Linked Data Explorer

"Raimunda lives in Madrid with her daughter Paula and her drunk husband Paco. Her sister, Sole, is separated and works clandestinely as a hairstylist for women. Years ago, in the sisters' birth village, they lost their parents in a fire in La Mancha. Their aunt, Paula, still lives in the village and continues to speak about her sister Irene, mother of the two sisters, as if she were still alive. When the old aunt dies the situation changes and the past returns (volver)."
"Raimunda lives in Madrid with her daughter, Paula, and her drunk husband, Paco. Her sister, Sole, is separated and works clandestinely as a hairstylist for women. Years ago, in the sisters' birth village, they lost their parents in a fire in La Mancha. Their aunt, Paula, still lives in the village and continues to speak about her sister, Irene, mother of the two sisters, as if she were still alive. When the old aunt dies, the situation changes and the past returns (volver)."
"Two sisters living in Madrid learn from their aunt that their mother, killed years earlier in a fire has returned."
"Raimunda (Penelope Cruz) and her sister Sole (Lola Duenas) are visited by the apparation of their Mother (Carmen Maura), who has returned to reconcile with her daughters and resolve an issue that has haunted the family since her death" -- Container."
"Raimunda lives in Madrid with her daughter Paula and her drunk husband Paco. Her sister, Sole, is separated and works clandestinely as a hairstylist for women. Years ago, in the sisters birth village, they lost their parents in a fire in La Mancha. Their aunt, Paula, still lives in the village and continues to speak about her sister Irene, mother of the two sisters, as if she were still alive. When the old aunt dies the situation changes and the past returns."
"Raimunda lives in Madrid with her daughter Paula and her drunk husband Paco. Her sister, Sole, is separated and works clandestinely as a hairstylist for women. Years ago, in the sisters birth village, they lost their parents in a fire in La Mancha. Their aunt, Paula, still lives in the village and continues to speak about her sister Irene, mother of the two sisters, as if she were still alive. When the old aunt dies the situation changes and the past returns(volver)."
"Raimunda lives in Madrid with her daughter and her husband. Her sister is separated and works clandestinely as a hairstylist for women. The two sisters lost their parents in La Mancha, their birth village, years ago. Their aunt, Paula, still lives in the village. When the old aunt dies the situation changes and the past returns... ."
"Raimunda lives in Madrid with her daughter Paula and her drunk husband Paco. Her sister, Sole, is seperated and works clandestinely as a hairstylist for women. Years ago, in the sisters' birth village, they lost their parents in a fire in La Mancha. Their aunt, still lives in the village and continues to speak about her sister Irene, mother of the two sisters, as if she were still alive. When the old aunt dies the situation changes and the past returns (volver)."
"Raimunda is struggling to make ends meet, holding down several jobs while supporting her unemployed husband and her teenage daughter. When Raimunda and her sister are visited by the ghost of their dead mother, it becomes clear that some long-repressed family issues remain unresolved."
"After the death of their Mother, Raimunda and Sole leave la Mancha for Madrid. Raimunda works menial jobs to support her daughter and deadbeat husband, whilst lonely Sole works clandestinely as a hairstylist. They still visit their friend Augustina, who is struggling to come to terms with the disappearance of her mother, and their Aunt Paula who speaks of the girl's mother as if she was still alive. When Aunt Paula passes away the situation changes and the past comes back again, in a twist of mystery and suspense."
