WorldCat Linked Data Explorer

Turtle N-Triple JSON-LD RDF/XML HTML Contact Us Home

http://worldcat.org/entity/work/id/45122054

Les fourberies de Scapin = Scapin's pranks ; L'impromptu de Versailles = The impromptu of Versailles : comedies by Molière in English translation

Open All Close All

type

about

http://schema.org/about

actor

alternateName

http://schema.org/alternateName

  • "[Texte]"
  • "Sicilien, ou, L'amour peintre"@en
  • "Monsieur de Pourceaugnac"
  • "Fourberies de Scapin"
  • "Sicilien"
  • "Joguenet ou les vieillards dupés"
  • "Nouveaux classiques larousse-documentation thematique"
  • "oeuvres de Monsieur de Moliere"
  • "LeMédecin malgré lui"
  • "Scapin's pranks"@en
  • "Impromptu of Versailles"@en
  • "Sicilien ou l'Amour peintre"
  • "Skapinove zvijače"
  • "Mbaretepegua ñemomenda"
  • "Theme : le rire de la farce"
  • "Médecin malgré lui"
  • "Pieces de theatre"
  • "Impromptu de Versailles"@en
  • "Précieuses ridicules"
  • "Mariage forcé"
  • "Rogueries of Scapin"@en
  • "Sicilien ou l'amour peintre"
  • "Kuña jejapo ñeñembohoryhá"
  • "Amour peintre"

author

contributor

http://schema.org/contributor

creator

description

http://schema.org/description

  • "Une farce endiablée aux personnages grotesques avec un Scapin rusé, génial menteur et protecteur des amoureux. L'accompagnement pédagogique fait le point sur la comédie au temps de Molière et sur les rôles de maîtres et de valets au théâtre."
  • "Patrick Hayes in association with the Friday Morning Music Club and S. Hurok, by arrangement with the French Government has the honor to present the Comédie Française, administrateur général M. Maurice Escande, "Les Fourberies de Scapin," a comedy in three acts by Moliere, directed by Jacques Charon, décor and costumes by Robert Hirsh."
  • "Le texte intégral de la pièce, avec notes infrapaginales et exercices, est précédé d'un petit dossier iconographique (huit pages) et suivi d'un dossier documentaire et pédagogique d'une quarantaine de pages (parfois moins)."
  • "Cette nouvelle série classique réunit les deux collections Larousse et Bordas. En plus de fournir le texte intégral de l'oeuvre, elle dispense une présentation pour l'aborder et une manière suggérée pour la lire."
  • ""Texte intégral et notes."
  • "Extrait : ""GERONTE : Mais que diable allait-il faire à cette galère ? SCAPIN : Oh ! que de paroles perdues ! Laissez là cette galère, et songez que le temps presse, et que vous courez risque de perdre votre fils. Hélas ! mon pauvre maître, peut-être que je ne te verrai de ma vie, et qu'à l'heure que je parle, on t'emmène esclave en Alger. Mais le Ciel me sera témoin que j'ai fait pour toi tout ce que j'ai pu ; (...)"""
  • "Comporte cinq parties : une première approche de l'auteur et de l'oeuvre, le texte intégral, une documentation thématique, un petit dictionnaire pour s'exprimer sur l'oeuvre, des annexe (critiques, bibliographie, filmographie)."
  • "Octave a épousé en secret Hyacinte, une Bohémienne, et Léandre est tombé amoureux de Zerbinette. Lorsque leurs pères respectifs rentrent de voyage avec l'intention de les marier, ils ne savent plus à qui demander de l'aide. Scapin, un valet ingénieux, promet de tout arranger. Le texte est suivi d'une étude qui situe l'oeuvre dans son contexte."
  • "En l'absence de leurs parents respectifs partis en voyage, Octave et Léandre se sont tous deux épris de deux filles. Octave, qui a épousé Hyacinthe, de naissance inconnue, craint le retour de son père et sa réaction à l'annonce de ce mariage. Il sollicite l'aide de Scapin, le valet de Léandre, qui s'est de son côté épris d'une jeune Egyptienne, Zerbinette. Mais le rusé et fourbe Scapin est-il bien digne de confiance ?"
  • "Le texte intégral de la pièce est accompagné d'un dossier pédagogique à l'usage des élèves et des enseignants."
  • "Branle-bas de combat dans les ruelles napolitaines! Octave a, en secret, épousé Hyacinthe, la jeune femme qu'il aime, mais voilà que son père a décidé à son tour de le marier à une inconnue ; quant à Léandre, c'est Zerbinette qu'il aime, mais son père en a lui aussi décidé autrement. Alors, que vont bien pouvoir faire ces deux jeunes gens sans le sou contre la puissance et l'autorité de leurs barbons de pères? Faire appel à Scapin, bien sûr, le valet bondissant et malicieux, joueur et beau parleur : rien de tel que l'un de ses nombreux tours pour retourner la situation! Personnage clef de la commedia dell'arte, Scapin est de tous les coups pendables, de toutes les comédies : rien d'étonnant à ce que Molière l'ait choisi pour animer l'une de ses farces les plus enlevées. Rien d'étonnant non plus à ce que cette pièce ait été l'une des plus jouées et des plus applaudies du répertoire de Molière : son humour universel continue de divertir même les pince-sans-rire."
  • "Le texte intégral avec des outils pédagogiques (notes, jeux) pour faciliter la lecture et la compréhension de l'oeuvre."

