. . . . . "Huaxue-tongbao : yuekan = Chemistry" . "Hua-hsüeh t'ung-pao" . "Hua-hsüeh-t'ung-pao" . . "Huaxue-tongbao yuekan = Chemistry" .