. . "Children's stories, Tamil." . . "Children's stories, Hindi." . . "Mädchen" . . "Mädchen." . "Girls India Fiction." . . "Indien" . . "Indien." . "Unterprivilegierung" . . "Unterprivilegierung." . "A girl appreciates the benefit of education when it can answer her constant questions."@en . . . . . . "Kyun-Kyun Ladki" . . . "Kame-kame chhokri" . . . . . . "Moyna can't go to school because she has to tend goats, collect firewood, fetch water. But her mind is always full of questions the answers to which lie in books, that she must learn to read." . "Kyon kyon larki" . . "Die sechsjährige Moyna lebt in einem kleinen indischen Dorf und kann nicht zur Schule gehen, weil sie Ziegen hüten und Wasser holen muss. Ihre Neugier lassen sie trotzdem lesen und schreiben lernen und sie wird schlussendlich Lehrerin im Dorf. Das Bilderbuch zum Erzählen gibt einen Einblick in den Alltag eines Adivasi-Mädchens, ermutigt zur Beharrlichkeit und macht die Bedeutung von Bildung deutlich. (Quelle: www.globaleducation.ch)." . . "The why-why girl : a story by Mahasweta Devi" . . "Ēn̲-ēn̲ cir̲umi : itu oru cor̲par̲avaip puttakam" . . . . . . . "Story of Moyana, a fictional little girl." . . "Bilderbuch" . . . "Oru entinentinu peṇkuṭṭi" . . . . . "Why-why girl" . "Juvenile works" . . . . "Die sechsjährige Moyna lebt in einem kleinen indischen Dorf und kann nicht zur Schule gehen, weil sie Ziegen hüten und Wasser holen muss. Ihre Neugier lassen sie trotzdem lesen und schreiben lernen und sie wird schlussendlich Lehrerin im Dorf. Das Bilderbuch zum Erzählen gibt einen Einblick in den Alltag eines Adivasi-Mädchens, ermutigt zur Beharrlichkeit und macht die Bedeutung von Bildung deutlich. (www.globaleducation.ch / 03.2009)." . . "Erzählerische Bilderbücher" . . . . "Kema-kema chokarī" . "The why-why girl"@en . "Fiction" . . . "Kyūṃ-kyūṃ laṛakī" . . "Das Mädchen Warum-Warum eine Geschichte" . . . . "Das Mädchen Warum-Warum" . . "Das Mädchen Warum-Warum : eine Geschichte" . . . "Kyūm̐-kyūm̐ laṛakī" . . . . . "[Why-why girl]" . "Translations" . . . "Children's story." . "Oru enthinenthinu penkutty" . "Children\"s stories, Gujarati" .