director

editor

http://schema.org/editor

genre

http://schema.org/genre

  • "Tekstuitgave"
  • "Dramat francuski"
  • "Genres littéraires"
  • "Interviews"
  • "Satire"
  • "Translations"@en
  • "French drama"
  • "Comedies"
  • "Theater programs"
  • "Toneelstukken (teksten)"
  • "Electronic books"
  • "Komedia francuska"
  • "Criticism, interpretation, etc"
  • "Farces françaises"

illustrator

name

http://schema.org/name

  • "Les fourberies de Scapin, comédie. Suivie de Le sicilien; ou, L'amour peintre, comédie-ballet. Avec une notice sur le théâtre au XVIIe siècle, une biographie chronologique de Molière, une étude générale de son oeuvre, une analyse méthodique des "Fourberies", de longs extraitsde Joguenet, ou Les vicillards dupés, des notes, des questions, des sujets de devoirs"
  • "Les Fourberies de Scapin comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie ; suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les Fourberies de scapin : comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin ; Monsieur de Pourceaugnac"
  • "L' amour médecin. Le médecin malgré lui [u.a.] / Molière. Éd. prés., établie et annotée par Georges Couton"
  • "Les Fourberies de Scapin, comédie par J. B. P. Molière"
  • "Le Fourberies de Scapin"
  • "Les fourberies de scapin : comédie en trois actes: [programa]"
  • "Les fourberies de Scarpin : Comédie"
  • "Les fourberies de Scapin. Monsieur de Pourceaugnac"
  • "Les fourberies de Scapin : comedie en 3 actes"
  • "Les fourberies de Scapin : comedie"
  • "Les fourberies de Scapin : suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre"
  • "Les Fourberies de Scapin; comédie, suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre; comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin = Scapin poromoñuhangue"
  • "Les fourberies de Scapin. Comédie en trois actes"
  • "L' amour médecin"
  • "Les fourberies de Scapin : texte intégral"
  • "Les fourberies de Scapin : Comédie"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; suivie de Le sicilien ou l'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Fourberies de Scapin"
  • "Les Fourberies de Scapin : Comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin, comédie. Suivie de Le Sicilien ou l'Amour peintre ... Avec une notice sur le théâtre au XVIIe siècle, une biographie chronologique de Molière, une étude générale de son œuvre, une analyse méthodique des "Fourberies," de longs extraits de Joguenet ou les Vieillards dupés, des notes, des questions, des sujets de devoirs, par Jean Fabre. [With plates.]"
  • "Les fourberies de Scapin Monsieur de Pourceaugnac"
  • "Les fourberies de Seapin. Comedie"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie : suivie de Le sicilien, ou, L'amour peintre : comédie-ballet"
  • "L'amour médecin ; Le médecin malgré lui ; Monsieur de Pourceaugnac ; Les fourberies de Scapin"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie ; suivie de Le Sicilien ou l'Amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin = [The rogueries of Scapin]"
  • "Les fourberies de Scapin : Comédie 1671. Texte conforme à l'éd. des Grands Ecrivains de la France. Avec un tableau de concordances chronologiques, une notice littéraire, des notes explicatives, des questionnaires, des documents, des jugements, une lecture thématique et un lexique"
  • "Les fourberies de Scapin : Comédie en trois actes"
  • "Les fourberies de Scapin, comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin, comédie par J.-B. P. Molière"
  • "Jakkalsstreke van Scapino (Les fourberies de Scapin)"
  • "Les fourberies de Scapin comédie en trois actes en prose"
  • "Les Fourberies de Scapin, comédie en trois acts, en prose, de J. B. P. de Molière... Nouvelle édition conforme à la représentation"
  • "Scapins Streiche : Komödie in drei Aufzügen"
  • "Les fourberies de Scapin pièce"
  • "Les Fourberies de Scapin comédie en 3 actes en prose"
  • "Les fourberies de Scapin. : Comedie"
  • "Les Fourberies de Scapin comédie en 3 actes, en prose"
  • "Les fourberies de Scapin : [comédie en trois actes]"
  • "Les Fourberies de Scapin ; suivi de Le Sicilien ou l'Amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin; comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie"
  • "L'amour médecin"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie : 1671"
  • "Les fourberies de Scapin. : Comédie"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie [1671]"
  • "Les fourberies de scapin : comédie"
  • "Les fourberies de Scapin = Scapin's pranks ; L'impromptu de Versailles = The impromptu of Versailles : comedies by Molière in English translation"@en
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre, comédie-ballet"
