"Au XXIIIe siècle, dans un univers où tout espoir de survie est impossible sans la découverte du cinquième élément, un héros peu ordinaire affronte le mal pour sauver l'humanité."
""In the year 2257, a planet sized sphere of supreme evil is approaching the earth at relentless speed, threatening to exterminate every living organism unless four ancient stones, representing the elements of earth, wind, fire and water are united with the mysterious 'fifth element'." [box cover note]."@en
"Tous les 5000 ans, une puissance diabolique, incarnant le Mal absolu menace d'anéantir l'humanité sous la forme d'une comète. Des aliens pacifiques et une poignée de moines terriens gardent depuis la nuit des temps la seule arme capable de la détruire, quatre anciennes pierres représentant les éléments originels de la vie. New-York 2259, un chauffeur de taxi rencontre l'extra-terrestre à la recherche des pierres ..."
"Two hundred and fifty years in the future, life as we know it is threatened by the arrival of Evil. Only the fifth element can stop the Evil from estinguishing life, as it tries to do every five thousand years."@en
"Press kit includes 2 pamphlets and 12 1/2 photographs."@en
"Een verschrikkelijk kwaad is van plan de aarde over te nemen en alleen het vijfde element kan dit tegenhouden."
"You are in New York in the 23rd century and are threatened by a msssive elemental force hurtling through space."@en

"The fifth element"
"The fifth element"@en
"The fifth element : a novel"@en
"Le cinquième élément"
"Das Fünfte Element"
"Le cinquième élément : un roman de Terry Bisson ; d'après un scénario de Luc Besson & Robert Mark Kamen ; sur une idée originale de Luc Besson ; roman traduit de l'anglais par Dominique Haas"
"The fifth element [screenplay]"
"The fifth element [screenplay]"@en
"The FIFTH ELEMENT"@en
"Das fünfte Element"
"The Fifth element : [press kit]"@en