"Théâtre français Québec (Province) 17e siècle." . . "The theatre of Neptune in New France : presented upon the waves of Port Royal the fourteenth day of November, sixteen hundred and six, on the return of the Sieur de Poutrincourt from the Armouchiquois country" . . "The theatre of Neptune in New France : Presented upon the waves of Port Royal the fourteenth day of November, sixteen hundred and six, on the return of the Sieur de Poutrincourt from the Armouchiquois Country" . "Theatre of Neptune in New France ; presented upon the waves of Port Royal the fourteenth day of November ... with translation by Harriette Taber Richardson"@en . . . "The theatre of Neptune in New France, presented upon the waves of Port Royal the fourteenth day of November, sixteen hundred and six, on the return of the Sieur de Poutrincourt from the Armouchiquois country"@en . . . . "Theatre [sic] de Neptune en la Nouvelle-France" . . . . . "The Theatre of Neptune in New France; Presented Upon the Waves of Port Royal the Fourteenth Day of November, Sixteen Hundred and Six, on the Return of the Sieur De Poutrincourt From the Armouchiquois Country. With Translation by Harriette Taber Richardson"@en . . . "The theatre of Neptune in New France presented upon the waves of Port Royal the fourteenth day of November, sixteen hundred and six, on the return of the Sieur de Poutrincourt from the Armouchiquois country"@en . "Theater of Neptune in New France" . . . .