Linked Data Explorer

"Rien ne résiste aux entreprises de séduction de la Marquise de Merteuil et du Vicomte de Valmont. Ni la vertu de la jeune Cécile de Volanges, ni la pruderie de la Présidente de Tourvel, ni les sentiments purs du Chevalier Danceny. Unis par leurs complots et leurs secrets, Merteuil et Valmont règnent sur les salons et les boudoirs de cette aristocratie qui ignore qur la fin approche. Tels deux seigneurs sur le même territoire, ces virtuoses de l'intrigue amoureuse finiront par s'affronter. Et dans ce duel sans merci, un sentiment sincère est une faille mortelle."
""Set in Baroque France, a scheming widow and her lover a bet regarding the corruption of a recently married woman. The lover, Valmont, bets that he can seduce her, even though she is an honorable woman. If he wins, he can have his lover to do as he will. However, in the process of seducing the married woman, Valmont falls in love. Based on the same novel as 'Dangerous Liaisons.'" IMDB."@en
"The vindictive widow Merteuil bets her friend debaucherous Valmont that he cannot seduce the virtuous (and married) Madame de Tourvel. If Valmont succeeds he may also bed Merteuil, but if he fails he must join a monastery. Set amongst the aristocracy in France in the 18th century."
"The vindictive widow Merteuil bets her friend debaucherous Valmont that he cannot seduce the virtuous (and married) Madame de Tourvel. If Valmont succeeds he may also bed Merteuil, but if he fails he must join a monastery. Set amongst the aristocracy in France in the 18th century."@en
"En la segunda mitad del siglo XVIII, en Francia, la perversa Marquesa de Merteuil y su amante Valmont se divierten seduciendo hombres y mujeres de la corte. Hasta que ella le propone un desafío mayor: seducir a la reciente casada Madame de Tourvel."
"Frankreich vor der Revolution: Die adlige Witwe Marquise de Merteuil überredet aus Rachsucht den Vicomte de Valmont dazu, eine Jungfrau zu verführen, und bietet sich selbst dafür als Lohn an. Die beiden verschwören sich gegen die Pariser Gesellschaft und sorgen mit Intrigen dafür, dass die brüchige Fassade von Moral und Anstand zerbröselt."
"In this version of the 18th-century French novel 'Les Liaisons Dangereuses,' Colin Firth plays the handsome Valmont, who takes on a devious Countess' bet that he can get the virtuous wife of an older gentleman to have sex with him. He wins the bet, but inadvertently falls in love with his conquest."@en
"A handsome rake wants the best of both worlds -- his former lover the Marquise and the married Madame de Tourvel."
""Nada resiste a los intentos de seducción de la Marquesa de Merteuil y del Vizconde de Valmont. Unidos en sus complots y sus secretos, Merteuil y Valmont reinan sobre los salones y los gabinetes de la aristocracia. Como dos cazadores en el mismo territorio, estos especialistas de la intriga amorosa acabarán por enfrentarse. En este duelo sin piedad, un sentimiento sincero es un error mortal.""
""Au XVIIIe siècle, la jeune Cécile de Volanges sort du couvent pour se marier avec Mr. de Gercourt. Afin qu'elle apprenne les codes de la vie en société, sa mère la confie à Madame de Merteuil."
"Set in 18th century France, this is the story of two bored aristocrats, and the havoc they wreck when they decide to play sexual games with people's lives."
"Set in 18th century France, this is the story of two bored aristocrats, and the havoc they wreck when they decide to play sexual games with people's lives."@en
"Based on the classic novel "Dangerous Liaisons", this delectable thriller stars Colin Firth and Oscar nominee Annette Bening as embittered aristocrats who weave a wicked web of cruel intentions and savage seductions."@en
"Nadie puede resistirse a los intentos de seducción de la Marquesa de Merteuil y del Vizconde de Valmont. Unidos en sus complots y sus secretos, ambos reinan en los salones y los gabinetes de la aristocracia. Como dos cazadores en el mismo territorio, estos perversos especialistas de la intriga amorosa acabarán por enfrentarse. En este duelo sin piedad, un sentimiento sincero es un error mortal."
"La marquise de Merteuil a une vengeance à exercer contre un amant qui vient de l'abandonner en prévision de son mariage avec une fille de 15 ans, Cécile de Volanges. Elle fait appel à un vieux complice de plaisir, le vicomte de Valmont, pour qu'il déflore la fiancée avant sa nuit de noces. Mais Valmont est occupé à la conquête d'une femme vertueuse, l'épouse du président de Tourvel, et engage même avec la marquise un pari sur ses chances de succès ..."
