Linked Data Explorer

"Le Mahabharata est un grand poème épique indien, écrit en langue sanscrite vers le début de notre ère qui rassemble des traditions orales beaucoup plus anciennes. Dans cette gigantesque fresque réalisée par Peter Brook, cinq frères et leurs cent cousins se font une guerre sans merci pour pouvoir régner sur le monde."
""One of the great masterpieces of world literature, The Mahabharata is a collection of ancient Sanskrit stories composed into the longest poem ever written. Its many fables are at the heart of countless beliefs, legends and teachings which are woven into the fabric of Indian culture. Translated, Mahabharata means 'the great story of mankind'"--Container."
"Ganesha scrive sotto dettatura l'epopea di cinque fratelli Pandavas che, ricorrendo alla magia e all'aiuto degli dei, lottano a morte per il potere contro i cugini, i cento feroci Kauravas: vinceranno, ma prevarrà il dolore del sangue sparso inutilmente. (Mereghetti)."@it
"Ganesha scrive sotto dettatura l'epopea di cinque fratelli Pandavas che, ricorrendo alla magia e all'aiuto degli dei, lottano a morte per il potere contro i cugini, i cento feroci Kauravas: vinceranno, ma prevarrà il dolore del sangue sparso inutilmente. (Mereghetti)."
"El conflicte que enfronta els Pandavas i els Kauravas serveix de teló de fons al Mahbharata, el fonament mitològic i religiós de l'Índia."@ca
"An intimate journey to the very heart of Indian mythology, religion, history and thought, this film brings to life the conflict between the Pandavas and the Kauravas, the feuding families at the centre of the saga. The world of the Mahabharata is of profound storytelling power and spiritual import; within it a civilization rises, falls and is reborn."@en
"The Mahabharata (which can be translated as 'The Poetical History of Humanity') is an epic tale of two sets of cousins: the Pandavas, the five sons of Pandu, the king of Hastinapura, and the Kauravas, the one hundred sons of Pandu's brother, Dhritarashtra. The eldest brother of each set of cousins claims the throne of Hastinapura for himself and a struggle arises between them. At first the kingdom is divided, but, as a result of a rigged gambling match, the eldest of the Pandavas, Yuddhishtira, loses his half, and he and his brothers are forced into exile for thirteen years, after which time they will be given back their kingdom. However, when the eldest of the Kauravas, Duryodhana, refuses to do so the two sets of cousins gather their armies and go to war."@en
"The Mahabharata (which can be translated as 'The Poetical History of Humanity') is an epic tale of two sets of cousins: the Pandavas, the five sons of Pandu, the king of Hastinapura, and the Kauravas, the one hundred sons of Pandu's brother, Dhritarashtra. The eldest brother of each set of cousins claims the throne of Hastinapura for himself and a struggle arises between them. At first the kingdom is divided, but, as a result of a rigged gambling match, the eldest of the Pandavas, Yuddhishtira, loses his half, and he and his brothers are forced into exile for thirteen years, after which time they will be given back their kingdom. However, when the eldest of the Kauravas, Duryodhana, refuses to do so the two sets of cousins gather their armies and go to war."
"The Mahabharata is at the very heart of Indian culture - in relgion, myth and legend. One of the oldest stories in the world, and certainly considered the longest at over 100,000 stanzas, it has provided a fertile ground for artists and their audiences since time immemorial."
"De Mahabharata is het grootste Indiase epos. Centraal staat de strijd om de heerschappij tussen de vijf zonen van koning Pandu, de Pandava's, en de honderd zonen van koning Dhrtarastra, de Kaurava's."
"The storyteller Vyasa unfolds for the benefit of a young boy an allegory of the entire history of the human race from creation through destruction to eventual redemption."@en
"V-433: Pt 1 & Pt.2. The Mahabharata is an intimate film journey to the very heart of Indian mythology, religion, history and thought, directed by Peter Brook. Based on Peter Brook's celebrated stage production, this 3-hour film tells a sweeping tale of heroes and gods, demons, blood feuds, jealousies, madness, magic, murder, greed, comedy and betrayal. It is an epic retelling of the sacred 2000 year old Sanskrit poem, "The Great Story of Mankind", that forms the basis for much of Hindu culture. In bringing to life the saga of two feuding royal families, the Pandavas and the Kauravas, as they wage genocidal war, bring their civilization to the brink of doom, and eventually find redemption, Brook has created an allegory that speaks directly to the concerns of contemporary audiences."@en
""Based on the RST/CICT stage production adapted by Jean-Claude Carrière. An intimate film journey to the very heart of Indian mythology, religion, history and thought ... <The film brings> to life the conflict between the Pandavas and the Kauravas, the feuding families at the center of the saga ... The world of the Mahabharata is of profound storytelling power and spiritual import; within it a civilization rises, falls and is reborn.""
