fin de novembre ; par un temps de dégel, humide et brumeux, le train de Varsovie arrivait à toute vapeur à Pétersbourg. Le brouillard était tel qu'à neuf heures du matin on voyait à peine clair ; à droite et à gauche de la voie ferrée il était difficile d'apercevoir quelque chose par les fenêtres du wagon.""
Idiot : roman v chetyrekh chasti︠a︡kh
Budala : roman 1. ve 2. ciltler bir arada
Inspired by an image of Christ's suffering, Fyodor Dostoyevsky set out to portray "a truly beautiful soul" colliding with the brutal reality of contemporary society. Returning to St. Petersburg from a Swiss sanatorium, the gentle and naive Prince Myshkin -- known as "the idiot"--Pays a visit to his distant relative General Yepanchin and proceeds to charm the General and his circle. But after becoming infatuated with the beautiful Nastasya Filippovna, Myshkin finds himself caught up in a love triangle and drawn into a web of blackmail, betrayal, and, ultimately, murder.
The Idiot
Continental European Fiction (Fictional Works By One Author).
Fiction in English Translations from Russian.
Chang pian xiao shuo Su lian Jin dai Dang dai.
Triangles (Interpersonal relations) Fiction.