Linked Data Explorer

""POTERE, SOLDI E SANGUE. Questi sono i "valori" con i quali gli abitanti della provincia di Napoli e Caserta, devono scontrarsi ogni giorno. Quasi sempre non puoi scegliere, quasi sempre sei costretto a obbedire alle regole del Sistema, la Camorra, e solo i piu fortunati possono pensare di condurre una vita "normale". Cinque vicende s'intrecciano in questo paesaggio violento, un mondo spietato, apparentemente lontano dalla realta, ma ben radicato nella nostra terra" -- Container."
""Five disparate tales of Naples' mafia underworld, known as the Camorra, centered around a housing project controlled by the mob. As adapted from the best-selling expose by undercover Italian reporter, Roberto Saviano, the film depicts a culture that is thoroughly corrupted by organized crime" -- WorldCat."
"Poder, dinero y sangre: estos son los valores a los que los residentes de la provincia de Nápoles y Caserta tienen que enfrentarse cada día. Casi nunca tienen la posibilidad de elegir, y casi siempre están obligados a obedecer las reglas del "sistema" de la Camorra. Sólo unos pocos afortunados pueden llegar a pensar en llevar una vida normal."
"D'après le livre éponyme de Roberto Saviano. Le film suit les histoires entremêlées de sept personnages aux prises avec la mafia, dans les faubourgs de Naples. Quelques jours de la vie de ces individus dans un quotidien effarant de brutalité dominé par la mafia napolitaine, la camorra ... Une économie de moyens et d'effets, un réalisme quasi documentaire au service d'un grand film politique...L ' inventivité n'a pas de limites, que ce soit pour escroquer les travailleurs (la scène dans laquelle des gamins conduisent les camions dans la carrière d'enfouissement fait rire particulièrement jaune), ou pour butter leurs ennemis."
""Based on the bestselling expose of the Neapolitan mafia, by award-winning journalist Roberto Saviano, Gomorrah is an unforgettable and compelling story of power, money and blood. Five stories are woven together in modern day Naples, set in a brutal world from which there is no escape and no mercy." -- Container."
"On ne partage pas un empire d'une poignée de main, on le découpe au couteau. Cet empire, c'est Naples et la Campanie. Gomorrhe aux mains de la Camorra. Là-bas, une seule loi: la violence. Un seul langage: les armes. Un seul rêve: le pouvoir. Une seule ivresse: le sang. Nous assistons à quelques jours de la vie des habitants de ce monde impitoyable. --Conteneur."
"Totò ha tredici anni, aiuta la madre a portare la spesa a domicilio nelle case del vicinato e sogna di affiancare i grandi, quelli che girano in macchina invece che in motorino, che indossano i giubbotti antiproiettile, che contano i soldi e i loro morti. Ma diventare grandi, a Scampia, significa farli i morti, scambiare l'adolescenza con una pistola."
"Poder, dinero y sangre: estos son los valores a los que los residentes de la provincia de Nápoles y Caserta tienen que enfrentarse cada día. Casi nunca tienen la posibilidad de elegir, y casi siempre están obligados a obedecer las reglas del "sistema" de la Camorra. Sólo un pocos afortunados pueden llegar a pensar en llevar una vida normal."@es
"Totò ha tredici anni, aiuta la madre a portare la spesa a domicilio nelle case del vicinato e sogna di affiancare i grandi, quelli che girano in macchina invece che in motorino, che indossano i giubbotti antiproiettile, che contano i soldi e i loro morti. Ma diventare grandi, a Scampia, significa farli i morti, scambiare l'adolescenza con una pistola. O magari, come accade a Marco e Ciro, trovare un arsenale, sparare cannonate che ti fanno sentire invincibile. Puoi mettere paura, ma c'è sempre chi ne ha meno di te. Impossibile fuggire, si sta da una parte o dall'altra, e può accadere che la guerra immischi anche Don Ciro, una vita da tranquillo porta-soldi, perché gli ordini sono mutati, il clan s'è spezzato in due. Si può cambiare mestiere, passare come fa Pasquale dalla confezione di abiti d'alta moda in una fabbrica in nero a guidare i camion della camorra in giro per l'Italia, ma non si può uscire dal Sistema che tutto sa e tutto controlla. Quando Roberto si lamenta di un posto redditizio e sicuro nel campo dello smaltimento dei rifiuti tossici, Franco, il suo datore di lavoro, lo ammonisce: non creda di essere migliore degli altri. Funziona così, non c'è niente da fare. (Mymovies)."@it
"Ritratto della camorra e della criminalità contemporanea nella città di Napoli. (Mymovies)."@it
"De lotgevallen van de bevolking van Napels die wordt gedomineerd door de meedogenloze maffia die regeert over o.a. prostitutie, drugs- en wapenhandel, afvalverwerking, textielindustrie en de haven."
"With five different storylines, dramatizes the workings of the Italian organized syndicate known as the Camorra. One story involves a waste-management scheme that illegally dumps industrial waste. Another revolves around a man who delivers cash to the families of Camorra members who are in prison or who have been killed. Also features the story of teenage boys who aspire to be "Scarface" and even younger boys who become drug-pushers. The last story is about a tailor threatened by the Camorra, who are involved in the distribution of supposedly high-end fashions that actually are fakes made in China."
"Five disparate tales of Naples' mafia underworld, known as the Camorra, centered around a housing project controlled by the mob. As adapted from the best-selling exposé by undercover Italian reporter, Roberto Saviano, the film depicts a culture that is thoroughly corrupted by organized crime."
"Chi vive in provincia di Caserta, tra Aversa e Casal di Principe, si scontra ogni giorno non solo con i soldi e il potere ma anche con il sangue. La possibilità di scegliere, la libertà di vivere una vita 'normale' è quasi nulla: se non vuoi pagare con la vita, devi sottostare al Sistema. Il mondo criminale e affaristico della Camorra segue la vita delle merci, da quelle 'fresche' che arrivano al porto di Napoli e vanno smistate, a quelle 'morte', le scorie, anche tossiche, che vengono versate nelle discariche o direttamente nascoste nel terreno. Seguendo i percorsi delle merci, dagli abiti griffati alle scorie chimiche, si scopre la vita della camorra e le storie di quelli, dai più potenti ai ragazzini affascinati o sottomessi, che danno vita alla Gomorra dei giorni nostri."@it
""Gomorra" is a contemporary Neapolitan mob drama that exposes Italy's criminal underbelly by telling five stories of individuals who think they can make their own compact with Camorra, the area's Mafia.--IMDb."
"Cinco historias relacionadas en torno a la extorsión de la mafia de Nápoles, conocida como la Camorra. El filme presenta la corrupción y la influencia del crimen organizado."