"1755 : les Anglais chassent les Français d'Acadie. Certains s'installent en Louisiane. D'autres ne pouvant souffrir l'exil, choisissent de revenir coûte que coûte. Pélagie avec d'autres exilés entament ainsi une odyssée qui durera dix ans. Prix Goncourt 1979."
"Dans ce roman où Histoire et légende s'accouplent et se fécondent, Antonine Maillet retrace l'épopée, l'odyssée, de quelques centaines d'exilés acadiens, en Georgie ou le long du Mississipi, qui mettront plus de dix années pour revenir en Acadie. Comme le précise l'auteur, 99,5% des mots acadiens employés "sont des mots français, mais des mots d'ancien français". Un petit lexique n'aurait quand même pas fait de tort ... Quant à l'importance du rôle des femmes dans ce roman, comme dans les précédents, A. Maillet l'explique davantage par le contexte de l'époque (hommes tués, prisonniers, etc.) que par sa pente féministe. Un grand roman, auquel certains critiques préfèrent quand même ##La Sagouine##. Prix Goncourt 1979. [SDM]."