Japanese fiction 21th century Translations into Portuguese.
Japanese literature Translations into Portuguese.
Japanese literature Translations into Swedish.
Japanese fiction 21th century Translations into Swedish.
1Q84 : prva in druga knjiga
1Q84. Books 1 and 2
1Q84 ichi-kew-hachi-yon
Ichikyūhachiyon. 001
1Q84. Bog 3
A las voces de Aomame -la enigmt̀ica instructora de gimnasia y asesina - y de Tengo -el profesor de matemt̀icas y escritor-, se suma, en este tercer libro de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su l︢tima missin̤, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consisti ̤en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el ld̕er.
1Q84 : [a novel]. BOOK3 kohen (10gatsu-12gatsu)
ichikyūhachiyon
Science fiction
1Q84 : llibres 1, 2 i 3
1Q84. Book 3
1Q84. libro 3
1Q84. Book three
1q84 : books 1, 2 and 3
1Q84 (Ichikyuhachiyon). BOOK1 zenpen (4gatsu-6gatsu)
An ode to George Orwell's "1984" told in alternating male and female voices relates the stories of Aomame, an assassin for a secret organization who discovers that she has been transported to an alternate reality, and Tengo, a mathematics lecturer and novice writer.
W trzecim tomie tej fantastycznej powieści Murakamiego poznajemy dalsze losy Aomame i Tengo rozgrywające się w niezwykłym świecie roku 1Q84. Ona ukrywa się przed zemstą członków sekty za zamordowanie Lidera, a on czuwa przy łóżku nieprzytomnego ojca w mieście kotów. Czy mściciele trafią na ślad Aomame? Czy Tengo rozwiąże zagadkę powietrznej poczwarki? Czy Tengo i Aomame wreszcie się spotkają? Czy wydostaną się ze świata Little People i dwóch księżyców, czy też na zawsze pozostaną w zaskakującej rzeczywistości powieści wewnątrz powieści stworzonej przez Tengo, jasnowidzącą piękność, Fukaeri? Autor w kolejnym tomie "1Q84" odpowiada na te pytania, a do dwóch przeplatających się wątków dołącza trzeci.
1Q84 : libros 1 y 2
Ichi-kew-hachi-yon
1984. Aomame hat zwei verschieden große Ohren. Beim Rendezvous mit einem reichen Ölhändler zückt sie eine Nadel und ersticht ihn - ein Auftragsmord, um altes Unrecht zu sühnen. Tengo ist Hobby-Schriftsteller. Er soll einen Roman der exzentrischen 17-jährigen Fukaeri überarbeiten, damit sie einen Literaturpreis bekommt. Der Text ist äußerst originell, aber schlecht geschrieben - ein riskanter Auftrag. Aomame wundert sich, warum die Nachrichten ihren Mord nicht melden. Ist sie in eine Parallelwelt geraten? Um diese Sphäre vom gewöhnlichen Leben im Jahr 1984 zu unterscheiden, gibt Aomame der neuen, unheimlichen Welt den Namen 1Q84. Der Autor Haruki Murakami, geboren 1949 in Kyoto, die Eltern sind Lehrer für japanische Literatur. Studium der Theaterwissenschaften und des Drehbuchschreibens in Tokyo, aufkeimendes Interesse an amerikanischer Literatur und Musik. 1974 Gründung des Jazzclubs "Peter Cat", den er bis 1982 betreibt. 1978 erste erfolgreiche Buchveröffentlichung. In den 80er Jahren dauerhaft in Europa ansässig (u. a. in Frankreich, Italien und Griechenland), geht er 1991 in die USA, ehe er 1995 nach Japan zurückkehrt. 2006 erhielt Haruki Murakami den Franz-Kafka-Literaturpreis. 2009 wurde ihm der Jerusalem Prize für sein literarisches Werk verliehen. Ursula Gräfe, geb. 1956, hat in Frankfurt a. M. Japanologie und Anglistik studiert. Aus dem Japanischen übersetzte sie u. a. den Nobelpreisträger Kenzaburo Oe, Kiharu Nakamura, Hikaru Okuizumi und Haruki Murakami.