  • "Les Fourberies de Scapin : [texte intégral + dossier]"
  • "Les Fourberies de Scapin; comédie en trois actes, en prose"
  • "Les fourberies de Scapin ; suivi de Le sicilien ou, L'amour peintre : comédie : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin [par] Molière. Edited with an introd. by John T. Stoker"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie ; suivie de : Le Sicilien ou L'Amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin, comedie"
  • "Les fourberies de Scapin comédie en trois actes"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie suivie de ; Le sicilien ou l'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les Fourberies de Scapin, comédie par J. B. P. de Molière"
  • "Les fourberies de Scapin, comedie, suivie de Le Sicilien; ou, L'amour peintre, comedieballet"
  • "Les Fourberies de Scapin. [1], [Texte]"
  • "Scapinove zvijače : komedija v treh dejanjih"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; suivi de Le sicilien ou L'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les Fourberies De Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin, [comédie en 3 actes]"
  • "Les fourberies de Scapin [videocassetta]"
  • "Les Fourberies de Scapin"@en
  • "Les Fourberies de Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre, comédie-ballet"
  • "Les fourberies de scapin : comedie - avec une notice biographique, une notice historique et litteraire, des notes explicatives, une documentation thematique, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs"
  • "L' amour médecin : Le médecin malgré lui. Monsieur de Pourceaugnac. Les Fourberies de Scapin. Texte établi, présenté et annoté par Georges Couton"
  • "L'amour médecin : le Médecin malgré lui ; Monsieur de Pourceaugnac ; Les fourberies de Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin, comédie Suivie de Le sicilien; ou, L'amour peintre, comédie-ballet. Avec une notice sur le théâtre au XVIIe siècle, une biographie chronologique de Molière, une étude générale de son oeuvre, une analyse méthodique des "Fourberies", de longs extraitsde Joguenet, ou Les vicillards dupés, des notes, des questions, des sujets de devoirs"
  • "Les Fourberies de Scapin; comédie. Suivie de Le Sicilien ou L'amour peintre; comédie-ballet [de] Molière"
  • "Les fourberies de Scapin comédie, 1671"
  • "Les fourberies de Scapin ; comédie suivie de Le sicilien ou L'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie : 1671"
  • "Les fourberies de Scapin; comédie en 3 actes"
  • "L'Amour médecin ; Le Médecin malgré lui ; Monsieur de Pourceaugnac ; Les Fourberies de Scapin"
  • "Les Fourberies de Scapin suivi de Le sicilien ou L'amour peintre"
  • "[Argument de] Les fourberies de Scapin, comédie en trois actes"
  • "Les fourberies de Scapin. Comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin comédie ; suivie de le Sicilien ou l'amour peintre, comédie-ballet"
  • "[Les fourberies de Scapin]"
  • "Les fourberies de Scapin ; Monsieur de Pourceaugnac"
  • "Scapins Rævesager"@da
  • "Les fourberies de Scapin : mise en scène et comm"
  • "Les fourberies de Scapin de Molière"
  • "L' amour médecin. Le médecin malgré lui. Monsieur de Pourceaugnac. Les fourberies de Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin de Molière : mise en scène et commentaires"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie en trois actes"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie, 1671"
  • "Scapinove zvijače; komedija v treh dejanjih"
  • "L'amour médecin ; La médecin malgré lui ; Monsieur de Pourceaugnac ; Les fourberies de Scapin"
  • "Les Fourberies de Scapin : texte intégral"
  • "Les Fourberies de Scapin : comèdie"
  • "Les fourberies de Scapin. The rogueries of Scapin"@en
  • "Les fourberies de Scapin. The rogueries of Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin ; comedie en trois actes en prose"
  • "Scapins Streiche Komödie in 3 Aufzügen"
  • "Les Fourberies de Scapin comedie"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin : de Molière. Mise en scène et commentaire de Jacques Copeau. Préface de Louis Jouvet. Dessins de Jean Dulac"
  • "Les Fourberies de Scapin : comedie"
  • "Scapins Streiche Komödie in drei Aufzügen"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie, 1671"
  • "Les Fourberies de Scapin; comedie, suivie de Le Sicilien ou L'amour peintre"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie en trois actes / [1] [Textband]"
  • "˜Lesœ fourberies de Scapin comédie en trois actes"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; suivi de Le sicilien ou l'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin comédie"
