"Uno psicoterapeuta di origini rumene, sfuggito da ragazzo ai campi di concentramento, parla delle paure e dei traumi che possono colpire i bambini. Mostra come la mente umana abbia la capacità, detta resilienza, di resistere alle esperienze dolorose; quest' ultime, se gestite in modo corretto, non impediscono che prosegua in modo normale l' evoluzione psicofisica del bambino."
"Para que la fantasía, la creación artística o el don pueda sanar la herida de un niño, la sociedad adulta tiene que estar preparada para acogerlo y para acompañarlo tal como es, con sus particularidades de niño y de traumatizado. Aquí está lo moral de este generoso e inquietante ensayo: cuando se recupera el lazo social -y a veces el contacto con una sola persona es suficiente-, cuando, en esta nueva trama, el niño herido logra convertirse en alguien que da, sólo entonces el patito feo podrá transformarse en cisne."@es
"Cette suite de " Un merveilleux malheur " continue l'étude de la résilience, cette aptitude que nous avons de pouvoir nous remettre de nos blessures. Cet ouvrage explique comment et grâce à quelles facultés acquises dans l'enfance, avant ou après un événement traumatisant, un enfant peut surmonter les épreuves parfois terribles qu'il traverse."

"Los patitos feos : la resiliencia una infancia infeliz no determina la vida"
"Los patitos feos : la resiliencia, una infancia infeliz no determina la vida"
"Los patitos feos : la resiliencia, una infancia infeliz no determina la vida"@es
"Los patitos feos"
"Veerkracht : over het overwinnen van jeugdtrauma's"
"Los patitos feos"@es
"Mein Lebensglück bestimme ich"
"Los Patitos feos : la resiliencia: una infancia infeliz no determina la vida"
"Les vilains petits canards"
"Los patitos feos: la resiliencia: una infancia infeliz no determina la vida"
"I brutti anatroccoli : [le paure che aiutano a crescere]"
"Los patitos feos la resiliencia una infancia infeliz no determina la vida"@es
"Los patitos feos : la resiliencia : una infancia infeliz no determina la vida"@es
"I brutti anatroccoli"@it
"I brutti anatroccoli"