""La innovadora "comedia sobrenatural" de Pedro Almodóvar ha sido increíblemente ovacionada tanto por la crítica como por el público. ¿Cuál es el deber de una madre, cuando su hermosa hija Raimunda (Penélope Cruz) debe cumplir con varios trabajos, lidiar con el fracasado de su marido y ayudarle a su hija a pasar una complicada adolescencia? venir a echarle una mano. Eso es exactamente lo que Irene (Carmen Maura) hace ... ¡aunque esté muerta! Y eso no es lo más extraño que le ocurre a esta familia, que debe soportar acosos sexuales, la muerte de otro familiar querido e incluso un asesinato!".-- Envase."@es
"Pedro Almodovar makes a triumphant return to the screen in this rich tale of three generations of women who manage to survive everyday life by means of goodness, occasional lies and boundless vitality. Raimunda (Penelope Cruz) is struggling to make ends meet, holding down several jobs while supporting her unemployed husband and teenage daughter. When Raimunda and her sister are visited by the ghost of their dead mother, Irene (Carmen Maura) it becomes clear that some long-repressed family issues remain unresolved. Spontaneous and endearing, Volver exudes warmth, humour and genuine emotion."
"Een familiegeschiedenis over de verbondenheid van drie generaties vrouwen."
"Raimunda is a young and attractive mother of a daughter in mid-adolescence. She is a very strong woman, but also very fragile emotionally. She has kept a terrible secret to herself since childhood. Her elder sister Sole makes her living with an illegal hair salon after she divorced. When Sole attends the funeral of their Aunt Paula in the village where two women was born, she hears rumour that her mother's "ghost" (who died in a fire with her father) came back from the other world to look after Aunt Paula in her final years. When Sole returns to Madrid, a voice came out from her trunk, claiming that she's her mother, while Raimunda is busy hiding her husband's corpse."
""Raimunda and her sister Sole are visited by the apparition of their mother."
"A Madrid Raimunda lavora senza sosta per mantenere la figlia Paula e il marito Paco sempre attaccato alla bottiglia. Sua sorella Sole è divorziata e lavora come parrucchiera abusiva a casa sua. Le due sorelle sono rimaste orfane da quando hanno perso entrambi i genitori nell'incendio della loro casa in un paese della Mancha alcuni anni prima. Nel paese l'unica rimasta è la zia Paula che continua a parlare della sorella Irene, la madre di Raimunda e Sole, come se fosse ancora viva. Quando l'anziana zia muore la situazione cambia e il passato ritorna."
"After passing away, a mother returns to her town in the form of a ghost to try and fix the things in her life that were left unresolved."
"Tres generaciones de mujeres sobreviven al viento solano, al fuego, a la locura, a la superstición e incluso a la muerte a base de bondad, mentiras y una vitalidad sin límites. Ellas son Raimunda (Penélope Cruz) casada con un obrero en paro y una hija adolescente (Yohana Cobo). Sole (Lola Dueñas), su hermana, se gana la vida como peluquera. Y la madre de ambas, muerta en un incendio, junto a su marido (Carmen Maura). Este personaje se aparece primero a su hermana (Chus Lampreave) y después a Sole, aunque con quien dejó importantes asuntos pendientes fue con Raimunda y con su vecina del pueblo, Agustina (Blanca Portillo)."@es
"After the death of their Mother, Raimunda (Penelope Cruz) and Sole leave la Mancha for Madrid. Raimunda works menial jobs to support her daughter and deadbeat husband, whilst lonely Sole works clandestinely as a hairstylist. They still visit their friend Augustina, who is struggling to come to terms with the disappearance of her mother, an their Aunt Paula who speaks of the girl's mother as if she was still alive. When Aunt Paula passes away the situation changes and the past comes back again, in a twist of mystery and suspense."
"Raimunda, una giovane madre de la Mancha, trova rifugio dal suo passato a Madrid, dove vive col suo compagno Paco e la figlia adolescente, Paula. Durante un tentativo di abuso da parte del patrigno, Paula lo pugnala a morte. Scoperta la tragedia, Raimunda 'abbraccia' la figlia e la legittima difesa, coprendo l'omicidio e occultando il cadavere. Questo evento disgraziato rievoca fantasmi dolorosi e mai svaniti. Dall'aldilà torna Irene, sua madre, a chiederle perdono e a riparare la colpa. (Farinotti)."
