Roman spanischer Kolumbien Geschichte 20. Jh Text.
Littérature colombienne Traductions françaises.
latinskoameriške književnosti kolumbijska književnost romani.
"Depuis trente ans, plusieurs grands romans latino-américains nous ont décrit par le menu, le monde hallucinant de la dictature à l'américaine : délation, exactions de tous ordres, assassinats, exterminations même, bestialité, cupidité, abus sexuels, protections étrangères, soif maladive de pouvoir que finalement la solitude transforme en frustration. Cette réalité tragique, nous la retrouvons tout au long de ce roman, mais sous la plume de Garcia Marquez elle prend une dimension burlesque incomparable. Le patriarche est ici un dictateur dans la grande tradition de l'Amérique Latine. C'est un vieux général qui a " entre 107 et 232 ans ". Tyran méfiant et délirant, les structures minables de son pays arriéré le vouent à des aventures cauchemardesques que l'imagination non moins délirante de Gabriel Garcia Marquez transforme en folles équipées drolatiques. Cocasserie, jaillissement incessant de trouvailles, ruissellements de mots qui brillent comme d'insolites pierres précieuses : on retrouve dans l'Automne du patriarche toute la magie de Cent ans de solitude.
Otono del patriarca
Translations
The autumn of the patriarch
El OTONO DEL PATRIARCA
Осень патриарха Палая листва : роман, повесть, рассказы
The Autumn of the Patriarch
Patriarkens efterår
Magic realism (Literature)
Esenta na patrijarhot ;Hronika na edna najavena smrt
To phthinopōro tou patriarchē : muthistorēma
As the citizens of an unnamed Caribbean nation creep through the corridors of the presidential palace in search of their tyrannical leader, they cannot comprehend that the frail and withered man laying dead on the floor can be the self-styled General of the Universe. Their egocentric, maniacally violent leader, known for serving up traitors to dinner guests and drowning young children at sea, can surely not die the humiliating death of a mere mortal?
Jesień patriarchy
The story of the eternal power held by the archtypical Carribean dictator.
Autumn of the patriarch
Osenʹ patriarkha ; Palai︠a︡ listva : roman, povestʹ, rasskazy
Román známého kolumbijského spisovatele a novináře nastavuje zrcadlo složitým problémům moci na latinskoamerickém kontinentu. Bez přesného dobového a sociálního rámce, formou parodie, satiry a frašky líčí několik bizarníchmotivů ze života dosazeného tyrana a rozehrává téma o nenáviděné postavě.
L'automne du patriarche : roman / Gabriel Garcia Marquez
Powieść kolumbijska
Başkan babamızın sonbaharı
O Outono do patriarca
Patriarkan syksy
O outono do patriarca
Patriarkens höst
Osenʹ patriarkha Palai︠a︡ listva : roman, povestʹ, rasskazy
One of Gabriel Garcia Marquez's most intricate and ambitious works, The Autumn of the Patriarch is a brilliant tale of a Caribbean tyrant and the corruption of power. Employing an innovative, dreamlike style, the novel is overflowing with symbolic descriptions as it vividly portrays the dying tyrant caught in the prison of his own dictatorship. From charity to deceit, benevolence to violence, fear of God to extreme cruelty, the dictator embodies at once the best and the worst of human nature.
L'autunno del patriarca : romanzo
The discovery of a South American dictator's rotting corpse in the deserted tangle of his crumbling palace prompts a search through his past and a colorful chronicle of his progression from popular, beloved, unafraid ruler to isolated, frightened despot.
Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
Başkan babamızın sonbaharı = El otono del patriarca
A pátriárka alkonya
Escrita entre 1968 y 1975, el contexto y el estilo de "El otoño del patriarca" son, como siempre en este escritor, el de la asombrosa realidad latinoamericana que García Márquez ha elevado una vez más a la dignidad del mito.
The autumn of the patriarch : [novel]
Osenʹ patriarkha : Palai︠a︡ listva : roman, povestʹ, rasskazy
El otoño del patriarca
To phthinopōro tou Patriarchē : mythistorēma
Story of a dying Caribbean tyrant caught in the prison of his own dictatorship.
The discovery of a South American dictator's rotting corpse in the deserted tangle of his crumbling palace prompts a search through his past and a chronicle of his progression from popular, beloved, unafraid ruler to isolated, frightened despot.
Осень патриарха : Палая листва : роман, повесть, рассказы
Esenta na patrijarhot ; Hronika na edna najavena smrt
Schets van de nadagen van een dictator van wie niemand gelooft dat hij dood is, hoewel dat overduidelijk wel het geval is.
Otoño del patriarca
As the citizens of an unnamed Caribbean nation creep through the dusty corridors of the presidential palace in search of their tyrannical leader, they cannot comprehend that the frail and withered man laying dead on the floor can be the self-styled General of the Universe.
Fiction
The discovery of a South American dictator's rotting corpse in the deserted tangle of his crumbling palace prompts a search through his past and a chronicle of his progression from popular, beloved, unafraid ruler to isolated, frightened despot. One of Gabriel Garcia Marquez's most intricate and ambitious works, El Otoño del Patriarca is a brilliant tale of a Caribbean tyrant and the corruption of power. Employing an innovative, dreamlike style, the novel is overflowing with symbolic descriptions as it vividly portrays the dying tyrant caught in the prison of his own dictatorship. From charity to deceit, benevolence to violence, fear of God to extreme cruelty, the dictator embodies at once the best and the worst of human nature.
L'autunno del patriarca
The Autumn of the Patriarch is a brilliant tale of a Caribbean tyrant and the corruption of power. From charity to deceit, benevolence to violence, fear of God to extreme cruelty, the dictator of The Autumn of the Patriarch embodies the best and the worst of human nature. Gabriel Garc©Ưa M©Łrquez, the renowned master of magical realism, vividly portrays the dying tyrant caught in the prison of his own dictator-ship. Employing an innovative, dreamlike style, and overflowing with symbolic descriptions, the novel transports the reader to a world that is at once fanciful and real.
Otõno del patriarca
El otono del patriarca
Powieść latynoamerykańska 20 w. tłumaczenia polskie.
Political fiction, Colombian 20th century.
Powieść kolumbijska 1970- tłumaczenia polskie.
Patriarcat (Sociologie) Amérique latine Romans, nouvelles, etc.
Fiction in English Translations from Spanish.
Français (langue) Lectures et morceaux choisis.
Powieść kolumbijska 20 w. tłumaczenia polskie.
Colombian literature Translations into Greek, Modern.
Fiction in Spanish 20th century English texts.
Littérature hispano-américaine 20e siècle.