Linked Data Explorer

"Martin is a film director who lives in Madrid and cannot reconnect with his past or his son in Argentina. Martin (Hache) is 19, and seems to be interested only in rock music and drugs. After a nearly fatal drug overdose his mother sends him to his father, who lives with his new much younger lover Alicia and gay actor friend Dante."
"19-year-old Argentinian Martin seems to be interested only in rock music and drugs. After a nearly fatal drug overdose his mother sends him to Madrid, where his film director father (also called Martin) lives with his new much younger lover Alicia and gay actor friend Dante."
"Martin Echenique, realisateur natif de Buenos Aires, vit a Madrid depuis vingt ans. Detestant son pays d'origine, il refuse la nostalgie et toute idee de retour. Son fils, que la tradition voudrait nommer Martin, s'appelle Hache et fait une overdose qui oblige son pere a revenir a Buenos Aires. (Source : www.allocine.fr, 29-10-2014)."
"Martín Echenique (Federico Luppi) es un director de cine, natural de Buenos Aires, que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país y no se permite un reencuentro con su pasado. Siguiendo la tradición familiar, su hijo también se llama Martín, pero todos le llaman Hache, Hache (Juan Diego Botto) tiene 19 años y vive en Buenos Aires con su madre. Ni estudia ni trabaja; callejea y toca rock . Han pasado cinco años desde la última vez que vio a su padre, pero vuelven a encontrarse cuando, al sufrir Hache un accidente que le pone a las puertas de la muerte. Martín acude de inmediato al lado de su hijo superando el terror a los aviones y su propósito de no volver a Buenos Aires. Su ex mujer ha formado una nueva familia en la que no parece haber un espacio ni físico ni afectivo para Hache. La propuesta de ella es que Hache viva con Martín. En Madrid les esperan Alicia (Cecilia Roth), la amante de Martín, una mujer mucho más joven que él y deseosa de derribar las firmes defensas que él ha levantado para no asumir un compromiso de pareja con ella, y Dante (Eusebio Poncela). Martín comparte su vida con gente apasionada, pero él no se permite sentir."@es
"Martín es un director de cine, natural de Buenos Aires, que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país, se niega a recrearse en la nostalgia y no se permite un reencuentro con su pasado. Siguiendo la tradición familiar, su hijo también se llama Martín, pero todos le llaman Hache."@es
"Martín Echenique (Federico Luppi) es un director de cine, natural de Buenos Aires, que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país y no se permite un reencuentro con su pasado. Siguiendo la tradición familiar, su hijo también se llama Martín, pero todos le llaman Hache, (Juan Diego Botto) tiene 19 años y vive en Buenos Aires con su madre. Ni estudia ni trabaja; callejea y toca rock. Han pasado cinco años desde la última vez que vio a su padre, pero vuelven a encontrarse cuando, al sufrir Hache un accidente que le pone a las puertas de la muerte quizá deseada, Martín acude de inmediato al lado de su hijo superando el terror a los aviones y su propósito de no volver a Buenos Aires. Su ex mujer ha formado una nueva familia en la que no parece haber un espacio ni físico ni afectivo para Hache. La propuesta de ella es que Hache viva con Martín. En Madrid les esperan Alicia (Cecilia Roth), la amante de Martín, una mujer mucho más joven que él y deseosa de derribar las firmes defensas de él. Martín comparte su vida con gente apasionada, pero él no se permite sentir para no sufrir."@es
"19-year-old Argentine Martín seems to be interested only in rock music and drugs. After a nearly fatal drug overdose his mother sends him to Madrid, where his film director father (also called Martín) lives with his new much younger lover Alicia and gay actor friend Dante."
"Martín Echenique es un director de cine, natural de Buenos Aires, que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país (¿por lo mucho que lo ha amado?), se niega a recrearse en la nostalgia y no se permite un reencuentro con su pasado. (Source : jaquette)."
""Martín Echenique es un director de cine, natural de Buenos Aires, que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país (¿por lo mucho que lo ha amado?), se niega a recrearse en la nostalgia y no se permite un reencuentro con su pasado.""@es
"Filmmaker Martín lives in Madrid but has a 19-year-old son, also named Martín, but know as Hache (or simply H.), and ex-wife who live in Buenos Aires. One night, his son accidentally has too much to drink and takes too many drugs and ends up in the hospital. Martín flies to Argentina and then decides to bring Hache home with him to Madrid. Hache soon gets introduced to his father's much younter girlfriend Alicia and good friend Dante, who is gay. The four of them have some intense conversations, share sorrows and hopes, and together Martín and his son attempt to build up their relationship."
"Martín Echenique es un director de cine, natural de Buenos Aires, que lleva más de veinte años viviendo en Madrid. Detesta su país (¿por lo mucho que lo ha amado?), se niega a recrearse en la nostalgia y no se permite un reencuentro con su pasado. Siguiendo la tradición familiar, su hijo también se llama Martín, pero todos le llaman Hache, por esa letra (H) entre paréntesis que le distingue de su padre y que ha provocado el efecto contrario, al negarle nominalmente una identidad propia. Hache tiene 19 años y vive en Buenos Aires con su madre. Ni estudia ni trabaja; callejea y toca rock con su guitarra eléctrica. Han pasado cinco años desde la última vez que vio a su padre, pero vuelven a encontrarse cuando, al sufrir Hache un accidente que le pone a las puertas de la muerte quizá deseada, Martín acude de inmediato al lado de su hijo superando el terror a los aviones y su propósito de no volver a Buenos Aires."@es
"Martín Echenique es un diector de cine, nacido en Buenos Aires, que lleva viviendo más de veinte años en Madrid. Detesta su país, quizá por lo mucho que lo ha amado. Y, por ello, se niega a recrearse en la nostalgia y no quiere reencontrarse con su pasado. Pero la llegada desde Argentina de Martín (Hache), su hijo, le obligará a enfrentarse a sí mismo. (Rédigé d'après la jaquette)."
"The story of a father and son. Martin the father is a flim director in Madrid and cannot reconnect with his past and Martin (Hache) named for his distant father. They meet again after five years and they meet again when an accident lands (Hache) at death's door."
"Martín "H" (for "hijo" [son in Spanish] thus his nickname, "hache" [Spanish for the letter "h"] or "Junior" in English) suffers an overdose after his girlfriend breaks up with him. Hache is directionless and difficult, so his mother sends him to live with his father, an Argentine expat who lives in Madrid. Martín tries to reach out to his son, but it soon becomes clear that Hache needs to leave his father's place and make his own way."