"Raimunda, una giovane madre de la Mancha, trova rifugio dal suo passato a Madrid, dove vive col suo compagno Paco e la figlia adolescente, Paula. Durante un tentativo di abuso da parte del patrigno, Paula lo pugnala a morte. Scoperta la tragedia, Raimunda 'abbraccia' la figlia e la legittima difesa, coprendo l'omicidio e occultando il cadavere. Questo evento disgraziato rievoca fantasmi dolorosi e mai svaniti. Dall'aldilà torna Irene, sua madre, a chiederle perdono e a riparare la colpa. (Mymovies)."
"La historia de Mateo, Lena, Judit y Ernesto es una historia de "amour fou", dominada por la fatalidad, los celos, el abuso de poder, la traición y el complejo de culpa. Una historia emocionante y terrible cuya imagen más expresiva es la foto de dos amantes abrazados, rota en mil pedazos."@es
"Tres generaciones de mujeres sobreviven al viento solano de La Mancha, al fuego, a la locura, a la superstición e incluso a la muerte a base de bondad, mentiras y una vitalidad sin límites."@es
"The central focus in Volver is a family of women: mother and grandmother Irene, her daughters Raimunda and Sole, and Raimunda's 14-year-old daughter Paula. Irene is dead: She died with the girls' father in a fire many years ago in their birth village in La Mancha. Raimunda lives in Madrid with Paula and her shiftless husband, who is malevolent, irrelevant, or absent. Separated Sole runs an unlicensed beauty parlor in her apartment. Their old aunt, Paula, still lives in the village and speaks about her sister Irene as if she were still alive. When the aunt dies, some things change, many things return, and Raimunda's troubles become extremely complicated. She bustles through them with passionate determination, a hard-working woman pulled in fifty directions, making a life for her family, reveling in every emotion but self-pity."
"After the death of their Mother, Raimunda (Penelope Cruz) and Sole leave la Mancha for Madrid. Raimunda works menial jobs to support her daughter and deadbeat husband, whilst lonely Sole works clandestinely as a hairstylist. They still visit their friend Augustina, who is struggling to come to terms with the disappearance of her mother, their Aunt Paula who speaks of the girl's mother as if she was still alive. When Aunt Paula passes away the situation changes and the past comes back again, in a twist of mystery and suspense."
"Raimunda lives in Madrid with her daughter Paula and her drunk husband Paco. Her sister, Sole, is separated and works clandestinely as a hairstylist for women. Years ago, in the sisters birth village, they lost their parents in a fire in La Mancha. Their aunt, Paula, still lives in the village and continues to speak about her sister Irene, mother of the two sisters, as if she were still alive. When the old aunt dies the situation changes and the past returns (volver)."
"Raimunda lives in Madrid with her daughter Paula and her drunk husband Paco. Her sister, Sole, is separated and works clandestinely as a hairstylist for women. Years ago, in the sisters birth village, they lost their parents in a fire in La Mancha. Their aunt, Paula, still lives in the village and continues to speak about her sister Irene, mother of the two sisters, as if she were still alive. When the old aunt dies the situation changes and the past returns (volver)."@en
""Madrid et les quartiers effervescents de la classe ouvrière, où les immigrés des différentes provinces espagnoles partagent leurs rêves, leur vie et leur fortune avec une multitude d'ethnies étrangères. Au sein de cette trame sociale, trois générations de femmes survivent au vent, au feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans limites..."
