Linked Data Explorer

"Champion, a melancholy little boy, is adopted by his grandmother Madam Souza. Noticing his passion for cycling, Madame Souza coaches Champion through grueling training. The years pass. Champion has become a cycling prince and is just about to win the prestigious Tour de France."
"Madame de Souza offre un jour un vľo ̉son neveu qu'elle a recueilli. Elle dčide de l'entran̋er pour en faire un champion. Mais celui-ci, repř ̌pour ses qualitš de vainqueur, va t̊re la proie de la " mafia franȧise " qui l'enlv̈e pour l'envoyer faire des courses virtuelles aux enjeux monťaires dans des casinos clandestins. La tante ne va pas les laisser faire et part ̉la recherche de son neveu. Accompagně de trois vieilles dames, les Triplettes, elle bravera tous les dangers dans Belleville pour rčupřer le garȯn."
"When her grandson is kidnapped during the Tour de France, Madame Souza and her beloved pooch Bruno team up with the Belleville Sisters--an aged song-and-dance team from the days of Fred Astaire--to rescue him--IMDb database."
"A bicyclist is kidnapped from the Tour de France by mysterious gangsters; his grandmother travels to the city of Belleville (which has a sardonic version of the Statue of Liberty in its harbor), where she tracks him down with the help of a musical trio gone to seed, the Belleville Triplets."@en
"A bicyclist is kidnapped from the Tour de France by mysterious gangsters; his grandmother travels to the city of Belleville (which has a sardonic version of the Statue of Liberty in its harbor), where she tracks him down with the help of a musical trio gone to seed, the Belleville Triplets."
"Champion est un petit garçon mélancolique adopté par sa grand-mère, Madame Souza. Remarquant sa passion pour le cyclisme, Madame Souza fait suivre à Champion un entraînement acharné. Les années passent. Champion est devenu un as de la "petite reine", à tel point qu'il se retrouve coureur au célèbre Tour de France. Mais pendant la course, il est enlevé par deux mystérieux hommes en noir. Madame Souza et son fidèle chien Bruno partent alors à sa recherche. Leur quête les mène de l'autre côté de l'Océan, jusqu'à une mégalopole nommée Belleville. Là, ils rencontrent les "Triplettes de Belleville", d'excentriques stars du music-hall des années 30 qui décident de prendre Madame Souza et Bruno sous leur aile. Grâce au flair de Bruno, ils se lancent sur la trace de Champion. Réussiront-ils à déjouer les plans de la puissante mafia française ?"
"Champion, ciclista triste, è rapito da mafiosi durante il Tour. Mme Souza, nonna/allenatrice che abita in periferia di Parigi negli anni '50, insegue in pedalò il transatlantico dov'è rinchiuso il nipote e sbarca a Belleville. Con l'aiuto di un trio di vecchiarde e disinibite cantanti/ballerine, riesce a liberarlo (Morandini)."@it
"Als haar kleinzoon tijdens de tour de France wordt ontvoerd, gaat een grootmoeder samen met haar hond naar hem op zoek."
"Als haar kleinzoon tijdens de Tour de France wordt ontvoerd, gaat een grootmoeder samen met haar hond naar hem op zoek."
""Champion est un petit garçon mélancolique adopté par sa grand-mère, Madame Souza. Remarquant sa passion pour le cyclisme, Madame Souza fait suivre à Champion un entraînement acharné. Les années passent. Champion est devenu un as de la "petite reine", à tel point qu'il se retrouve coureur au célèbre Tour de France. Mais pendant la course, il est enlevé par deux mystérieux hommes en noir..."
"A bicyclist is kidnapped from the Tour de France by mysterious gangsters; his grandmother travels to the city of Belleville where she tracks him down with the help of a musical trio, the Belleville Triplets."