Murakami i tym razem w mistrzowski sposób buduje fantastyczne postaci, równoległe światy, zaciera granice między rzeczywistością a literaturą. 1Q84 to opowiadana na przemian historia kobiety i mężczyzny, Aomame i Tengo, sensacyjna, chwilami wręcz przerażająca. Oboje w dzieciństwie dobrze się znali i wszystko wskazuje na to, że ich ścieżki znowu się skrzyżują. Ona jest instruktorką sztuk walki, a po godzinach perfekcyjną morderczynią. On - wykładowcą matematyki, a w wolnych chwilach początkującym pisarzem i redaktorem. Aomame dostaje się do równoległej rzeczywistości. Tengo także mylą się światy.
1Q84 : [a novel]
1Q84 : novel
1984. Aomame hat zwei verschieden große Ohren. Beim Rendezvous mit einem reichen Ölhändler zückt sie eine Nadel und ersticht ihn - ein Auftragsmord, um altes Unrecht zu sühnen. Tengo ist Hobby-Schriftsteller. Er soll einen Roman der exzentrischen 17-jährigen Fukaeri überarbeiten, damit sie einen Literaturpreis bekommt. Der Text ist äußerst originell, aber schlecht geschrieben - ein riskanter Auftrag. Aomame wundert sich, warum die Nachrichten ihren Mord nicht melden. Ist sie in eine Parallelwelt geraten? Um diese Sphäre vom gewöhnlichen Leben im Jahr 1984 zu unterscheiden, gibt Aomame der neuen, unheimlichen Welt den Namen 1Q84.
1Q84. Libro 3
1Q84 (Ichikyuhachiyon). BOOK1 kohen (4gatsu-6gatsu)
1Q84 : [book one, book two and book three]
An ode to Orwell's "1984" told in alternating male and female voices relates the stories of Aomame, an assassin for a secret organization who finds she is in an alternate reality, and Tengo, a mathematics lecturer and novice writer.
Translations
1q84 : libros 1 y 2
Electronic books
Fiction
Powieść japońska
1Q84. Bog 1
Ichikyūhachiyon. 001(3)
1Q84 : [a novel]. BOOK2 kohen (7gatsu-9gatsu)
Ichikyūhachiyon. 002(3)
Ichikyūhachiyon. 002
<&gt
Ichikyūhachiyon. 002(1)
"A las voces de Aomame -la enigmática instructora de gimnasia y asesina - y de Tengo -el profesor de matemáticas y escritor-, se suma, en este tercer libro de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su última missión, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consistió en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder. Ushikawa dio el visto bueno a la joven, pero ésta los traicionó a todos, cometió un nuevo asesinato y luego desapareció. Si el detective no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatirá sobre él. Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseándose en la ausencia, buscándose -en el más puro estilo de Murakami - casi sin moverse de su sitio, aislados, quizás a punto de experimentar un giro radical en sus vidas y esperando un reencuentro que los redima.. en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagórico universo con dos lunas."-- Back cover.
1Q84 (איצ׳י־קיו־האצ׳י־יון) : ספר ראשון ושני
Ichikyūhachiyon. 001(1)
The year is 1984. Aomame sits in a taxi on the expressway in Tokyo. Her work is not the kind which can be discussed in public but she is in a hurry to carry out an assignment and, with the traffic at a stand-still, the driver proposes a solution. She agrees, but as a result of her actions starts to feel increasingly detached from the real world. She has been on a top-secret mission, and her next job will lead her to encounter the apparently superhuman founder of a religious cult. Meanwhile, Tengo is leading a nondescript life but wishes to become a writer. He inadvertently becomes involved in a strange affair surrounding a literary prize to which a mysterious seventeen-year-old girl has submitted her remarkable first novel. It seems to be based on her own experiences and moves readers in unusual ways. Can her story really be true? Aomame and Tengo's stories influence one another, at times by accident and at times intentionally, as the two come closer and closer to intertwining. As 1Q84 accelerates towards its conclusion, both are pursued by persons and forces they do not know and cannot understand. As they begin to decipher more about the strange world into which they have slipped, so they sense their destinies converging. What they cannot know is whether they will find one another before they are themselves found. 1Q84 is a magnificent and fully-imagined work of fiction - a thriller, a love-story and a mind-bending ode to George Orwell's Nineteen Eighty-Four . It is a world from which the reader emerges stunned and altered.
Ichikyūhachiyon. 003(3)
Downloadable e-Books
Part 1 of the novel. A sometimes sensational, sometimes frightening story told in the alternating male and female voices of Tengo and Aomame. Aomame is a 30-year-old working as an assassin for a secret organization who discovers she's been transported to an alternate reality. Tengo is working as a lecturer in mathematics; in his spare time he is a novice writer and editor, working for Komatsu to rewrite Fukaeri's manuscript.
