Anglais (langue) Lectures et morceaux choisis.
Fiction in English Irish authors Translations into Czech.
City and town life Ireland Dublin Fiction.
City and town life -- Ireland -- Dublin -- Fiction.
Fiction in English Irish authors Translations into Spanish.
Nowele angielskie 1900-1945 tłumaczenia polskie.
Dublin (Ireland) Social life and customs Fiction.
Dublin (Ireland)--Social life and customs--Fiction
Novela inglesa Siglo XX Traducciones al español.
Nowele irlandzkie w języku angielskim 1900-1945 tłumaczenia polskie.
Duan pian xiao shuo Xiao shuo ji Ai mi lan Xian dai.
Kent ve kasaba yaşamı İrlanda Dublin Roman.
Fiction in English Irish authors Translations into German.
fiction
Domestic fiction
Gens de Dublin : ["Dubliners"]. Traduit de l'anglais par Yva Fernandez, Hélène Du Pasquier, Jacques-Paul Reynaud. Préface de Valery Larbaud
Nouvelles irlandaises de langue anglaise
"Dubliners is a collection of fifteen short stories, first published in 1914, and is a richly detailed evocation of Dublin life in the early years of the 20th century."--Back cover.
Dubliners [the corrected test with an explanatory note by Robert Scholes]
Gens de Dublin. Traduit de l'anglais par Yva Fernandez, Hélène du Pasquier [et] Jacques-Paul Reynaud. Préf. de Valery Larbaud
Gente de Dublin
James Joyce's Dubliners
Dublinenses
Dublinois; les morts contreparties : Dubliners: the dead counterparts
A classic collection of the great literary pioneer's early work, the fifteen short stories evoke the character and atmosphere of the Irish city at the turn of the century.
Dublini emberek : novellák
"For the centennial of its original publication, an irresistible Graphic Deluxe Edition of one of the most beloved books of the 20th century Perhaps the greatest short story collection in the English language, James Joyce's Dubliners is a vivid and unflinching portrait of "dear dirty Dublin" at the turn of the twentieth century. These fifteen stories, including such unforgettable ones as "Araby," "Grace," and "The Dead," delve into the heart of the city of Joyce's birth, capturing the cadences of Dubliners' speech and portraying with an almost brute realism their outer and inner lives. Dubliners is Joyce at his most accessible and most profound, and this edition is the definitive text, authorized by the Joyce estate and collated from all known proofs, manuscripts, and impressions to reflect the author's original wishes. "--
Dublineses / James Joyce ; traducción Guillermo Cabrera-Infante
Dubliners : the correct. text ; with an explanatory note
Dubliners. Introd. by Padraic Colum
A collection of 15 short stories depicting Irish middle class life in and around Dublin in the early 20th century.
Dubliners is a collection of 15 short stories by James Joyce. They were meant to be a naturalistic depiction of Irish middle class life in and around Dublin in the early years of the 20th century. The stories were written when Irish nationalism was at its peak, and a search for a national identity and purpose was raging; at a crossroads of history and culture, Ireland was jolted by various converging ideas and influences.
Literature Online includes the KnowledgeNotes student guides, a unique collection of critical introductions to major literary works. These high-quality, peer-reviewed academic resources are tailored to the needs of literature students and serve as a complement to the guidance provided by lecturers and seminar teachers.
Dubliners : text, criticism, and notes. [2]
Gens de Dublin Traduit de l'anglais par Yva Fernandez, Hélène du Pasquier [et] Jacques-Paul Reynaud. Préf. de Valery Larbaud
Dubliners. The corrected text with an explanatory note by Robert Scholes and drawings by Robin Jacques
Dubliners / James Joyce; With an introduction by John Kelly
In this work, James Joyce portrays the inhabitants of the city of his birth. From the first story, of a young boy encountering death, to the haunting final story, involving the middle-aged Gabriel, this collection is an unflinchingly realistic portrait of "dear dirty Dublin." It is a remarkable portrait, by turns bawdy and witty but always darkened by a paralysis of spirit and emotions.
A vivid and unflinching portrait of "dear, dirty Dublin" at the turn of the century, and a moral history of a nation and a people whose "golden age" has passed.
Presents one of one of the most beloved books of the 20th century. Perhaps the greatest short story collection in the English language, James Joyce's Dubliners is a vivid and unflinching portrait of "dear dirty Dublin" at the turn of the twentieth century.