"The world of The Mahabharata is of profound storytelling power and spiritual import; within it a civilization rises, falls and is reborn."
"The world of The Mahabharata is of profound storytelling power and spiritual import; within it a civilization rises, falls and is reborn."@en
"Ganesha scrive sotto dettatura l'epopea dei cinque fratelli Pandavas, che ricorrendo alla magia e all'aiuto degli dèi, lottano a morte contro il potere dei cugini, i cento feroci Kauravas: vinceranno, ma prevarrà il dolore del sangue sparso inutilmente. (Mereghetti)."@it
"Ce "Grand Poème du Monde" raconte la violente querelle entre deux familles, les Pandavas et les Kauravas, qui se disputent pour régner sur le monde. Une énorme bataille qui déterminera le sort de l'univers. "La Partie de Dés" raconte la naissance et l'enfance des héros, les origines fabuleuses des protagonistes, les premiers conflits et l'inégal partage du Royaume. "L'Exil dans la Forêt" montre les années d'obscurité, comment chaque camp acquiert des armes dévastatrices et l'approche inévitable de la destruction ultime."
""The story of mankind's struggle from darkness to light as told in the symbols of two warring tribes whose rivalry threatens to destroy the world"--Channel4.com, as viewed October 24, 2005."@en
"One of the great masterpieces of world literature comes to vivid life in an elaborate production from acclaimed theater and film innovator Peter Brook. Two sides of a royal family, the Pandavas and the Kauravas, have struggles that lead to a fascinating voyage of emotions, contradictions, and dreams, filled with subplots which are alternately comic and tragic, but always gloriously entertaining. Remastered and restored for a dazzling audio-visual experience."@en
"A re-telling of the 2000 year old Sanskrit poem, "The Great story of mankind" that forms the basis for much of Hindu culture."@en
"À travers le conflit tribal entre les Pandavas et les Kauravas, cette légende nous amène au coeur de la culture hindoue."
"An intimate film journey to the very heart of Indian mythology, religion, history and thought, directed by the outstanding theatrical innovator of our day. The world of the Mahabharta is of profound storytelling power and spiritual import: within it a civilization rises, falls and is reborn."
"An epic retelling of the ancient Sanskrit poem "The great story of mankind, " the saga of two feuding royal families in India who wage genocidal war, bringing their civilization to the brink of doom, but eventually finding redemption."
"This three part film is based on the epic Indian poem about the history of mankind. The center of this saga focuses on the conflict of two feuding families, the Pandavas and the Kauravas."@en
"Composé de trois parties - La Partie de dés, L'Exil dans la forêt, La Guerre -, ce "grand poème du monde" raconte la violente querelle entre deux groupes de cousins, les Pandavas et les Kauravas, querelle qui a pour objet le pouvoir sur le monde [(c) Allocine.fr]."
"Ce "Grand poème du monde" raconte la violente querelle entre deux familles, les Pandavas et les Kauravas, qui se disputent pour régner sur le monde. Une énorme bataille qui déterminera le sort de l'univers."
"Home use only."@en
"An intimate journey to the very heart of Indian mythology, religion, history and thought, this film brings to life the conflict between the Pandavas and the Kauravas, the feuding families at the center of the saga. The world of the Mahabharata is of profound storytelling power and spiritual import; within it a civilization rises, falls and is reborn."
"An intimate journey to the very heart of Indian mythology, religion, history and thought, this film brings to life the conflict between the Pandavas and the Kauravas, the feuding families at the center of the saga. The world of the Mahabharata is of profound storytelling power and spiritual import; within it a civilization rises, falls and is reborn."@en
"In bringing to life the conflict between the Pandavas and the Kauravas, the feuding families at the centre of the story, this saga takes the viewer on an intimate film journey to the very heart of Indian mythology, religion, history and thought."@en
"À travers le conflit tribial entre les Pandavas et les Kauravas, cette légende nous amène au coeur de la culture hindoue."
"A television mini-series version of the play by Jean-Claude Carrière, based on the Indian epic The Mahabharata. Episodes feature commentary by director Peter Brook."
"Based on the legend central to Indian culture, this tells the story of the feud between two groups of cousins which escalated and resulted in a devastating global war."@en