LITERARY CRITICISM European English, Irish, Scottish, Welsh.
English language Textbooks for foreign speakers.
England Social life and customs 20th century
Beijing fang zheng Apabi ji shu you xian gong si,
Ying yu xue xi da shu chong yan jiu shi.
University of California (Berkeley-Los Angeles)
English literature Translations into Greek, Modern.
Figli e amanti
D.H. Lawrence's first major novel was also one of the first in the English language to explore ordinary working-class life from the inside.
Since its publication, in 1913, D.H. Lawrence's powerful and passionate third novel stands as one of the greatest autobiographical novels of the twentieth century. Here is the story of artist Paul Morel as a young man, his powerful relationship with his possessive mother, his passionate love affair with Miriam Leivers, his intense liaison with married Clara Dawes. Here, too, England's Derbyshire springs to life with both its sooty mining villages and deep green pastures, a setting as full of contrasts as the deep emotions which rule this remarkable book. Sons and Lovers is rich with universal truths about relationships; moreover, it brims with what Alfred Kazin has called Lawrence's "magic sympathy, between himself and life." Continues Mr. Kazin: "No other writer of his imaginative standing has in our time written books that are so open to life ... Since for Lawrence the great subject of literature was not the writer's own consciousness but consciousness between people, the living felt relationship between them, it was his very concern to represent the 'shimmer' of life, the 'wholeness' ... that made possible his brilliance as a novelist."
The story of Paul Morel, a painter growing to manhood in working-class England and is caught in a conflict between his possessive mother and his love of two young, beautiful women.
Photoplay editions
Sons and lovers ; Women in love ; Love among the haystacks ; Lady Chatterley's lover
Haciendo el amor con música
Musuko to koibito
Sønner og Elskere : (Overs. fra Engelsk efter "Sons and lovers")
Sons and lovers : Coles notes
Zuo pin tong guo xian shi zhu yi he xin li fen xi de xie zuo fang fa miao xie le shi jiu shi ji mo ying guo gong ye she hui zhong xia ceng ren min de sheng huo he te ding huan jing xia mu zi jian he liang xing jian de fu za gan qing. . . . . . . .
Autobiografický román anglického spisovatele, jenž svými pracemi, zejména románem Milenec lady Chatterleyové, vyvolával v čtenářích i kriticích právě tak nadšení, jako bouře odporu. V tomto díle svého tvůrčího mládí, jež je obecně uznáváno za práci mistrovskou, soustřeďuje pozornost k vždy novému problému lásky maeřské a synovské. Zachycuje složitý problém dospívání i staví pomník své matce, která ve zvroucnělém vztahu k němu nacházela odškodnění za své ztroskotavší manželství.
Sons and lovers : [dramatised adaptation]
本书讲述保罗在母亲的干涉下，与第一个情人分手，第二个情人也未逃出失败的命运。直到母亲一病不起，保罗终于走上自主之路.
Sons & lovers
Bildungsromane
Sons and lovers ; [and], St Mawr ; [and], The fox ; [and], The white peacock ; [and], Love among the haystacks ; [and], The virgin and the gipsy ; [and], Lady Chatterley's lover
Naturalism . Son and his relationship with his Mother.
Ben shu jiang shu bao luo zai mu qin de gan she xia, yu di yi ge qing ren fen shou, di er ge qing ren ye wei tao chu shi bai de ming yun. zhi dao mu qin yi bing bu qi, bao luo zhong yu zou shang zi zhu zhi lu.
Powieść angielska
Sons and Lovers ... Introduction by John Macy
SONS and lovers
Domestic fiction
Sons and lovers ; St. Mawr ; The fox ; The white peacock ; Love among the haystacks ; The virgin and the Gipsy ; Lady Chatterley's lover
Paul is an artistic young man coming of age in a gritty English mining community, struggling to free himself from the influence of his devoted and strong-willed mother as he searches for love and attempts to establish his own identity.