Dubliners : the corrected text
Although only 24 when he signed his first publishing contract for Dubliners, Joyce already knew its worth: to alter it in any way would 'retard the course of civilisation in Ireland'. Each of the fifteen stories offers a glimpse of the lives of ordinary Dubliners - a death, an encounter, an opportunity not taken, a memory rekindled - and collectively paint a portrait of a nation. This edition is introduced and annotated by Jeri Johnson - who gives a witty and informative insight into the context, meanings, and reception of Joyce's work. - ;'I regret to see that my book has turned out un fiasco solenne' James Joyce's disillusion with the publication of Dubliners in 1914 was the result of ten years battling with publishers, resisting their demands to remove swear words, real place names and much else, including two entire stories. Although only 24 when he signed his first publishing contract for the book, Joyce already knew its worth: to alter it in any way would 'retard the course of civilisation in Ireland'. Joyce's aim was to tell the truth - to create a work of art that would reflect life in Ireland at the turn of the last century and by rejecting euphemism, reveal to the Irish the unromantic reality the recognition of which would lead to the spiritual liberation of the country. Each of the fifteen stories offers a glimpse of the lives of ordinary Dubliners - a death, an encounter, an opportunity not taken, a memory rekindled - and collectively they paint a portrait of a nation.
Gens de Dublin : Traduit de l'anglais par Yva Fernandez, Hélène du Pasquier, Jacques-Paul Reynaud. Préface de Valery Larbaud
Xie shi yu xiang zheng zhuo yue jie he de 15 ge duan pian ji
Although James Joyce left Ireland as a young man and spent most of his adult life on the European continent, all his books have Ireland as their geographic center. When asked near the end of his life if he ever intended to return to Ireland, Joyce responded candidly, "Have I ever left it?" In the fifteen classic stories that comprise Dubliners, James Joyce seeks to explore the "significance of trivial things." While the stories can be regarded as separate and independent entities, they can also be considered as parts of a larger whole, reinforcing and illuminating each other, acting as pieces of a mosaic that captures moods from childhood, young adulthood, courtship, and married life, as well as the public life of church, state, and the arts. Included in the collection is The Dead," Joyce's most enduring and evocative piece of short fiction, together with the often anthologized Araby, Eveline, and A Painful Case. Complementing the edition are eight specially commissioned maps of Dublin that allow the reader to follow the characters in and around the city that Joyce deemed "the center of paralysis," and an introduction by renowned Joyce scholar Don Gifford. --Publisher.
Gente de Dublin. Tradução de Virgínia Motta
Dublińczycy
DUBLINERS has been called a landmark in modern literature. In its remarkable portrait of a city and its people, it dramatises ordinary life in the modern world. Together, the series of stories form one interwoven tapestry which provides a rich and subtle picture of the struggles of men and women to rise above the constraints of their everyday lives ...
Une édition de référence des Gens de Dublin de James Joyce, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Nous arrivâmes ensuite à la rivière, et restâmes longtemps à nous promener parmi les rues bruyantes, flanquées de hauts murs de pierre, surveillant le travail des grues et des machines, rudoyés souvent, parce que nous ne nous garions pas, par les conducteurs des camions gémissants. Il était midi quand nous atteignîmes les quais, et, comme tous les ouvriers étaient en train de déjeuner, nous achetâmes deux gros pains aux raisins et nous assîmes pour les manger sur un.
Dubliners : the corrected text ; with an explanatory note by Robert Scholes
Gente di Dublino : trad. dall'inglese di Franca Cancogni
Dublineses
Dubolin ren Yi ge qing nian yi shu jia de xiao xiang
Autobiographical fiction
Novi prevod 15 kratkih zgodb je nastal v počastitev 130. obletnice Joycovega rojstva.
"Dubliners is a realistic and unique perspective on Irish middle-class life in the early 20th century, offering a depth of honesty and firsthand experience absent from the history books. Through these stories, Joyce explores much more than a historical representation of Irish life, however. His skill at transforming the human experience into narrative form gives the characters in these short tales a life that transcends their time and place." --P. [4] of cover.
Dubliners : the corrected text with an explanatory note by Robert Scholes ; and fifteen drawings by Robin Jacques
Daburin no shimin
"This collection of 15 stories provides an introduction to the style and motifs found in Joyce's writing. The stories stand alone as individual scenes of Dublin society and are intertwined by the use of autobiography and symbolism." Shapiro. Fic for Youth. 3d edition.
A collection of fifteen stories which represent James Joyce's first published prose.
I dublinesi
Opowiadanie irlandzkie
Dublineses ; Retrato del artista adolescente
Dubliners. [Short tales.]
