Henri Godard commente Mort à crédit de Louis-Ferdinand Céline
Muerte a crédito
Death on credit
Mort 'a crédit
Death on the instalment plan : [Mort à crédit]. Translated from the French by John Marks, with an introduction by Andrew Sinclair
Mort a credit
Henri Godard commente "Mort à crédit" de Louis-Ferdinand Céline
외상죽음 / Mort à crédit / Louis-Ferdinand Céline
Morte a crédito
Død på kredit
Morte e credito
Powieść francuska
Le roman foisonnant où Céline raconte son enfance et sa jeunesse : " C'est sur ce quai-là, au 18, que mes bons parents firent de bien tristes affaires pendant l'hiver 92, ça nous remet loin. " C'était un magasin de " Modes, fleurs et plumes ". Y avait en tout comme modèles que trois chapeaux, dans une seule vitrine, on me l'a souvent raconté. La Seine a gelé cette année-là. Je suis né en mai. C'est moi le printemps.
Mort a crédit : Louis-Ferdinand Céline [d. i. Louis Destouches]. Roman
Dood op krediet : roman
Semi-autobiografisch relaas van een roerige jeugd.
Död på krita
In "Morte a credito" Céline racconta gli anni della sua vita (della vita del suo personaggio, del suo alter ego narrativo) dall'infanzia sino all'immediata vigilia dell'evento che segna l'inizio del primo romanzo ("Viaggio al termine della notte"), cioè la partenza, come giovanissimo volontario, per l'avventura-massacro della prima guerra mondiale.
Mort à crédit
Morte a credito : romanzo [Mort à crédit]. Saggio critico di Carlo Bo, versione di Giorgio Caproni
Deels autobiografisch relaas van een roerige jeugd.
Morte a credito : romanzo
Oesang chugŭm / Mort à crédit / Louis-Ferdinand Céline
Tod auf Kredit Roman; [autoris., nach Werner Bökenkamp bearb. Übertr.]
Fiction
Mort à credit ; Casse-pipe ; Guignol's band I
La 4e de couverture indique : Le roman foisonnant où Céline raconte son enfance et sa jeunesse : " C'est sur ce quai-là, au 18, que mes bons parents firent de bien tristes affaires pendant l'hiver 92, ça nous remet loin. " C'était un magasin de " Modes, fleurs et plumes ". Y avait en tout comme modèles que trois chapeaux, dans une seule vitrine, on me l'a souvent raconté. La Seine a gelé cette année-là. Je suis né en mai. C'est moi le printemps.
Death on the installment plan. Translated from the French by John Marks
Death on the instalment plan
Min of meer autobiografisch verhaal, waarin op emotionele wijze de neergang van een jongeman wordt weergegeven.
Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945
Death on the installment plan by Louis-Ferdinand Céline [pseud]. Tr. from the French by John H.P. Marks
Mort a Credit; Roman (Par) Louis-Ferdinand Celine
Morte a credito
Kuolema luotolla
Death on the installment plan
Death on the Instalment Plan. (Translated by John Marks.)
Mort à crédit. Casse-pipe. Guignol's band 1
Henri Godard présente Mort à crédit de Louis-Ferdinand Céline
Mort a crèdit
Death on the instalment plan. Translated ... by John Marks
Mort à crédit : roman. [Cartonnage de Paul Bonet.]
Mort à crédit. : [Par] Louis-Ferdinand Céline. Roman
Śmierć na kredyt
Death on the installment plan, by Louis-Ferdinand Céline [pseud]. Tr. from the French by John H.P. Marks
Le roman raconte lʹenfance et lʹadolescence de Ferdinand, fils de petits commerçants à Paris. Bien vite, Ferdinand se montre indiscipliné à lʹécole. Après son certificat dʹétude, ses parents le placent en tant que "grouillot" chez un bijoutier. En lʹabsence de celui-ci, sa femme viole littéralement le jeune Ferdinand (qui nʹest quʹà moitié consentant) et en profite pour lui voler le bijou quʹil devait livrer. Ses parents lʹenvoient alors en séjour linguistique en Grande-Bretagne, dans un collège dirigé par Peter et Nora Merrywin. Leur établissement ne tarde pas à péricliter, et avant de se suicider par noyade, Nora couchera avec Ferdinand. Celui-ci revient alors à Paris, où ses parents se sont considérablement appauvri. A la suite dʹune violente dispute avec son père, Ferdinand part vivre chez son oncle Edouard, un modèle de compassion et de tendresse. Il lui trouve une place dʹassistant auprès de Courtial des Pereires, inventeur loufoque, escroc, mais très attachant. Au terme de la énième invention sans lendemain (lʹagriculture tellurique, dans laquelle il a engagé toutes ses économies), Courtial se suicide dʹun coup de fusil dans la tête. Ferdinand rentre chez son oncle à Paris, et lui annonce quʹil a décidé de sʹengager dans lʹarmée. -- Description from http://livres.ados.f (Jan. 5, 2012).
Mort à crédit [par] Louis-Ferdinand Céline
Powieść francuska 1900-1945 tłumaczenia polskie.