"Totem de G'psgolox." . . "Totem poles British Columbia." . . "Objets exposés Suède Stockholm." . . "Sculpture sur bois indienne d'Amérique Colombie-Britannique." . . "Totem poles." . . "Haisla Indians." . . "Biens culturels Restitution." . . . . "Mâts totémiques Colombie-Britannique Kitimat, Région de." . . "G'psgolox Pole (Totem pole)" . . "British Columbia." . . "National Film Board of Canada." . . "Statens etnografiska museum (Suède)" . . "Haisla Nation." . . "Haisla (Indiens) Moeurs et coutumes." . . . . . . "Video recordings for the hearing impaired" . "Video recordings for the hearing impaired"@en . "Return of the G'psgolox pole" . . . "Documentary films"@en . . . . . . "Traces the journey of the Haisla to reclaim a traditional mortuary pole from a museum in Stockholm."@en . "In 1929, the Haisla people of northwestern British Columbia returned from a fishing trip to find a nine-metre-high totem pole, known as the G'psgolox pole, severed at the base and removed from their village. The fate of the 19th century pole remained unknown to the Haisla for over sixty years. he film from director Gil Cardinal reveals the Haisla's recent discovery of the pole in a Stockholm museum where it is considered state property by the Swedish government. From the lush rainforest near Kitamaat Village, BC, to the National Museum of Ethnography in Sweden, the documentary traces the fascinating journey of the Haisla to reclaim the traditional mortuary pole. Bringing to light a powerful story of cultural rejuvenation, the film raises provocative questions about the ownership and meaning of Aboriginal objects held in museums. ollowing its disappearance, the pole existed among the Haisla only in their rich oral traditions. Totem: The Return of the G'psgolox Pole bears witness to the long-awaited and emotional moment when members of the Haisla finally set eyes on it again in 1991. As negotiations for the return of the pole begin, this beautifully-crafted documentary weaves together voices, both Haisla and Swedish, that offer candid perspectives of the repatriation process and the enduring significance of this cultural heirloom. ardinal skilfully layers compelling interviews, striking imagery and rare footage of master carvers as they create a replica pole. The Haisla have fulfilled a promise to the museum to replace the original totem. Now, having honoured their end of the bargain, they await the return of the G'psgolox Pole." . . . . . . . . . . . . . . "Publications officielles" . . . . . . . "Ressources Internet" . . "Vidéo" . . "Totem : the return of the G'psgolox pole [DVD]" . . . . . . . "In 1929, the Haisla people of the northwestern British Columbia returned from a fishing trip to find a 9-metre-high totem pole, known as the G'psgolox pole, severed at the base and removed from the village. The fate of the 19th-century pole remained unknown to the Haisla for over sixty years. Director Gil Cardinal reveals the Haisla's 1991 discovery of the pole in a Stockholm museum, where it is considered state property by the Sewedish government. Cardinal skilfully layers compelling interviews, striking imagery and rate footage of master carvers as they create a replica pole. The Haisla have fulfilled a promise to the museum to replace the original totem. Now, having honoured their end of the bargain, they await the return of the G'psgolox pole." . "In 1929, the Haisla people of the northwestern British Columbia returned from a fishing trip to find a 9-metre-high totem pole, known as the G'psgolox pole, severed at the base and removed from the village. The fate of the 19th-century pole remained unknown to the Haisla for over sixty years. Director Gil Cardinal reveals the Haisla's 1991 discovery of the pole in a Stockholm museum, where it is considered state property by the Sewedish government. Cardinal skilfully layers compelling interviews, striking imagery and rate footage of master carvers as they create a replica pole. The Haisla have fulfilled a promise to the museum to replace the original totem. Now, having honoured their end of the bargain, they await the return of the G'psgolox pole."@en . "Vidéos pour handicapés auditifs" . . . . "Totem the return of the G'psgolox pole"@en . . "Totem the return of the G'psgolox pole" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In 1929, the Haisla people of the northwestern British Columbia returned from a fishing trip to find a 9-metre-high totem pole, known as the G'psgolox pole, severed at the base and removed from the village. The fate of the 19th-century pole remained unknown to the Haisla for over sixty years. Director Gil Cardinal reveals the Haisla's 1991 discovery of the pole in a Stockholm museum, where it is considered state property by the Swedish government. Cardinal skillfully layers compelling interviews, striking imagery and rare footage of master carvers as they create a replica pole. The Haisla have fulfilled a promise to the museum to replace the original totem. Now, having honoured their end of the bargain, they await the return of the G'psgolox pole."@en . . . . . . . "Totem: The Return of the G'psgolox Pole"@en . "Totem: The Return of the G'psgolox Pole" . "In 1929 a 9-meter-high totem pole is stolen from the Haisla people's village in northwestern British Columbia. Discovered in 1991 in Stockholm, Sweden, this documentary follows the journey of the Haisla to reclaim their traditional mortuary pole." . "Video recordings"@en . . . . . . "In 1929, the Haisla people of northwestern British Columbia returned from a fishing trip to find a 9-metre-high totem pole, known as the G'psgolox pole, severed at the base and removed from their village. The fate of the 19th-century pole remained unknown to the Haisla for over sixty years. Director Gil Cardinal reveals the Haisla's 1991 discovery of the pole in a Stockholm museum, where it is considered state property by the Swedish government. From the lush rainforest near Kitamaat Village, BC, to the National Museum of Ethnography in Sweden, the documentary traces the fascinating journey of the Haisla to reclaim the traditional mortuary pole. Bringing to light a powerful story of cultural rejuvenation, the film raises provocative questions about the ownership and meaning of Aboriginal objects held in museums. Cardinal skilfully layers compelling interviews, striking imagery and rare footage of master carvers as they create a replica pole. The Haisla have fulfilled a promise to the museum to replace the original totem. Now, having honoured their end of the bargain, they await the return of the G'psgolox pole."@en . . "In 1929, the Haisla people of northwestern British Columbia returned from a fishing trip to find a 9-metre-high totem pole, known as the G'psgolox pole, severed at the base and removed from their village. The fate of the 19th-century pole remained unknown to the Haisla for over sixty years. Director Gil Cardinal reveals the Haisla's 1991 discovery of the pole in a Stockholm museum, where it is considered state property by the Swedish government. From the lush rainforest near Kitamaat Village, BC, to the National Museum of Ethnography in Sweden, the documentary traces the fascinating journey of the Haisla to reclaim the traditional mortuary pole. Bringing to light a powerful story of cultural rejuvenation, the film raises provocative questions about the ownership and meaning of Aboriginal objects held in museums. Cardinal skilfully layers compelling interviews, striking imagery and rare footage of master carvers as they create a replica pole. The Haisla have fulfilled a promise to the museum to replace the original totem. Now, having honoured their end of the bargain, they await the return of the G'psgolox pole." . "Biens culturels Restitution Colombie-Britannique Kitimat, Région de." . .