Oğullar ve sevgililer
Sønner og elskere
Widely regarded as D.H. Lawrence's masterpiece, Sons and Lovers is a sprawling, multi-generational look at family relationships, class dynamics, and the intimate ties with others that pull young adults toward independence. This largely autobiographical novel made Lawrence's reputation as a writer -- it's a must read for fans of classic literary fiction.
Called the most widely read English novel of the twentieth century, D.H. Lawrence's largely auto-biographical "Sons and Lovers tells the story of Paul Morel, a young artist growing into manhood in a British working-class community near the Nottingham coalfields. His mother Gertrude, unhappily married to Paul's hard-drinking father, devotes all her energies to her son. They develop a powerful and passionate relationship, but eventually tensions arise when Paul falls in love with a girl and seeks to escape his family. Heralding Lawrence's mature period, "Sons and Lovers vividly evokes the all-consuming nature of possessive love and sexual attraction. Lushly descriptive and deeply emotional, it is rich in universal truths about human relationships.
The first major English novel about the working class.
Sons and lovers, a casebook
Sons and lovers
SONS AND LOVERS
When Paul's mother becomes ill from cancer, Paul experiences a growing resentment at her weakening condition, realizing that without her, his life has no meaning.
Oğullar ve sevgililer : roman
D.H. Lawrence's most widely read novel and one of the great works of twentieth-century literature, Sons and Lovers is now printed in full for the first time. In 1913, at the time of its first publication, Lawrence reluctantly agreed to the removal of no fewer than eighty passages which until now have never been restored. Here at last is the novel in the form that Lawrence himself wanted - a tenth longer than the incomplete and expurgated version that all previous editions have reprinted. Above all, here is a text that fulfills the plurals of the title: a book about William Morel as well as his younger brother Paul. The parents' blazing rows are presented in full, and the sexual encounters remind the reader how far the author was ahead of his time - some can surprise, even shock us now. Eighty years on, the novel is finally freed from interference and distortion with this complete and authoritative text. In a foreword the editors Helen Baron and Carl Baron summarise the composition and publication history.
Sons and Lovers : a facsimile of the manuscript
Paul Morel, a painter from a British working-class family, is unable to choose between his possessive mother and two beautiful young women.
Sons and lovers ; St Mawr The Fox The White Peacock Love Among the haystacks
Een ontwikkelde, karaktervolle vrouw die beneden haar stand getrouwd is en wier huwelijk een desillusie werd, richt al haar eerzuchtige verlangens op haar zoons en weet hun leven blijvend te beheersen.
The Morel family, who live on the Nottinghamshire coalfields, are beset with conflict. Gertrude has become disillusioned with her inarticulate working-class husband and devotes her energies to her sons. Son Paul falls in love and seeks to escape his family ties.
Literature Online includes the KnowledgeNotes student guides, a unique collection of critical introductions to major literary works. These high-quality, peer-reviewed academic resources are tailored to the needs of literature students and serve as a complement to the guidance provided by lecturers and seminar teachers.
Large print
D. H. Lawrence's great autobiographical novel paints a provocative portrait of an artist torn between affection for his mother and desire for two beautiful women. Set in the Nottinghamshire coalfields of Lawrence's own boyhood, the story follows young Paul Morel's growth into manhood in a British working-class family. Gertrude Morel, Paul's puritanical mother, concentrates all her love and attention on Paul, nurturing his talents as a painter. When she muses that he might marry someday and desert her, the attentive son swears he will never leave her. Then Paul falls in love'with not one woman but two'and must eventually choose between them.
Classic novel
Sinovi in ljubimci : roman
HarperCollins is proud to present a range of best-loved, essential classics. 'There was one place in the world that stood solid and did not melt into unreality: the place where his mother was. Everybody else could grow shadowy, almost non-existent to him, but she could not.' In his quest to find his emotional and independent self, Paul Morel is torn between the strong, oedipal bond he has with his mother and the relationships he forges as a young adult, with chaste Miriam and the provocative Clara. As Paul matures and struggles with his own and his mother's feelings towards the other women in his life, Lawrence expertly crafts a timeless and universal story of family, love and the relationships that define us.
