. "A painful case Een pijnlijke zaak" . "The story of a chance meeting of a bank clerk and a lonely sea captain's wife who discover that a pure relationship is an impossibility." . . . "pijnlijke zaak" . . . . . . . . . . "James Joyce : a painful case" . "James Joyce: a painful case" . . . . "\"The impossibility of a pure relationship and the \"soul's incurable loneliness\" are the major themes of this short story.\"" . . . . . . . . . . . . "A video adaptation of Joyce's story \"A painful case\"." . . . . . . . "A Painful case"@en . . . . "A video adaptation of Joyce's story \"A painful case.\""@en . "A painful case" . . "Film adaptations" . "Film adaptations"@en . . . . . . . "Radio Telef's Eireann." . .