"... En ese mundo en apariencia normal y reconocible se mueven Aomame, una mujer independiente, instructora en un gimnasio, y Tengo, un profesor de matemáticas. Ambos rondan los treinta años, ambos llevan vidas solitarias y ambos perciben a su modo leves desajustes en su entorno, que los conducirán de manera inexorable a un destino común. Y ambos son más de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; el anodino Tengo, un aspirante a novelista al que su editor ha encargado un trabajo con La crisálida del aire, una enigmática obra dictada por una esquiva adolescente. Y, como telón de fondo de la historia, el universo de las sectas religiosas, el maltrato y la corrupción, un universo enrarecido que el narrador escarba con precisión orwelliana." --p. 4 de cubierta.
1Q84. Bog 2
Part 2 of the novel. A sometimes sensational, sometimes frightening story told in the alternating male and female voices of Tengo and Aomame. Aomame is a 30-year-old working as an assassin for a secret organization who discovers she's been transported to an alternate reality. Tengo is working as a lecturer in mathematics; in his spare time he is a novice writer and editor, working for Komatsu to rewrite Fukaeri's manuscript.
1Q84 : [a novel]. BOOK3 zenpen (10gatsu-12gatsu)
"En japonés, la letra q y el número 9 son homófonos, los dos se pronuncian kyu, de manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variación en la grafía refleja la sutil alteración del mundo en que habitan los personajes de esta novela, que es, también sin serlo, el Japón de 1984. En ese mundo en apariencia normal y reconocible se mueven Aomame, una mujer independiente, instructora en un gimnasio, y Tengo, un profesor de matemáticas. Ambos rondan los treinta años, ambos llevan vidas solitarias y ambos perciben a su modo leves desajustes en su entorno, que los conducirán de manera inexorable a un destino común. Y ambos son más de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; el anodino Tengo, un aspirante a novelista al que su editor ha encargado un trabajo relacionado con La crisálida del aire, una enigmática obra dictada por una esquiva adolescente. Y, como telón de fondo de la historia, el universo de las sectas religiosas, el maltrato y la corrupción, un universo enrarecido que el narrador escarba con precisión orwelliana." - Publisher's website.
Een sympathieke huurmoordenares en de schrijver van een mysterieuze roman blijken elkaar als kind te hebben gekend; wanneer zij merken dat zij beiden in een soort alternatieve werkelijkheid terecht zijn gekomen, gaan zij naar elkaar op zoek.
Ena q osem štiri
1Q84. Books one and two
Tysi︠a︡cha nevestʹsot vosemʹdesi︠a︡t chetyre
UQvuitanta-quatre
Uno Q ochenta y cuatro
D'interrogation en rebondissement, de flash-back en hésitation morale, d'épisode sexuel en scène de violence, histoire des aventures et des amours d'Aomamé et de Tengo vécues d'avril à septembre 1984. A moins qu'il ne s'agisse de l'année 1Q84 dans un Japon parallèle? Ou bien les deux à la fois?--Memento.
Mil q vuitanta quatre
Ichikyūhachiyon. 003
1q84 : Libro 3
1984. Aomame hat zwei verschieden große Ohren. Beim Rendezvous mit einem reichen Ölhändler zückt sie eine Nadel und ersticht ihn - ein Auftragsmord, um altes Unrecht zu sühnen. Tengo ist Hobby-Schriftsteller. Er soll einen Roman der exzentrischen 17-jährigen Fukaeri überarbeiten, damit sie einen Literaturpreis bekommt. Der Text ist äußerst originell, aber schlecht geschrieben - ein riskanter Auftrag. Aomame wundert sich, warum die Nachrichten ihren Mord nicht melden. Ist sie in eine Parallelwelt geraten? Um diese Sphäre vom gewöhnlichen Leben im Jahr 1984 zu unterscheiden, gibt Aomame der neuen, unheimlichen Welt den Namen 1Q84. (Quelle: Klappentext recto).
Ichikyūhachiyon. 003(1)
Uno kyu ochenta y cuatro, libros uno y dos
1Q84. Libros 1 y 2
1Q84 : [a novel]. BOOK2 zenpen (7gatsu-9gatsu)
An ode to George Orwell's "1984" told in alternating male and female voices relates the stories of Aomame, an assassin for a secret organization who discovers that she has been transported to an alternate reality, and Tengo, a mathematics lecturer and novice writer.--Résumé de l'éditeur.
Hombre-mujer Relaciones interpersonales Novela.