Sons and lovers ... Copyright edition
Lawrence's first major novel was also the first in the English language to explore ordinary working-class life from the inside. No writer before or since has written so well about the intimacies enforced by a tightly knit mining community and by a family where feelings are never hidden for long. When the marriage between Walter Morel and his sensitive, high-minded wife begins to break down, the bitterness of their frustration seeps into their children's lives. Their second son, Paul, craves the warmth of family and community, but knows that he must sacrifice everything in the struggle for independence if he is not to repeat his parents' failure.
Sons and lovers / y D. H. Lawrence ; with introd. by Mark Schorer
Sønner og elskere / Overs. fra engelsk efter "Sons and lovers."
Synowie i kochankowie
Poikia ja rakastajia
Sons and lovers Text, background, and criticism
Belletristische Darstellung
Novela autobiográfica
Szülők és szeretők : [regény]
In 1999, the Modern Library ranked Sons and Lovers ninth on a list of the 100 best novels in English of the 20th century. It contains a frequently quoted use of the English dialect word nesh. The speech of several protagonists is represented in Lawrences written interpretation of the Nottinghamshire Dialect, which also features in several of his poems.-- Excerpted from Wikipedia, the free encyclopedia.
Een intelligente vrouw vindt geen bevrediging in het leven en klampt zich krampachtig vast aan haar beiden zonen. Als deze volwassen worden, kunnen zij zich niet meer aan haar invloed onttrekken.
Autobiographical in origin, this is the story of an English coal-mining family at the turn of the century, centering around the coming of age of one son, Paul.
Texts
Sons and lovers / by D.H. Lawrence, with introduction and notes, by Kochi Doi and Hideju Saji ... [et al.]
Tells the story of Paul Morel, a young artist growing into manhood in a British working-class community near the Nottingham coalfields. His mother Gertrude, unhappily married to Paul's hard-drinking father, devotes all her energies to her son. They develop a powerful and passionate relationship, but eventually tensions arise when Paul falls in love with a girl and seeks to escape his family ties. Torn between his desire for independence and his abiding attachment to his loving but overbearing mother, Paul struggles to define himself sexually and emotionally through his relationships with two women -- the innocent, old-fashioned Miriam Leivers, and the experienced, provocatively modern Clara Dawes.
A portrait of an artist torn between love for his possissive mother and desire for two young beautiful women.
Söhne und Liebhaber [Roman aus d. Engl.]
Classical literature
Sons and Lovers was the first modern portrayal of a phenomenon that later, thanks to Freud, became easily recognizable as the Oedipus complex. Never was a son more indentured to his mother's love and full of hatred for his father than Paul Morel, D.H. Lawrence's young protagonist. Never, that is, except perhaps Lawrence himself. In his 1913 novel he grappled with the discordant loves that haunted him all his life.
Novela doméstica
Glossaries, vocabularies, etc
Ben shu miao xie le mo rui mi fu fu yi jian zhong qing, di jie hun yin, dan mo rui mi shi yi ming kuang gong, mo rui mi fu ren chu shen zhong chan jie ji. liang ren sheng huo li nian jie ran bu tong, fu qi guan xi e hua, mo rui mi fu ren zui zhong jiang xi wang ji yu ci zi bao luo, shi er zi wei ji you, he er zi lian ren zheng duo dui bao luo de jing shen kong zhi, bing zhan le shang feng. zui hou, mo rui mi fu ren de bing er shi, bao luo jie ran yi shen, piao po hai wai.
Sons and Lovers
Adŭl kwa yŏnin = Sons and lovers ; Ch'aet'ŏlli Puin ŭi sarang = Lady Chatterley's lover
Figli e amanti : romanzo
Sons and Lovers is one of the landmark novels of the twentieth century. When it appeared in 1913, it was immediately recognized as the first great modern restatement of the oedipal drama, and it is now widely considered the major work of D.H. Lawrence's early period. This intensely autobiographical novel recounts the story of Paul Morel, a young artist growing to manhood in a British working-class family rife with conflict. The author's vivid evocation of the all-consuming nature of possessive love and sexual attraction makes this one of his most powerful novels.
