""Jesienne Ekwinokcjum tegoż dziwnego roku przyniosło rozmaite znaki na niebie i na ziemi, które jakoweś klęski i nadzwyczajne zdarzenia niechybnie zwiastowały. Tuż przed północą zerwała się straszliwa zawierucha, zadął potępieńczy wicher, a pędzone po niebie chmury przybrały fantastyczne ksztalty, wśrod których najczęściej powtarzaly się sylwetki galopujących koni i jednorozców. Lelki dzikimi głosami wyśpiewywaly konajączkę, zaskowyczała straszna beann'shie, zwiastunka rychłej i gwałtownej śmierci, a gdy przecwałował Dziki Gon i rozwiały się chmury, ludzie zobaczyli księżyc - malejący, jak zwykle w czas Zrównania. Ale tej nocy księżyc miał barwę krwi"--cover."
""The Fall equinox of that year brought a variety of strange signs in the heavens and on earth that forwarned of disasters and extraordinary events. Just before midnight a terrible turmoil happened, hellish wind blew, and clouds driven across the sky took on fantastic shapes, among which the most frequently repeated silhouettes of galloping horses and unicorns. Wild voices sing out. something came from a a terrible banshee, messenger of imminent and violent death, and when the clouds were dispersed, people saw the moon - waning, as usual... But that night the moon was the color of blood."