"Children of immigrants." . . "Spanish language materials." . . "Dutch fiction." . . "Fiction." . . "Bildungsromans." . . "Bildungsromans" . "Massachusetts" . . "Massachusetts." . "Aliénation (Psychologie sociale) Romans, nouvelles, etc." . . "Lawrence Public Library (Lawrence, Kan.)" . . "Assimilation (Sociologie) Romans, nouvelles, etc." . . "A portrait of the immigrant experience follows the Ganguli family from their traditional life in India through their arrival in Massachusetts in the late 1960s and their difficult melding into an American way of life." . "A portrait of the immigrant experience follows the Ganguli family from their traditional life in India through their arrival in Massachusetts in the late 1960s and their difficult melding into an American way of life."@en . . "The Namesake : novel" . "El Buen nombre" . . . . "Roman américain" . . "Imenjak" . . . . "Tong ming zhi ren" . . . . . . . . . . "Der Namensvetter : Roman" . "The namesake"@en . "The namesake" . . . . . . . . . . . . . . . "同名之人" . . "Domestic fiction" . "Domestic fiction"@en . . . . "Movie novels"@en . . . . . . . . . . . . "Romans (teksten)" . . . . . . . . "L'omonimo" . "L'omonimo"@it . . . . . . "Der Namensvetter" . . . . "Electronic books"@en . "Electronic books" . . . . . "Fiction" . . "Fiction"@en . . . . "Da nemaseka" . . "De naamgenoot. - Een in de Verenigde Staten geboren zoon van Indiase ouders, die hem zeer Indiaas opvoeden, ervaart het dat hij zijn Indiase afkomst niet zomaar kan negeren." . . . "이름뒤에숨은사랑" . . . . . . . . "Ha-shen ha-tov" . . . . "Makna sebuah nama" . . . "Buen nombre" . . . . "Roman d'éducation" . . . "Kaima"@fi . . . . . . . . . "The Namesake Jhumpa Lahiri" . . "Belletristische Darstellung" . . . . "Tong ming zhi ren / The namesake / Jhumpa Lahiri" . . . . . . . . . "The namesake : [a novel]" . "Imiennik"@pl . "De naamgenoot : roman" . . "ha- Shem ha-ṭov" . . . "Een in de Verenigde Staten geboren zoon van Indiase ouders, die hem zeer Indiaas opvoeden, ervaart dat hij zijn Indiase afkomst niet zomaar kan negeren." . . "The Namesake"@en . "The Namesake" . "The namesake = Hamanāma" . . . . . . . . . "Adaş"@tr . "Adaş" . . "Meet the Ganguli family, new arrivals from Calcutta, trying their best to become Americans even as they pine for home. The name they bestow on their firstborn, Gogol, betrays all the conflicts of honoring tradition in a new world -- conflicts that will haunt Gogol on his own winding path through divided loyalties, comic detours, and wrenching love affairs. The Namesake brilliantly illuminates the immigrant experience and the tangled ties between generations." . "Humnaam" . . . . "O xará" . . . . . . . . . . . "El buen nombre" . "El buen nombre"@es . . . . . "A young man born of Indian parents in America struggles with issues of identity from his teens to his thirties."@en . "A young man born of Indian parents in America struggles with issues of identity from his teens to his thirties." . . "Bildungsroman" . . . "Irŭm twi e sumŭn sarang" . . . "Popular literature" . . "Un nom pour un autre" . . "Hē synōnymia : mythistorēma" . . . "Der Namensvetter Roman" . . "Littérature indienne (de l'Inde) de langue anglaise" . "Hamanāma" . . . . . "Spanish language materials" . . "The Namesake takes the Ganguli family from their tradition-bound life in Calcutta through their fraught transformation into Americans. On the heels of their arranged marriage, Ashoke and Ashima Ganguli settle together in Cambridge, Massacheusetts. An engineer by training, Ashoke adapts far less warily than his wife, who resists all things American and pines for her family. When their son is born, the task of naming him betrays the vexed results of bringing old ways to the new world. Named for a Russian writer by his Indian parents in memory of a catastrophe years before, Gogol Ganguli knows only that he suffers the burden of his heritage as well as his odd, antic name." . . "Navnefællen"@da . . . . . . "The namesake : a novel" . . . . "Roman familial" . . . . . . . . "Porecla" . . . . . . "Bildungsromans"@en . "Bildungsromans" . . . . . "Namesake" . . "Translations" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A la naissance de leur fils, Ashoke et Ashima attendent une lettre de leur grand-mère précisant comme l'exige la coutume indienne, le prénom de leur fils. La lettre n'arrivant pas, l'enfant s'appellera Gogol. Plus tard, le prénom Gogol sera remplacé par un prénom bengali. Grandissant comme un petit Américain, Gogol s'oppose à ce changement, au risque de se couper de ses racines... Premier roman." . . . . . . . . . "Powieść amerykańska"@pl . . . . . . . "Biographical fiction"@en . "Hamnām" . . . . . . . . . . . . . . . . "Large type books" . . . "Namesake"@tr . "Namesake"@it . . "Der Namensvetter : roman" . "همنام" . . . . . . "Geschichte 1968-2000." . . "Geschichte 1968-2000" . "Bengali Americans--Massachusetts--Boston" . . "East Indian Americans Fiction." . . "Domestic fiction." . . "Novela hindu (Inglesa) Siglo XXI." . . "Book club in a bag." . . "Indien" . . "kultursammenstød" . . "Mei guo xiao shuo chang pian." . . "美國小說 長篇." . "Alienation (Social psychology)" . . "Hindusi Stany Zjednoczone 1945- powieści." . . "Jeunes hommes Romans, nouvelles, etc." . . "Alienacion (Psicologia social) Novela." . . "Alienación (Psicología social) Novela." . "East Indian Americans." . . "East Indian Americans" . "Bengali Americans Fiction Social conditions Massachusetts Boston." . . "Assimilation (Sociology) Fiction." . . "Assimilation Sociology Fiction." . "Asimilacion cultural Novela." . . "Asimilación cultural Novela." . "Powieść amerykańska 1970- tłumaczenia polskie." . . "USA" . . "USA." . "Roman Amerikanisch Ausgabe." . . "New England" . . "fremmedgørelse" . . "Namesake (Motion picture)" . . "French language materials." . . "Assimilation (Psychology) Fiction." . . "Assimilation (Psychology) Fiction" . "Assimilation (Psychology)--Fiction." . "Large type books." . . "Inder." . . "Young men Fiction." . . "Literary" . . "Dutch literature." . . "Bengali Americans Massachusetts Boston Social conditions Fiction." . . "Young men." . . "Familie." . . "Familie" . . . "Bengali Americans Social conditions Massachusetts Boston Fiction." . . "indvandrere" . . "Alienation (Social psychology) Fiction." . . "Alienation Social psychology Fiction." . "Indische Einwanderin." . . "Jóvenes (Varones) Novela." . . "Children of immigrants Fiction." . . "Children of immigrants--Fiction" . "Hijos de inmigrantes Novela." . . "Inmigrantes Novela." . . "Enfants d'immigrants Romans, nouvelles, etc." . . "Américains d'origine indienne Romans, nouvelles, etc." . . "Jovenes (Hombres) Novela." . . "Art appreciation." . . "Foreign language books." . . "Bengale-Occidental (Inde) Romans." . . "Inder" . . "Inder." . "Einwanderer." . . "Einwanderer" . "General." . . "Assimilation (Sociology)" . .