Sons and lovers. St. Mawr. The fox. The white peacock. Love among the haystacks. The virgin and the gypsy. Lady Chatterley's lover
Downloadable World Book ebooks
Sons and lovers. : Phoenix ed
Paul Morel's childhood and early manhood in the English midlands are deeply affected by his devotion to and concern for his dominating mother.
Sons and lovers = Lady Chatterley's lover
Sons and lovers ; Lady Chatterley's lover
아들과戀人 = Sons and lovers ; 채털리夫人의사랑 = Lady Chatterley's lover
Sons and lovers : Text, background, and criticism
Bildungsromans
Sons and Lovers is one of the landmark novels of the twentieth century. It was immediately recognized as the first great modern restatement of the oedipal drama when it appeared in 1913 and is widely considered the major work of D.H. Lawrence's early period. This intensely autobiographical novel recounts the story of Paul Morel, a young artist growing to manhood in a British working-class family rife with conflict. The author's vivid evocation of life in a Nottingham mining village in the years before the First World War and his depiction of the all-consuming nature of possessive love and sexual attraction make this one of his most powerful novels.
Autobiographical fiction
"Paul Morel, adored youngest son of a middle-class mother who feels that her coal-miner husband was unworthy of her, has difficulty breaking away from her. Mrs. Morel has given her son all her warmth and love for so long a time that Paul finds it impossible to establish a relationship with another woman. Miriam is supportive and understanding of his artistic nature but appeals mainly to his higher nature; Clara Dawes becomes his mistress but she is married and will not divorce her husband. After the death of his mother, Paul arranges a reconciliation between Clara and her husband and, after motnths of grieving for his mother, at last finds the strength to strike out on his own." Shapiro. Fic for Youth. 3d edition.
Pojat ja heidän rakkautensa = (Sons and lovers) romaani
Ben shu shi ying guo zhu ming zuo jia lao lun si de dai biao zuo zhi yi, jiang shu le kuang gong wo mi te. mo lai mi yi jia de sheng huo ji qi jia ting cheng yuan de ji xing guan xi, xi zhi ru wei de miao xie le ji te lu de. mo lai mi zhe wei kuang gong de qi zi yu ta de er zi bao luo zhi jian ji shi mu zi you shi qing ren de fu za qing gan.
Study guides
Sons and lovers : text, background and criticism
Sons and lovers : a casebook
Torn between his passion for two women and his abiding attachment to his mother, young Paul Morel struggles with his desire to please everyone--particularly himself. Lawrence's highly autobiographical novel unfolds against the backdrop of his native Nottinghamshire coal fields, amidst a working-class family dominated by a brutish father and a loving but overbearing mother.
Amants et fils ; L'homme et la poupée : [nouvelles] ; L'amant de Lady Chatterley
Sons & lovers, St Mawr, The Fox, The White peacock, Love among the haystacks, The virgin & the gypsy, Lady Chatterley's lover
A provocative portrait of an artist torn between love for his possessive mother and desire for two young beautiful women. It is also the story of Paul Morel's growing into manhood torn by both inner and outer conflict.
Er zi yu qing ren = Sons and lovers
Lady Chatterley's lover
Classic
Sønner og Elskere
Söner och älskande
Women in love
Classical fiction
One of the landmark novels of the twentieth century. When it appeared in 1913, it was immediately recognized as the first great modern restatement of the oedipal drama, and it is now widely considered the major work of D. H. Lawrence's early period. This intensely autobiographical novel recounts the story of Paul Morel, a young artist growing to manhood in a British working-class family rife with conflict. The author's vivid evocation of the all-consuming nature of possessive love and sexual attraction makes this one of his most powerful novels.
Mandeskildringer
Fiction
Paul Morel, a painter from a British working-class family, is unable to choose between his possessive mother and two young beautiful women.
Een ontwikkelde, karaktervolle vrouw die beneden haar stand getrouwd is en wier huwelijk een desillusie werd, richt al haar eerzuchtige verlangens op haar zoons en weet blijvend hun leven te beheersen.