Dubliners ; A portrait of the artist as a young man
Novela irlandesa
Daburin shimin = Dubliners
Dublinčani izbrana kratka proza
Dublinfolk
Glossaries, vocabularies, etc
Concordances
Large type books
Dubliners = Nouvelles dublinoises : a selection of five stories
Dublinbor
Vijftien korte verhalen die samen een beeld geven van het leven in zijn verschillende aspecten van de bewoners van de Ierse hoofdstad omstreeks de eeuwwisseling.
Dou bo lin ren : Shuang yu zhen cang ben
Collection of short stories depicting life in early twentieth-century Dublin.
Yi ge qing nian yi shu jia de xiao xiang
Translations
Pictures of Dublin life, relentless, yet sympathetic.
Dubliners : text, criticism and notes
Dublin-noveller
Dubliners : [the corrected text, with an explanatory note by Robert Scholes]
Dubliners Text, Criticism and notes
Gente de Dublin : novela
Short stories depicting life in Dublin in the early 20th century.
Electronic books
An unabridged republication of Joyce's early twentieth-century vignettes of Irish life.
The remarkable collection of stories that make up Dubliners was described by Joyce himself as a series of chapters in the moral history of his community ; and the arrangement of the tales reveals a progression from childhood to maturity broadening from private to public scope.
In the fifteen classic stories that comprise Dubliners, James Joyce seeks to explore the "significance of trivial things." While the stories can be regarded as separate and independent entities, they can also be considered as parts of a larger whole, reinforcing and illuminating each other, acting as pieces of a mosaic that captures moods from childhood, young adulthood, courtship, and married life, as well as the public life of church, state, and the arts.
This work draws on the complete spectrum of Joyce's Irish roots and, with meticulous attention to detail, creates an intimately observed portrait of a city and its people at a time of radical social and political change.
The stories deal progressively with youth, adolesence, young adulthood and maturity. Continuity is provided by themes of repression, entrapment and revolt. But the unique wit of the Irish also bubbles frequently to the surface, relished and splendidly displayed.
Dublinesi
Dublinesos
Historical fiction
Dublinilaisia
Dou bo lin ren Yi ge qing nian yi shu jia de xiao xiang
Criticism, interpretation, etc
Collections
The remarkable collection of stories that make up Dubliners was described by Joyce himself as a series if chapters in the moral history of his community; and the arrangement of the tales reveals "a progression from childhood to maturity, broadening from private to public scope," as Harry Levin noted.
Dubliners. The corrected text with an explanatory note by Robert Scholes and fifteen drawings by Robin Jacques
Daburin shimin
Dublinliler
Although ranging considerably in tone, mood and milieu, the fifteen short stories included in this collection all centre around the city of Dublin and its inhabitants at the beginning of the twentieth century.
Presents James Joyce's 1914 work made up of fifteen short stories about strangers of various classes who all live in Dublin; and includes historical context, interpretive notes, excerpts of criticism, a chronology of Joyce's life and work, and questions for discussion.
Presents James Joyce's vignettes of everyday life in Dublin, Ireland at the turn of the century; and includes an introduction, a chronology, explanatory notes, and other reference tools.
Dubliners
Dublinois : Les morts, Contreparties = Dubliners : The dead, Counterparts
Fiction
Vijftien korte verhalen die samen een tekening geven van het leven in zijn verschillende aspecten van de bewoners van de Ierse hoofdstad omstreeks de eeuwwisseling.
Dublin fortællinger : Omsl.: Helge Refn
A collection of short stories by James Joyce. A wonderful depiction of Irish life in the early twentieth century, contains 15 short stories.
The remarkbale collection of stories that make up Dubliners was described by Joyce himself as a series of chapters in the moral history of his community and the arrangement of the tales reveals a progression from childhood to maturity.
A stunning portrait of Dublin's petit-bourgeois world of shopkeepers, tradesmen, clerks, salesmen and bankers in the early 1900s. Introduction by Stephen Watts, Ph. D.
Downloadable audio books
A portrait of the artist as a young man
Short stories
Dubliners original + ungekürzt ; unabridged reading
Vijftien schetsen en episoden uit het leven van mensen in de Ierse hoofdstad.
Dubliners : With 15 drawings by Robin Jacques
Gente di Dublino ; Dedalus : ritratto dell'artista da giovane
Dublin fortællinger
Dubliners : The corrected text with an explanatory note by Robert Scholes
James Joyce's Dubliners is a collection of short stories depicting middle class life in Dublin in the early 20th century. First published in 1914, the stories draw on themes relevant to the time such as nationalism and Ireland's national identity, and cement Joyce's reputation for brutally honest and revealing depictions of everyday Irish life. At the heart of each story is a character's moment of self-realization which serves to further heighten our understanding of life in James Joyce's Dublin.