  • "Les Fourberies de Scapin; comédie, suivie de Le Sicilien ou L'amour peintre, comédie-ballet"
  • "Scapins Streiche : [Programmheft]"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie : 1671 : [texte intégral]"
  • "Les fourberies de scapin : comedie"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie, suivie de le Sicilien ou l'amour peintre, comédie-ballet"
  • "Les Fourberies de Scapin Comédie en 3 actes"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie en trois actes en prose"
  • "Scapins Streiche : Komödie in 3 Aufzügen"
  • "Die Streiche des Scapin : [Programmheft]"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; suivie de, Le Sicilien, ou, L'amour peintre : comédie-ballet"@en
  • "Les fourberies de Scapin : texte inteǵral : texte conforme a ̀l'ed́ition des grands Ećrivains de France"
  • "Die Streiche des Scapin"
  • "Les Fourberies de Scapin. Comédie. Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des documents, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Jacques Monférier ... Nouvelle édition. [With illustrations.]"
  • "Les fourberies de Scapin, with an introd. and notes to the play by R.P.L. Ledésert and a general introduction on Molière by Ronald A. Wilson"
  • "Les fourberies de Scapin, comédie suivi de Le sicilien ou l'amour du peintre, comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; [texte intégral]"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Jakkalsstreke van Scapino"@af
  • "Jakkalsstreke van Scapino"
  • "Les Fourberies de Scapin, comédie, suivie de le Sicilien ou l'amour peintre, comédie-ballet"
  • "Les Fourberies de Scapin, comédie en trois actes, en prose [représentée pour la première fois, au Theâtre du Palais Royal, le 14 Mai 1671]"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie : suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie suivie de le Sicilien ou l'Amour peintre : comédie ballet"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie suivie de le Sicilien ou l'Amour peintre, comédie-ballet. Avec une notice sur le théâtre au XVIIIe siècle, une biographie... des notes... par Jean Fabre"
  • "Les fourberies de scapin ; Monsieur de Pourceaugnac"
  • "Les Fourberies de Scapin = The Rougueries of Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin"@it
  • "Les fourberies de Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin"@en
  • "Les Fourberies de Scapin : de Molière. Mise en scène et commentaire de Jacques Copeau"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie, 1671... Avec un tableau de concordances chronologiques, une notice... des notes... par Jean Lombard"
  • "Les fourberies de Scapin : comedie en trois actes"
  • "Jakkalsstreke van Scapino <Les Fourberies de Scapin&gt"@af
  • "Les fourberies de Scapin. Comedie"
  • "Les Fourberies de Scapin : comédie ; suivi de, Le Sicilien, ou, L'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin Comedie"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie 1671 ; texte conforme à l'éd. des Grands écrivains de la France"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; suivi de Le Sicilien ou l'amour peintre : comédie -ballet"
  • "Jakkalsstreke van Scapino (Les Fourberies de Scapin)"@en
  • "Les fourberies de Scapin : comédie en 3 actes"
  • "Les Fourberie de Scapin"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie 1671"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie suivie de Le Sicilien ou l'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les fourberies de Scapin, comédie : Suivie de Le sicilien ou, L'amour peintre, comédie-ballet. Avec une notice sur le théâtre au XVIIe siècle, une biographie chronologique de Molière, une étude générale de son oeuvre, une analyse méthodique des "Fourberies", de longs extraitsde Joguenet, ou Les vicillards dupés, des notes, des questions, des sujets de devoirs"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie, en trois actes"
  • "Les fourberies de scapin"
  • "Les Fourberies de Scapin : Comédie en trois actes"
  • "The fourberies de Scapin"
  • "L'amour médecin ; Le médecin malgré lui ; Monsieur de Pourceaugnac ; Les Fourberies de Scapin"
  • "Les Fourberies de Scapin : comèdie ; suivie de Le Sicilien : ou, L'amour peintre : comédie-ballet"
  • "Les Fourberies de Scapin ... With an introduction and notes ... by R.P.L. Ledésert, etc. [With illustrations, including a portrait.]"
  • "Les Fourberies de Scapin ... With an introduction and notes ... by R.P.L. Ledésert, etc. [With illustrations, including a portrait.]"@en
  • "Les Fourberies de Scapin : Le Phormion / Térence"
  • "Les fourberies de Scapin : comédie ; suivie de Le Sicilien, ou, L'amour peintre : comédie-ballet"

workExample

http://schema.org/workExample