"Monsieur Potter, propriétaire d'une petite épicerie, est acculé à la faillite par un gros commerçant. Il réagit. Il trouve une petite voiture et y attelle son cheval. Ce nouveau Tandem lui vaudra le succès."
"As Mr. Potter discovers, operating a grocery store is no easy business, especially when the competition takes all the business."@en
"As Mr. Potter discovers, operating a grocery store is no easy business, especially when the competition takes all the business."
"As señor Zapatero discovers, operating a grocery store is no easy business."
"Een vriendelijke kruidenier krijgt concurrentie van het Hygiënisch Handelscentrum en gaat bijna failliet, De zaken gaan beter wanneer hij een oude diligence vindt. Deze gaat de dieven van de koets van de concurrent achterna en vangt ze."
"Brandy the pony and an old horse bus help capture two thieves, and save Mr. Potter's grocery shop from closing."

"Le Petit omnibus ["The Little horse bus"]"
"The little horse bus. illus. by edward ardizzone"@en
"La piccola diligenza / illustrato da Dorothy Craigie"
"Le petit omnibus"
"Le Petit omnibus"
"Le Petit omnibus : ["the Little horse bus"]. Illustrations de Dorothy Craigie. Texte français de Juliette Charles Du Bos"
"The little horse bus"@en
"The little horse bus"
"La petite voiture à cheval"
"The Little Horse Bus ... Illustrated by Dorothy Craigie"@en
"Der kleine Pferdebus"
"De kleine diligence"
"El cochecito de caballos"@es
"El cochecito de caballos"