"A bicyclist is kidnapped from the Tour de France by mysterious gangsters; his grandmother travels to the city of Belleville where she tracks him down with the help of a musical trio, the Belleville Triplets."@en
"Der kleine Champion lebt bei seiner Großmutter, Madame Souza, in einem Häuschen in der Vorstadt von Paris. Die energiegeladene alte Dame - klein von Statur und mit einem Klumpfuß ausgestattet - hat den pummeligen, wortkargen Jungen, der am liebsten die Tour de France im Fernsehen anschaut, adoptiert. Zu ihrer Sorge kann nichts das Kind aufheitern - außer sein Hündchen und - ein Fahrrad. Erfreut stürzt sich Madame Souza auf die neu entdeckte Vorliebe ihres Enkels: nach anfänglichem Kreise drehen im Hof intensiviert sie, ausgestattet mit einer Trillerpfeife, das Training, bis Champion seinem Namen alle Ehre macht. Während Hund Bruno, der mit Vorliebe die vorbeifahrenden Züge anbellt, immer dicker wird, wird aus seinem runden Herrchen mit der Zeit ein kraftstrotzendes Muskelpaket."
"Graphisme inventif, rythme trépidant, musique savoureuse, humour acerbe, jolis clins d'oeil cinéphiliques... Un coup de maître, qui ravira les amateurs de batraciens et les autres !"
""Champion est un petit garçon mélancolique adopté par sa grand-mère, Madame Souza. Remarquant sa passion pour le cyclisme, Madame Souza fait suivre à Champion un entraînement acharné. Les années passent. Champion est devenu un as de la petite reine, à tel point qu'il se retrouve coureur au célèbre Tour de France. Mais pendant la course, il est enlevé par deux mystérieux hommes en noir. Madame Souza et son fidèle chien Bruno partent alors à sa recherche. Leur quête les mène de l'autre côté de l'océan, jusqu'à une mégalopole nommée Belleville. Là, ils rencontrent les "Triplettes de Belleville", d'excentriques stars du music-hall des années 30 qui décident de prendre Madame Souza et Bruno sous leur aile. Grâce au flair de Bruno, ils se lancent sur la trace de Champion. Réussiront-ils à déjouer les plans de la puissante mafia française ?". (Jaquette).Graphisme inventif, rythme trépidant, musique savoureuse, humour acerbe, jolis clins d'œil cinéphiliques..."
""Madame Souza ha cuidado desde pequeño a su nieto Campeón, que siempre ha soñado con participar en el Tour de Francia y ganar un trofeo. Durante una carrera preparatoria Campeón es secuestrado por un grupo de mafiosos que se dedican a la explotación de jóvenes y llevado a la extraña ciudad de Belleville. Con el deseo de rescatarlo, Madame Souza y su perro, Bruno, van en su búsqueda de una manera muy poco convencional, topándose con distintos obstáculos en su camino. A la vez, conocen a un trío de veteranas y excéntricas cantantes de vaudeville, quienes en su época de fama y gloria eran conocidas, precisamente, como Las Trillizas de Belleville, quienes se unen al singular grupo con la intención de rescatar al muchacho...""
"Champion est un petit garçon mélancolique adopté par sa grand-mère, Madame Souza. Remarquant sa passion pour le cyclisme, Madame Souza fait suivre à Champion un entraînement acharné. Les années passent, et Champion est devenu un as le la "petite reine", tellement qu'il se retrouve coureur au célèbre Tour de France."
"A bicyclist is kidnapped from the Tour de France by mysterious gangsters; his grandmother travels to the city of Belleville (which has a sardonic version of the Statue of Liberty in its harbor), where she tracks him down with the help of a musical trio gone to seed, the 'Belleville Triplettes'"@en
"A bicyclist is kidnapped from the Tour de France by mysterious gangsters; his grandmother travels to the city of Belleville (which has a sardonic version of the Statue of Liberty in its harbor), where she tracks him down with the help of a musical trio gone to seed, the 'Belleville Triplettes'"