Love among the haystacks
A young man struggles to understand his obsessively devoted mother while he searches for love.
Paul Morel is the focus of his disappointed and fiercely protective mother's life. Their tender, devoted, and intense bond comes under strain when Paul falls in love with Miriam Leivers, a local girl his mother disapproves of. The arrival of the provocatively modern Clara Dawes causes further tension and Paul is torn between his individual desires and family allegiances.
Son and lovers
Szülők és szeretők
The story of the emotional crises of a son growing to manhood in the Nottingham coalfields amid the conflict of a possessive mother of middle-class aspirations and a weak, coal miner father.
本书是英国著名作家劳伦斯的代表作之一, 讲述了矿工沃尔特. 莫莱尔一家的生活及其家庭成员的畸形关系, 细致入微的描写了吉特鲁德. 莫莱尔这位矿工的妻子与她的儿子保罗之间既是母子又是情人的复杂情感.
The marriage of Gertrude and Walter Morel has become a battleground. Repelled by her uneducated and sometimes violent husband, delicate Gertrude devotes her life to her children, especially to her sons, William and Paul - determined they will not follow their father into working down the coal mines. But conflict is evitable when Paul seeks to escape his mother's suffocating grasp through relationships with women his own age. Set in Lawrence's native Nottinghamshire, "Sons and Lovers" is a highly autobiographical and compelling portrayal of childhood, adolescence and the clash of generations.
作品通过现实主义和心理分析的写作方法描写了十九世纪末英国工业社会中下层人民的生活和特定环境下母子间和两性间的复杂感情.
Söner och älskare
Portrait of an artist torn between love for his possessive mother and desire for two young beautiful women.
Fills i amants
Amants et fils. [Suivi de] L'Homme et la poupée. [Suivi de] L'Amant de Lady Chatterley
Hijos y amantes
Semiautobiographical novel by D.H. Lawrence, published in 1913. His first mature novel, it is a psychological study of the familial and love relationships of a working-class English family. The novel revolves around Paul Morel, a sensitive young artist whose love for his mother, Gertrude, overshadows his romances with two women: Miriam Leivers, his repressed, religious girlfriend, and Clara Dawes, an experienced, independent married woman. Unable to watch his mother die slowly of cancer, Paul kills her with morphine. Despite losing her and rejecting both Miriam and Clara, Paul harbors hope for the future.
Because of his domineering mother, Paul is unable to fully love Miriam.
Born within walking distance of ten Nottinghamshire pits, David Herbert Lawrence (1885-1930) was painfully aware that his frail physique and quiet character were ill suited to the mining industry upon which his community depended. The difficulties of his youth are manifest in Sons and Lovers, his first major novel and an insider's portrayal of the culture of the collieries. Writing to a friend, Lawrence explained the seed of his plot: 'a woman of character and refinement goes into the lower class, and has no satisfaction in her own life'. Stemming from this are the intricate difficulties in the relationships of Paul Morel, the second son of this unhappy mother, torn between her overpowering influence and two vastly different women - the quiet, old-fashioned Miriam and the modern divorcee Clara. Although initially deemed indecent and rejected for publication, Sons and Lovers appeared for the first time in 1913. --from back cover.
Dictionaries
Readers
Criticism, interpretation, etc
Sons and lovers ; St Mawr ; The fox ; The white peacock ; Love among the haystacks ; The virgin and the gipsy ; Lady Chatterley's lover
Sons and lovers : a facs. of the ms. Ed. with an introd. by Mark Schorer
Ben shu yi zuo zhe ben ren qing nian shi dai sheng huo wei lan ben de xiao shuo zhong, zuo zhe tong guo dui mu zi zhi qing yu lian ren zhi qing de xi ni ke hua, dui jia ting guan xi zuo le shen ke de tan suo.
The classic tale which investigates a mother's love for her son, and the son's emotional dependence upon his mother.
Een jongeman lijdt erg onder de dominantie van zijn moeder en breekt er zelfs een relatie voor af.
