. . . . "Date, Jane, date!" . . .