Dubliners : The corrected text with an explanatory note by Robert Scholes and 15 drawings by Robin Jacques
Soubor 15 črt a povídek je raným dílem proslulého anglického spisovatele irského původu. Realisticky líčí autor všední život všedních lidí a v jeho proudu zaostřuje pozornost na jímavé okamžiky nebo příběhy, osvětlující nitro člověka, jeho citové bohatství, tragiku i krásu.
"This collection of 15 stories provides an introduction to the style and motifs found in Joyce's writing. The stories stand alone as individual scenes of Dublin society and are intertwined by use of autobiography and symbolism."
This Web site provides visitors with an online version of the text of Dubliners, by James Joyce. Focused upon the themes of death, disease and paralysis throughout, Dubliners is a collection of short stories only interconnected by symbols and moods. Visitors can read the work in direct order or skip ahead to the chapter of their choice.
Gens de Dublin : traduit de l'anglais par Eva Fernandez, Hélène Du Pasquier et Jacques-Paul Reynaud, préfacé par Valéry Larbaud
Dubliners : the corrected text with an explanatory note by Robert Scholes and fifteen drawings by Robin Jacques
Dubliners, one of the great short-story collections in the English language, was first published in London on 15 June 1914 by Grant Richards, who had rejected the original set of twelve stories in September 1906; in the interim, according to Joyce, it was turned down by forty publishers. The author is his own best interlocutor:'My intention was to write a chapter of the moral history of my country and I chose Dublin for the scene because that city seemed to me the centre of paralysis. I have tried to present it to the indifferent public under four of its aspects: childhood, adolescence, maturi.
Gente di Dublino
Portrait of the artist as a young man
A collection of 15 short stories published in 1914 in which Joyce illuminates the paralysis of Dublin middle-class society. At the time, nationalism was at its peak in Ireland. Europe was ravaged by war and Dublin found itself in the midst of conflicting beliefs and loyalties. The stories incorporate the idea of epiphanies and a sudden consciousness or illumination of the soul. Readers of Ulysses will be familiar with some of the characters.
Gente di Dublino : passioni e storie di gente comune
Dubolin ren ; Yi ge qing nian yi shu jia de xiao xiang
Gente de Dublín. (Traducción de Oscar Muslera.)
Dou bo lin ren : Zhong wen dao du ying wen ban
Bildungsromans
General fiction
Set against the background of Dublin at the turn of the century, these are the stories of incidents in the lives of ordinary men and women.___
Fifteen stories evoke the character, atmosphere, and people of Dublin at the turn of the century.
Dublin Fortællinger
This work of art reflects life in Ireland at the turn of the last century, and by rejecting euphemism, reveals to the Irish their unromantic reality. Each of the 15 stories offers glimpses into the lives of ordinary Dubliners, and collectively they paint a portrait of a nation. Map.
Novel·la irlandesa
Dubliners : Text, criticism, and notes edited by Robert Scholes and A. Walton Litz
Dead
-- Dubliners??With an Introduction by Edna O?Brien and an Afterword by Malachy McCourt.
Gens de Dublin. Traduit ... par Jacques Aubert. Préface de Valery Larbaud
Dictionaries
Gente di Dublino ; Ritratto dell'artista da giovane
Dublintsy
Araby
Kuollut. [Suomentanut Jorma Etto. Päällyksen sommitellut R. Vihinen.]
Contains stories that show us truants, seducers, gossips, rally-drivers, generous hostesses, corrupt politicians, failing priests, amateur theologians, struggling musicians, moony adolescents, victims of domestic brutishness, sentimental aunts and poets, patriots earnest or cynical, and people striving to get by.
Dublinfortællinger
A collection of stories as described by Joyce himself in a series of chapters of the moral history of his community; and the arrangement of tales reveals "a proggression from childhood to maturity, broadening from private to public scope."
[Dubliners]
Fifteen stories evoke the character, atmosphere, and people of Dublin at the turn of the twentieth century.
The Dubliners
CLASSIC FICTION (PRE C 1945). Contains stories that show us truants, seducers, gossips, rally-drivers, generous hostesses, corrupt politicians, failing priests, amateur theologians, struggling musicians, moony adolescents, victims of domestic brutishness, sentimental aunts and poets, patriots earnest or cynical, and people striving to get by. This book contains introduction and notes by Laurence Davies, Dartmouth College, New Hampshire. Living overseas but writing, always, about his native city, Joyce made Dublin unforgettable. The stories in "Dubliners" show us truants, seducers, gossips, rally-drivers, generous hostesses, corrupt politicians, failing priests, amateur theologians, struggling musicians, moony adolescents, victims of domestic brutishness, sentimental aunts and poets, patriots earnest or cynical, and people striving to get by.
