"Technologie." . . "National Film Board of Canada." . . "Canada. Aviation royale." . . "Conflits, Guerres et Paix." . . "Transports." . . "Histoire." . . . . "L'age nouveau" . . "L'Âge nouveau" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Longue évocation de la participation canadienne à la défense de la civilisation contre la barbarie nazie, avec ses Bolingbrokes, ses Ansons, ses Mosquitos et ses Hurricanes. L'aviation civile et militaire telle qu'on la connaît, avec ses prototypes, ses avions à jet et ses missiles qui permettent de mesurer l'immense progrès technique réalisé en cinquante ans." . "This is a film about the barnstormers and bush pilots who joined RCAF during World War II." . . . "Pilotes d'aéronef." . . "Office national du film du Canada." . . . .