Monkey planet
Drama
Planeta małp
El Planeta dels simis
Die planeet van die ape
A satiric view of today's society is presented in this portrait of a planet where men and apes have exchanged roles.
Die planeet van die ape. (Vertaal deur Sonja-Marie Eksteen.)
Fremtidsromaner
Powieść francuska
Planet of the apes : [tentative pre-script]
Saru no wakusei
Il pianeta delle scimmie : romanzo
Scripts
Vědeckofantastický román francouzského spisovatele (nar. 1912), původním povoláním inženýra elektrotechnika, o osudech člověka, který přistál na obydlené planetě, jež je obdobou naší Země. Civilizaci a kulturu zde však vyvíjejí vysoce kultivované opice, zatímco člověk zůstal na úrovni zvířete. Střetnutí člověka, jenž je zprvu považován za zvíře, s opicemi, přináší řadu nejen humorných a dobrodružných, ale i alegorických situací a povyšuje příběh do poloh filosofických nebo alespoň do situaci pána pozemského tvorstva před zrcadlem.
Apinoiden planeetta
Planète des singes
"Explorers in space find a planet that is identical to Earth, with the exception that on the planet Betelgeuse the roles of ape and human are reversed."
Planeta obezʹi︠a︡n : fantasticheskiĭ triller
A race of intergalactic apes dispatches a deadly virus to Earth, and a group of human heroes venture into outer space to send the virus back to the ape planet.
Der Planet der Affen utop.-techn. Roman = La planète des singes
Three astronauts land on an planet very much like Earth, except that here apes rule over humans.
Vědeckofantastický román francouzského spisovatele (nar. 1912), původním povoláním inženýra elektrotechnika, o osudech člověka, který přistál na obydlené planetě, jež je obdobou naší Země. Civilizaci a kulturu zde však.
Explorers are menaced on a planet where men are "animals" and the apes rule. A satire.
El planeta de los simios
Monkey planet : [La Planète des singes]. Pierre Boulle. Translated from the French by Xan Fielding
Pierre Boulle's classic novel tells of three Frenchmen who travel to a distant star and land on a planet where humans are animals and the apes are intelligent, civilized beings. After being captured and caged by the apes, one of the men, Ulysee Mérou, tries to communicate with his captors in order to convince them that he too is intelligent. In the spirit of Swift's Gulliver's Travels, Boulle's novel is a fascinating tale that provides an interesting social commentary.
La planète des singes Illus. de Jacques Pecnard
Tijdens een interplanetair pleziertochtje in het jaar 2800 vindt een echtpaar een fles, waarin zich het manuscript bevindt van een kosmonaut die drie eeuwen eerder belandde op een planeet waar de mensen ondergeschikt zijn geworden aan de apen.
Planet of the apes : [screenplay]
Y a-t-il des êtres humains ailleurs que dans la galaxie ?, se demandent le professeur Antelle, Arthur Levain et Ulysse Mérou en observant, de leur vaisseau spatial, le paysage d'une planète curieusement semblable à celui de la Terre. Après s'y être posés, les trois hommes découvrent que cette planète est habitée par des singes.
Abernes planet / (Overs. fra fransk efter "La planète des singes")
Hành tinh khỉ : truyện khoa học viẽ̂n tưởng
Planet of the apes a novel
Fiction
Three astronauts land on a planet very much like Earth, except that here apes rule over humans.
Planet of the Apes
Il pianeta delle scimmie
Electronic books
Motion picture plays
Monkey plant
A tale so full of imagination, originality, chilling credibility that it became an instant bestseller, an internationally popular film, and spawned numerous sequels.
The time in this science fiction novel is the year 2052. Ulysse Meron, a journalist, is one of a small party from earth which lands on a planet in the 300-light-year-distant constellation of Betelgeuse. They find to their horror that man is in a wild state and that apes--gorillas, chimpanzees, and orangutans--run the planet, in some ways better than civilized man runs his own planet.
The planet of the apes
A majmok bolygója
Abernes planet : (Overs. fra fransk efter "La planète des singes")
In a spaceship that can travel at the speed of light, Ulysse, a journalist, sets off from Earth for the nearest solar system. He finds there a planet which resembles his own, but on Soror humans behave like animals, and are hunted by a civilised race of primates. Captured and sent to a research facility, Ulysse must convince the apes of their mutual origins. But such revelations will have always been greeted by prejudice and fear.
Explorers in space find a planet that is identical to Earth, with the exception that on the planet Betelgeuse the roles of ape and human are reversed.
Apinoiden planeetta : romaani
Fantastyka naukowa francuska
Planet of the apes
[La Planète des singes.] Monkey Planet. Translated ... by Xan Fielding
Translations
Der Planet der Affen Science-fiction-Roman = La planète des singes
Planet of the Apes : translation by Xan Fielding
Un grand classique de la science-fiction et du roman d'aventures, paru pour la première fois en 1964. Sur une nouvelle planète habitée par des singes, un homme doit faire la preuve de son humanité...
Monkey planet. Translated ... by Xan Fielding
La Planète des singes : Illustrations de Jacques Pecnard
A majmok bolygója : tudományos fantasztikus regény
Science fiction
Planete des singes
Abernes planet
Fantastyka naukowa francuska 1945-1970 tłumaczenia polskie.