Literature Guides created by Harvard students for students everywhere, SparkNotes is a new breed of study guide: smarter, better, faster. Geared to what today's students need to know, SparkNotes provides: Chapter-by-chapter analysis; Explanations of key themes, motifs, and symbols; A review quiz and essay topics. Lively and accessible, these guides are perfect for late-night studying and writing papers.
Synové a milenci : David Herbert Lawrence
Sons and Lovers tells the story of Paul Morel, a young man and budding artist. The refined daughter of an old family, Gertrude Coppard meets a rough-hewn miner at a Christmas dance and falls into a whirlwind romance. But soon after her marriage to Walter Morel, she realizes the difficulties of living off his meager salary in a rented house. The couple fight and drift apart and Walter retreats to the pub after work each day. Gradually, Mrs. Morel's affections shift to her sons.
Married to a hard-drinking, working class husband beneath her social seat, Gertrude Morel pours all of her love and devotion into her two sons, who in return dote on their mother and loathe their father. When his brother dies, Paul Morel takes on the full force of his mother's overbearing passion. He battles against and then retreats to his mother's incessant and powerful grasp through brief and tumultuous relationships with two women who threaten to break the hold Gertrude has on her son.
About a son's attachment to his mother and his inability to find lasting relationships with women.
Sons and lovers from KnowledgeNotes student guides
Novela de educación
Sønner og elskere : (Omsl.: Mogens Poulsen)
"A partly autobiographical novel about a young man's Oedipal relationship with his mother. One of Lawrence's best known works, it was attacked on its publication for its sexual frankness" --Provided by publisher.
Sons and lovers is the critically-acclaimed story of Paul Morel, a second son who must discover his own identity in the shadow of his mother' s overwhelming presence and influence. A budding artist, Paul must choose between his responsibility to his mother and his desire to explore the world and fall in love. Faced with the chance for a future with two different women, Paul must decide what he truly wants and whose opinion-- his own or his mother' s-- matters most.
Textbooks
Translation of classic English social novel.
Paul Morel's childhood and early manhood in the English midlands are deeply affected by his devotion to and concern for his domineering mother.
Sons and lovers Phoenix ed
Ben shu shi ying guo zhu ming zuo jia lao lun si de dai biao zuo zhi yi, jiang shu le kuang gong mao rui mi yi jia de sheng huo ji qi jia ting cheng yuan de ji xing guan xi, xi zhi ru wei de miao xie le mao rui mi tai tai zhe wei kuang gong de qi zi yu ta de er zi bao luo zhi jian ji shi mu zi you shi qing ren de fu za qing gan.
本书以作者本人青年时代生活为蓝本的小说中，作者通过对母子之情与恋人之情的细腻刻画，对家庭关系作了深刻的探索.
Een intelligente vrouw vindt geen bevrediging in het leven en klampt zich krampachtig vast aan haar beide zoons. Als deze volwassen worden, kunnen zij zich niet meer aan haar invloed onttrekken.
Amants et Fils, roman. Introduction de Gérard de Catalogne. Adaptation française de Jeanne Fournier-Pargoire
Sons and lovers : a facs. of the manuscript
Electronic books
Pojat ja heidän rakkautensa : romaani
When the marriage between Walter Morel and his sensitive, high-minded wife begins to break down, the bitterness of their frustration seeps into their children's lives. Their second son, Paul, craves the warmth of family and community, but knows that he must sacrifice everything in the struggle for independence if he is not to repeat his parents' failure. Lawrence's powerful description of Paul's single-minded efforts to define himself sexually and emotionally through relationships with two women - the innocent, old-fashioned Miriam Leivers and the experienced, provocatively modern Clara Dawes - makes this a novel as much for the beginning of the twenty-first century as it was for the beginning of the twentieth.
ONE OF LAWRENCE'S CLASSIC TALES.
Ying yu Chang pian xiao shuo Dui zhao du wu Han yu.
Powieść angielska 1870-1914 tłumaczenia polskie.
University of Virginia. Library. Electronic Text Center.
Ensayos ingleses Siglo XX Traducciones al español.