"Ambientato nella Francia opulenta e decadente del XVIII secolo, pochi anni prima della Rivoluzione, tra i lussuosi salotti aristocratici e sfarzose tenute di campagna, il film racconta la ben nota vicenda del visconte di Valmont (Colin Firth), impenitente seduttore di dame più o meno giovani, un tipico esempio della "dolce vita" dell'epoca. Fino a quando Valmont scommette con la sua fedele alleata, l'astuta marches di Merteuil (Annette Bening), che riuscirà a conquistare il cuore dell'irreprensibile madame de Tourvel (Meg Tilly), innescando così un torbido gioco di seduzione e di inganni del quale lui stesso, alla fine risulterà la vittima. Rispetto alla versione di Frears, il film di Forman si prende qualche libertà in più, rendendo i personaggi e i dialoghi più moderni e attenuando la distanza manichea tra i protagonisti. Nel film non c'è alcun intento moralistico, ma al contrario un'ironica e impietosa analisi dei rapporti di coppia nella lora indistricabile complessità, e di come il concetto di amore finisca per corrispondere inevitabilmente con quello di guerra. Ciascuno gioca secondo il proprio schema, ciascuno si serve dei sentimenti per colpire il proprio avversario senza rendersi conto che, in amore anche la vittoria può avere un sapore terribilmente amaro. In fondo è questa la storia che il film ci vuole raccontare : quella di due persone (Valmot e Merteuil) innamorate l'una dell'altra, ma incapaci di evitare di ferirsi a vicenda."@it
"Nella Parigi del 1870 la marchesa di Merteuil e il visconte di Valmont congiurano per indurre all'adulterio Madame de Tourvel e far perdere la verginità all'ingenua Cécile. (Mymovies)."
"Nada resiste a los intentos de seducción de la Marquesa de Merteuil y del Vizconde de Valmont. Unidos en sus complots y sus secretos, Merteuil y Valmont reinan sobre los salones y los gabinetes de la aristocracia. Como dos cazadores en el mismo territorio, estos especialistas de la intriga amorosa acabarán por enfrentarse. En este duelo sin piedad, un sentimiento sincero es un error mortal."@es
"Nada ni nadie se resiste a los intentos de seducción de la marquesa de Merteuil y del vizconde de Valmont. Unidos en sus complots y sus secretos, Merteuil y Valmont reinan sobre los salones y los gabinetes de la aristocracia francesa. Como dos cazadores en el mismo territorio, estos especialistas de la intriga amorosa acabarán enfrentándose el uno al otro. En este duelo sin piedad, un sentimiento sincero puede ser un error mortal"
"Siglo XVIII. Nada resiste a los intentos de seducción de la marquesa de Merteuil y del vizconde de Valmont. Unidos en sus complots y sus secretos, Merteuil y Valmont reinan sobre los salones y los gabinetes de la aristocracia francesa. Como dos cazadores en el mismo territorio, estos especialistas de la intriga amorosa acabarán enfrentándose el uno al otro. En este duelo sin piedad, un sentimiento sincero puede ser un error mortal"
"La marquise de Merteuil a une vengeance à exercer contre un amant qui vient de l'abandonner en prévision de son mariage avec une fille de 15 ans, Cécile de Volanges. Elle fait appel à un vieux complice de plaisir, le vicomte de Valmont, pour qu'il déflore la fiancée avant sa nuit de noces. Mais Valmont est occupé à la conquête d'une femme vertueuse, l'épouse du président de Tourvel, et engage même avec la marquise un pari sur ses chances de succès."
"Drama over de meedogenloze amoureuze intriges van de Franse adel in de achttiende eeuw."
""This sweeping period epic set in decadent late 18th-century France is the scathing and dramatic tale of the bitter Marquise de Merteuil, a woman so consumed with greed and arrogance, she will stop at nothing to bring down those who do not yield to her ambitions and her desires. ... She conspires with her former lover, Valmont, to seduce an innocent young bride, so depriving the girl's suitor of the privilege of marrying a virgin. But when the brazen Valmont turns his sights on yet another intended conquest both he and the Marquise are fated to discover the true pain and ruin that true love is capable of wreaking. ..." (container)."@en