De kern van de zaak. Vertaald door H.W.J. Schaap
Scobie, an assistant police commissioner in World War II West Africa, known for his high principles and devotion to family and duty, experiences a crisis of character and faith when he falls in love with a nineteen-year-old widow.
Translations
Hjärtpunkten : [thriller]
Le fond du problème : (the heart of the mtter)
Een commisaris van de politie in een havenplaats aan Afrika's westkust geraakt, omdat hij gevoelens van anderen wil sparen en zelf de verantwoordelijkheid van zijn daden wil dragen, in steeds moeilijker situaties.
Le fond du problème = (The heart of the matter)
The heart of the matter : a novel
Mutta suurin kaikista
Sagŏn ŭi haeksim = The heart of the matter
Scobie is a highly principled police officer in a war-torn West African state. When he is passed over for promotion, he is forced to borrow money to send his despairing wife on holiday. In her absence, he falls hopelessly in love with Helen, a young widow, and his life is transformed by the experience. With a duty to repay his debts, and an inability to distinguish between love, pity and responsibility, to others and to God, Scobie moves inexorably to his final damnation.
Le fond du problème = The @heart of the matter : roman
Il nocciolo della questione : romanzo
Le fond du probleme = (The heart of the matter) : roman
Le Fond du problème : par Graham Greene. Traduit de l'anglais par Marcelle Sibon
Heart of the matter
Een politiecommissaris in de West-Afrikaanse havenstad raakt voortdurend in moeilijkheden omdat hij steeds de gevoelens van anderen wil sparen, en telkens zelf de verantwoordelijkheid voor zijn daden wil dragen.
Le fond du problème : (The heart of the matter) : roman
El Revés de la trama = The heart of the matter
The Heart of the Matter
El Fons de la qüestió
Psychological fiction
Le fond du problème : (The heart of the matter)
A Catholic assistant police commissioner in a West African coastal town endures spiritual torment over his marital infidelity.
Le fond du probleme roman trad.de l'anglais par macelle sibon
<&gt
El reves de la trama
Le fond du problème (The heart of the matter)
Powieść angielska
Jádro věci ; Konec dobrodružství / doslov napsal Jan Zábrana
"Graham Greene's masterpiece The Heart of the Matter tells the story of a good man enmeshed in love, intrigue, and evil in a West African coastal town. Scobie is bound by strict integrity to his role as assistant police commissioner and by severe responsibility to his wife, Louise, for whom he cares with a fatal pity. When Scobie falls in love with the young widow Helen, he finds vital passion again yielding to pity, integrity giving way to deceit and dishonor?a vortex leading directly to murder. As Scobie's world crumbles, his personal crisis makes for a novel that is suspenseful, fascinating, and, finally, tragic. Originally published in 1948, The Heart of the Matter is the unforgettable portrait of one man, flawed yet heroic, destroyed and redeemed by a terrible conflict of passion and faith."--Publisher's website.
An assistant police commissioner in a West African coastal town lets passion overrule his honor.
The heart of the matter
Le Fond du problème : ("the Heart of the matter"), roman traduit de l'anglais par Marcelle Sibon
Das Herz aller Dinge : Dt. von Walther Puchwein. Nachw. von Georg Antosch
heart of the matter
Hjärtpunkten
Le fond du problème Trad. de l'anglais : The heart of of the matter
A kezdet és a vég : [regény]
Le fond du problème : <The heart of the matter.> Roman
The heart of the matter : by Graham Greene
Sedno sprawy
Fiction
Scobie is a highly principled police officer in a war-torn West African state. When he is passed over for promotion he is forced to borrow money to send his despairing wife away on holiday. In her absence he falls hopelessly in love with Helen, a young widow, and his life is transformed by the experience. With a duty to repay his debts and an inability to distinguish between love, pity and responsiblity to others and to God, Scobie moves inexorably to his final damnation.
Jiken no kakushin
The collected edition. 6, The heart of the matter
The Heart of the matter
The heart of the matter : With an introd. by Philip Stratford
Román o životní tragédii britského koloniálního policisty v Africe, jemuž se v touze po osobním klidu stává osudnou vysoká peněžní půjčka. Dříve poctivý člověk bezmála propadá korupci, je vydírán, současně pak nenachází východisko ze složitého milostného vztahu k stárnoucí manželce a k mladé milence. Soudobý klasik anglické literatury uvádí ve své knize mistrné postřehy z psychologie muže, řeší některé otázky náboženské, především však postihuje bezvýhlednost a mravní bídu života kolonisátorů. Příběh se odehrává za 2. světové války.
Il nocciolo della questione
Christian fiction
Sagens kerne
Hjärtpunkten. : [... i Göran Salanders övers. Orig:s titel är: The heart of the matter.]
Religious fiction
Set in West Africa, this is the story of Scobie, an assistant police commissioner, and his personal and professional corruption.
The collected edition 6. The heart of the matter
Le fond du problème = (The Heart of the Matter) : roman
Een politieman in een Westafrikaanse havenstad komt in moeilijkheden, als hij voortdurend de gevoelens van anderen wil sparen, en zijn eigen daden wil verantwoorden.
Le Fond du problème. (The Heart of the matter). Roman trad. de l'anglais
Le fond du problème = The heart of the matter
Das Herz aller Dinge : Roman. Jubiläumsausg
El revés de la trama
Le fond du problème (The heart of the matter) Roman
El revés de la trama = (The heart of the matter)
Mandeskildringer
De kern van de zaak ; [vertaald door H.W.J. Schaap]
Le Fond du problème. (The Heart of the matter)
Large type books
Anglais (langue) Lectures et morceaux choisis.
Powieść angielska 1945-1970 tłumaczenia polskie.
English literature Translations into Greek, Modern.