"Soviet Union" . . . . "На границах культур российское, американское, советское" . . "Na granit︠s︡akh kulʹtur : rossiĭskoe, amerikanskoe, sovetskoe" . . . . . "На границах культур : российское, американское, советское" . . "Na granit︠s︡akh kulʹtur rossiĭskoe, amerikanskoe, sovetskoe" . . . . . . "On the boards [i.e. borders] of cultures" . "United States" . .