"Fiction. Comédie dramatique. Au moment où sa soeur Sole l'appelle pour lui apprendre le décès de leur tante, Raimunda, jeune mère ouvrière, s'affaire à dissimuler le corps de son mari, que sa fille adolescente vient de tuer après qu'il eut tenté de la violer. Incapable de faire face à deux crises simultanément, Raimunda demande à Sole de se rendre seule aux obsèques, dans leur village natal. À son retour, cette dernière découvre dans le coffre de sa voiture le fantôme d'Irene, sa défunte mère. Tandis que Sole vaque à ses occupations de coiffeuse en gardant secrète la présence d'Irene chez elle, Raimunda, qui a repris la direction du restaurant voisin à l'insu de son propriétaire, rend visite à son amie Agustina. Avant de mourir du cancer, celle-ci aimerait faire la lumière sur la disparition mystérieuse de sa propre mère. Laquelle coïncide avec la mort d'Irene.[(c) Médiafilm]. Contient, entre autres, un documentaire sur le tournage, une galerie de photos ainsi que les commentaires audio du réalisateur et de la comédienne Penelope Cruse. [SDM]."
"Madrid. Les quartiers pauvres. Trois générations de femmes survivent au vent, au feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans limites."
""Raimunda and her sister Sole are visited by the apparition of their mother, who has returned to reconcile [herself] with her daughters and resolve an issue that has haunted the family since her death."--Container."
"Madrid, trois générations de femmes survivent malgré la vie qui les malmène... L'amour plus fort que tout, la transmission, la culture populaire, les chansons, tout y est jusqu'au kitsch, et c'est parfait..."
"Raimunda is a young and attractive mother of a daughter in mid-adolescence. She is a very strong woman, but also very fragile emotionally. She has kept a terrible secret to herself since childhood. Her elder sister Sole makes her living with an illegal hair salon after she divorced. When Sole attends the funeral of their Aunt Paula in the village where two women was born, she hears rumour that her mother's "ghost" (who died in a fire with her father) came back from the other world to look after Aunt Paula in her final years. When Sole returns to Madrid, a voice came out from her trunk, claiming that she's her mother, while Raimunda is busy hiding her husband's corpse.."
"After the death of their Mother, Raimunda (Penelope Cruz) and Sole leave la Mancha for Madrid. Raimunda works menial jobs to support her daughter and deadbeat husband, whilst lonely Sole works clandestinely as a hairstylist. They still visit their friend Augustina, who is struggling to come to terms with the disappearance of her mother, and their Aunt Paula who speaks of the girl's mother as if she was still alive. When Aunt Paula passes away the situation changes and the past comes back again, in a twist of mystery and suspense."
"Feature film from Spain. Drama. Two sisters in Madrid are revisited by their past when their elderly aunt dies in their home village."
"Madrid, les quartiers pauvres. Trois générations de femmes survivent au vent, au feu et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur audace et à une vitalité sans limite."
"After the death of their mother, Raimunda and Sole leave La Mancha for Madrid. Raimunda works menial jobs to support her daughter and deadbeat husband, whilst lonely Sole works clandestinely as a hairstylist. They still visit their friend Augustina, who is struggling to come to terms with the disappearance of her mother, and their Aunt Paula, who speaks of the girl's mother as if she was still alive. When Aunt Paula passes away, the situation changes and the past comes back again in a twist of mystery and suspense."
"Raimunda dreht gleich durch: Während vorne in ihrem Restaurant ein äusserst lebhaftes Filmteam eine ziemlich lautstarke Party feiert, lagert hinten in der Kühltruhe des Vorratsraumes ein äusserst lebloser und ziemlich schweigsamer Männerkörper; Der muss dringend da weg! Aber wie? Grosse Not mobilisiert Frauensolidarität und allerhand kriminelle Energie ... Der Kadaver ist bald fort, aber die Probleme - Santa Maria! - fangen jetzt erst an."
"Raimunda is a young and attractive mother of a daughter in mid-adolescence. She is a very strong woman, but also very fragile emotionally. She has kept a terrible secret to herself since childhood. Her elder sister Sole makes her living with an illegal hair salon after she divorced. When Sole attends the funeral of their Aunt Paula in the village where two women was born, she hears rumour that her mother's "ghost" (who died in a fire with her father) came back from the other world to look after Aunt Paula in her final years. When Sole returns to Madrid, a voice came out from her trunk, claiming that she's her mother, while Raimunda is busy hiding her husband's corpse..."