Powieść angielska 1945-1970 tłumaczenia polskie.
Man-woman relationships England Lyme Regis Fiction.
La donna del tenente francese
The French lieutenant's woman
Podruga frant︠s︡uzskogo leĭtenanta : roman
"The clash of social systems and ethical standards of Victorian England are epitomized in the love triangle of Ernestina Freeman, a spoiled shallow daughter of a merchant prince; Charles Smithson, a well-fixed and well-born amateur scientist; and Sarah Woodruff, whom the citizens of the town scorn because of a brief affair she had with a French sailor."
Faguo zhong wei de nü ren = The French lieutenant's woman
Die Geliebte des französischen Leutnants
Prospectuses
Kærlighed
The story, an immaculate recreation of Victorian England, of an obsessive and illicit love which challenges and confounds the sexual conventions of the age.
本书描写的是发生在19世纪中叶英国维多利亚时代, 富有传奇色彩的三角恋爱故事.
Het liefje van de Franse luitenant. - In een Engelse badplaats in 1867 gesitueerde roman over een jonge edelman.
French Lieutenant's Woman
The French Lieutenants Woman
Love stories
While in Lyme Regis to visit his fiancee, Ernestina Freeman, Charles Smithson, a 32-year-old paleontologist, becomes fascinated by the mysterious Sarah Woodruff. A fallen woman said to have been jilted by a French officer, Sarah is a pariah to the well-bred society that Charles and Ernestina are a part of. While searching for fossils in a wooded coastal area, Charles encounters Sarah alone, and his curiosity and pity for her soon evolve into other emotions. It is not clear who seduces whom, but when another opportunity presents itself, Charles embraces Sarah passionately. Shortly thereafter, Sarah disappears, having been dismissed from domestic employment by the tyrannical do-gooder Mrs. Poultenay. Charles finds her in a room in Exeter, where he declares and demonstrates his love. Inspired by his image of Sarah as a valiant rebel against Victorian conventions, Charles rejects the constricting, respectable life Ernestina represents for him. He breaks off their engagement and is harassed with legal action for breach of contract. Meanwhile, Sarah vanishes again, and Charles spends 20 months scouring the world for her, finally tracing her to the lodgings of Dante Gabriel Rossetti in London.
The french lieutenant's woman
Charles is engaged to be married, but he falls in love with outcast Sarah, whose melancholy makes her leave him after a short, but passionate affair.
In een Engelse badplaats in 1867 gesitueerde roman over een jonge edelman die, hoewel verloofd, geobsedeerd wordt door een vrouw die door een Franse zeeofficier bedrogen werd, geschreven in de stijl van die tijd maar met 20e eeuwse kennis van de psychologie.
Kvindeskildringer
The novel explores the fraught relationship of gentleman and amateur naturalist, Charles Smithson, and the former governess and independent woman, Sarah Woodruff, with whom he falls in love.
Den franske løjtnants kvinde
La mujer del teniente francés
Žena francuskog poručnika
La maîtresse du lieutenant français : Sarah et le lieutenant français : roman
Dies Herz für Liebe nicht gezähmt ... Roman
Electronic books
The stern society of Victorian England is viewed from the perspective of a modern author.
Bir başka kadın = The French lieutenant's woman
Román o nenaplněné lásce dvou viktoriánských, sociálně nerovných milenců není osnován jen ze složitých vztahů citových a erotických, ale těží i z přediva ekonomicky určovaných mezilidských vztahů končícího viktoriánského "zlatéhověku". Autorovi se podařilo zcela volně oscilovat mezi psychologicky laděnou beletrií, kritickým esejem a sociologickou studií a spojit tyto různorodé prvky v originální jednotu.
French lieutenent's woman, 1969
"Mars 1867,Sarah Woodruff,abandonnée par son amant,un lieutenat français,vit plus ou moins repliée sur elle-même,ignorée d'une petite communauté puritaine qui la considère un peu folle.Ce n'est pas l'avis de Charles Smithson,seul homme à oser un jour s'approcher d'elle,et dont la vie est peu à peu boulversée par cette rencontre.
Ben shu miao xie de shi fa sheng zai 19 shi ji zhong ye ying guo wei duo li ya shi dai, fu you chuan qi se cai de san jiao lian ai gu shi.
Victoriaanse liefdesgeschiedenis, beschreven vanuit 20e-eeuws standpunt.
The complex Victorian world is opened to time and imagination.
Historical fiction
Zhenshchina frant︠s︡uzskogo leĭtenanta : roman
Fa guo zhong wei de nu^ ren = The French lieutenant's woman
A woman, ostracized by Victorian society and abandoned by her French lieutenant lover, fascinates a man who resolves to unravel the mystery of her clandestine past.
Die Herz für Liebe nicht gezähmt ... Roman
Dies herz für liebe nicht gezähmt : roman
The French lieutenant's woman : [the internationally bestselling novel of Victorian sexuality]
Powieść angielska
La donna del tenente francese : romanzo
La Mujer del teniente francés
French lieutenant's woman
Sarah et le lieutenant francais : roman traduit de l'anglais par guy durand
Classic
Kochanica Francuza
Dies Herz für Liebe nicht gezähmt... : Roman
La mujer del teniente Francés
The French Lieutenant'sWoman
Den franske löjtnantens kvinna : [roman]
P'ŭrangsŭ Chungwi ŭi yŏja : Jon P'aulchŭ changp'yŏn sosŏl
Li︠u︡bovnit︠ s︡a frant︠s︡uzskogo leĭtenanta : roman
Die Geliebte des französischen Leutnants : Roman
<&gt
Fa guo zhong wei de nü ren = The French lieutenant's woman
Die Geliebte des franzosischen Leutnants : Roman
Powieść historyczna angielska
Li︠u︡bovnit︠s︡a frant︠s︡uzskogo leĭtenanta : roman
Ranskalaisen luutnantin nainen
A love story set at Lyme Regis, England in the 19th century. Charles Smithson, a young gentleman of traditional values, is engaged to a wealthy girl. His destiny is haunted by the independent and poor Sarah Woodruff.
Li︠u︡bovnit︠s︡a frant︠s︡uzskogo leĭtenanta : [roman]
The French Lieutenant's Woman : Every emancipation is a restoration of the human world and of human relationships to man himself Marx, Zur Judenfrage (1844)
The French lieutenant's woman = Fa guo zhong wei de nv ren
Die Geliebte des französischen Leutnants Roman
Psychological fiction
Dies Herz für Liebe nicht gezähmt ... (The French lieutenant's woman, dt.) Roman
Faguo zhong wei di nü ren = The French lieutenant's woman
Die Herz für Liebe nicht gezähmt : Roman
History
Set in Lyme Regis in 1867, 'The French lieutenant's woman' tells the story of a woman wronged, depicted against an unrelenting Victorian England.
A mulher do tenente frances
Fiction
Li︠u︡bovnit︠s︡a frant︠s︡uzskogo leĭtenanta
A francia hadnagy szeretője : regény
Charles Smithson, a nineteenth-century gentleman with glimmerings of twentieth-century perceptions, falls in love with enigmatic Sarah Woodruff, who has been jilted by a French lover.
Den franske löjtnantens kvinna
Fa guo zhong wei de nv ren
Powieść angielska 20 w. tłumaczenia polskie.
Man-woman relationships England Fiction.
Triangles (Interpersonal relations) Fiction.
Zhang pian xiao shuo Yingguo Er shi shi ji.
Triangles (Interpersonal relations) England Lyme Regis Fiction.
Triangle (Relations humaines) Romans, nouvelles, etc.
Powieść angielska 1945- tłumaczenia polskie.