Dubliners : complete and unabridged
Araby : a short story
Dou bo lin ren = Dubliners : [ying han dui zhao]
Dublinčani
Du bo lin ren = Dubliners : shuang yu zhen cang ben
Tre storie dublinesi : (un incontro, un caso piesoto, i morti)
"Affordably priced, Longman Cultural Editions present classic works in provocative and illuminating contexts - cultural, critical, and literary. Each Longman Cultural Edition consists of the complete text of a key literary work, supplemented by helpful annotations and followed by contextual materials that reveal the conversations and controversies of its historical moment."--Jacket.
Du bo lin ren = Dubliners : zhong wen dao du ying wen ban
Gens de dublin trad. de l'anglais par yva fernandez, helene du pasquier,jacques-paul reynaud. Pref. de valery larbaud
Dubliners is a wonderfully engaging and accessible collection of stories by James Joyce, an author famed for being difficult to read. It contains The Dead, made into a memorable film by John Huston. This beautiful new edition has been chosen as the One Book, One City title for Dublin in 2012 and will be heavily promoted with events and advertising as well as in the press.
Dubliners is a collection of 15 short stories by James Joyce, first published in 1914. The fifteen stories were meant to be a naturalistic depiction of the Irish middle class life in and around Dublin in the early years of the 20th century. The initial stories in the collection are narrated by children as protagonists, and as the stories continue, they deal with the lives and concerns of progressively older people. This is in line with Joyce's tripartite division of the collection into childhood, adolescence and maturity. -- P.[4] of cover.
Dubliners ... Introduction by Padraic Colum
Gens de Dublin. Traduit de l'Anglais par Yva Fernandes [and others]
This work of art reflects life in Ireland at the turn of the last century, and by rejecting euphemism, reveals to the Irish their unromantic reality. Each of the 15 stories offers glimpses into the lives of ordinary Dubliners, and collectively they paint a portrait of a nation.
<&gt
Readers
A collection of stories set in Dublin, Ireland.
Vijftien schetsen en episoden uit het gefrustreerde leven van mensen in de Ierse hoofdstad omstreeks 1900.
A collection of fifteen stories which represent James Joyce's first published prose work.
Vijftien korte verhalen die samen een beeld geven van het leven in zijn verschillende aspecten van de bewoners van de Ierse hoofdstad omstreeks 1900.
Booze, Sex and Hot Floury Potatoes? Those Dubliners are at it again! Liars, thieves, whores and priests? James Joyce sure knew how to throw a party! This relentlessly downbeat collection explores the very worst aspects of human nature, and doesn't leave out the juicy bits. It might not be in the best possible taste, but who doesn't want to get down and dirty in Dublin?
Dŭblinchani : portret na khudozhnika kato mlad
The fifteen stories that make up this brilliant audio roam over a human landscape that stretches from the bleakest of despair to the most blinding of epiphanies. First published in 1914, the stories are as lucid and accessible as they are memorably poignant.
Juvenile works
Dubliners : text, criticism, and notes
Dublinfolk. Med efteiskrift of Jørgen Andersen
In Dubliners, James Joyce takes us on an extraordinary journey with the ordinary men and women from the city of his birth. In 'Araby' a young boy struggles with everyday tasks in the face of a growing infatuation with his neighbour's sister; in 'The Boarding House' a single mother orchestrates a marriage proposal for her daughter; in 'The Dead' the ideas of birth and decay are played out over the course of a dinner. From short, lyrical stories to the novella-length masterpiece which concludes this collection, Dubliners is as alive with feeling as it was when first published.
Declared by their author to be a chapter in the moral history of Ireland, this collection of 15 tales offers vivid, tightly focused observations of the lives of Dublin's poorer classes. A fine and accessible introduction to the work of one of the 20th century's most influential writers, it includes a masterpiece of the short-story genre, "The Dead."
Dublini emberek : [novellák]
Dublin Novellen ; [aus der irischen Umwelt des Verfassers vom "Ulysses"]
angleška književnost irska književnost romani.
Dublin (Ireland) Social life and customs 20th century Fiction.
LITERARY CRITICISM European English, Irish, Scottish, Welsh.
English literature Translations into Greek, Modern.
Libros de vocabulario simple de alto interes.
Vie urbaine Irlande Dublin Romans, nouvelles, etc.