Russian fiction Translations into Yiddish.
Aristocracy (Social class) Russia Fiction.
Literature, mass media and performing arts.
Russian fiction Translations into English.
Russia Social life and customs 1533-1917 Fiction.
Yiddish fiction Translations from Russian.
Powieść rosyjska 19 w. tłumaczenia polskie.
Littérature russe 19e siècle Histoire et critique.
Russian literature Translations into Japanese.
Japanese literature Translations from Russian.
Russian literature Translations into English.
Un des plus grands romans russes, publié en 1859. Prince de la paresse, personnage aboulique, le barine Oblomov est rapidement devenu en Russie un mythe littéraire, sinon un véritable symbole, celui d'une société patriarcale et impuissante. Publié ici intégralement.
Een Russische rentenier vervalt tot steeds grotere luiheid.
Oblómov
<&gt
Oblomov. [Translated by nathalie Duddington. Introduction by Ernest Rhys]
Oblomov : [kritika i kommentarii, temy i razvernutye plany sočinenij, materialy dlja podgotovki k uroku]
Oblomoff
Oblómov : novela en cuatro partes
A comedic story about a member of the landed gentry of nineteenth-century Russia whose indolence destroys his life.
Oblomov [Texte imprimé] : roman v četyreh častâh
Oblòmov
Oblomow Roman in vier Teilen ; [mit dem Werkbeitrag aus dem Neuen Kindlers Literatur-Lexikon]
Oblomov : a critical examination of Goncharov's novel
Set at the beginning of the nineteenth century, before the ideal of industrious modern man, when idleness was still looked upon by Russia's serf-owning rural gentry as a plausible and worthy goal, there was Oblomov. Indolent, inattentive, incurious, given to daydreaming and procrastinationindeed, given to any excuse to remain horizontalOblomov is hardly the stuff of heroes. Yet, he is impossible not to admire. He is forgiven for his weakness and beloved for his shining soul. Ivan Goncharov's masterpiece is not just ingenious social satire, but also a sharp criticism of nineteenth-century Rus.
Oblòmov : romanzo
Oblomov
Oblomov : [regény]
Oblomov : roman v četyrech častjach : rukopisnye redakcii
Inquietud e indecisión : Novela
Oblomov : Romaani
Translations
Inquietud e indecisión : novela completa
Oblomov : roman v chertyrekh chasti︠a︡kh
Oblomov : roman in fir ayln, dray bikher
Polnoe sobranie socinenij i pisem. 4, Oblomov. roman v cetyreh castjah
Ilya Ilyich Oblomov prefers daydreaming to actually doing anything. However, Oblomov's landlord plans to renovate the apartment building and wants his feckless tenant to move out right away. Move! Who can face such an overwhelming prospect?
Обломов / $c Иван Александрович Гончаров
Ḥalomo shel Ovlomov (Pereḳ min ha-roman Oblomov)
Obłomow / przełożyła Nadzieja Drucka ; opracował Lucjan Suchanek
Oblomov : romaani
Обломов : роман в четырех частях : рукописные редакции
Powieść rosyjska
Set at the beginning of the nineteenth century, when idleness was still looked upon by Russia's serf-owning rural gentry as a plausible and worthy goal, Ivan Goncharov's Oblomov follows the travails of an unlikely hero, a young aristocrat incapable of making a decision. Indolent, inattentive, incurious, given to daydreaming and procrastination, Oblomov clearly predates the ideal of the industrious modern man, yet he is impossible not to admire through Goncharov's masterful prose.
"Set at the beginning of the nineteenth century, when idleness was still looked upon by Russia's serf-owning rural gentry as a plausible and worthy goal, Ivan Goncharov's Oblomov follows the travails of an unlikely hero, a young aristocrat incapable of making a decision. Indolent, inattentive, incurious, given to daydreaming and procrastination, Oblomov clearly predates the ideal of the industrious modern man, yet he is impossible not to admire through Goncharov's masterful prose.
Der russische Schriftsteller Iwan Alexandrowitsch Gontscharow ist einer der grössten Realisten der russischen Literatur. Sein Roman "Oblomow" gilt als Klassiker der russischen Romanliteratur. Als Gontscharows nächstes Buch "Oblomow" im Jahre 1859 veröffentlicht wurde, machte es seinen Autor zu einem lebenden Klassiker. "Oblomow" wurde zu Recht mit Shakespeares "Hamlet" verglichen. Oblomow verbringt seine Zeit im Bett, bequem in seinem Schlafrock, ("einen echten morgenländischen Schlafrock - ohne die geringste Anlehnung an Europa") und argumentiert müde mit seinem mürrischen, trinkfesten Kammerdiener Sachar, der denkt, dass Flöhe, Läuse und anderes Ungeziefer ein natürlicher Teil des Lebens sind. Oblomow ist unfähig sich mit praktischen Angelegenheiten auseinanderzusetzen, er wird von seinem Finanzberater betrogen und sein Landgut gleitet in den Ruin. Oblomow ist ein Tagträumer, er hat grosse Visionen, aber er lässt es an Ehrgeiz missen. Einhundertfünfzig Seiten braucht es, bis Oblomow das erste Mal aus seinem Bett raus kommt. In der modernen westlichen Literatur soll das Theaterstück "Warten auf Godot" von Samuel Beckett, von Oblomow inspiriert sein. 1. Auflage Umfang: 759 Normseiten bzw. 847 Buchseiten.
New, award-winning translation of Goncharov's popular masterpiece Rich in situational comedy, psychological complexity and social satire, Oblomov - here presented in Stephen Pearl's award-winning translation, the first major English-language version of the novel in more than fifty years - is a timeless novel and a monument to human idleness.
Een ongeneeslijk luie 19e-eeuwse Russische heer dreigt uit zijn gekoesterde apathie gewekt te worden door gevoelens van liefde voor een dame.
Oblomow Roman in 4 Th. 1. ungekürzte deutsche Ausg
Een ongeneeslijk luie Russische heer van rond 1900 wordt uit zijn gekoesterde apathie gewekt door gevoelens van liefde voor een dame.
Oblomov : 1-4 [in 2]
"Set at the beginning of the nineteenth century, when idleness was still looked upon by Russia's serf-owning rural gentry as a plausible and worthy goal, Ivan Goncharov's Oblomov follows the travails of an unlikely hero, a young aristocrat incapable of making a decision. Indolent, inattentive, incurious, given to daydreaming and procrastination, Oblomov clearly predates the ideal of the industrious modern man, yet he is impossible not to admire through Goncharov's masterful prose. Translator Marian Schwartz breathes new life into this Russian masterpiece in this, the first translation from the generally recognized definitive edition of the original, as well the first to attempt to replicate in English Goncharov's wry humor and all-embracing humanity. Replete with ingenious social satire and cutting criticism of nineteenth-century Russian society, this edition of Oblomov will introduce new readers to the novel that Leo Tolstoy praised as 'a truly great work, the likes of which one has not seen for a long, long time'."--Publisher description.
Oblomov : roman v četyreh častâh : Rukopisnye redakcii
When Ilya Ilyich Oblomov, a member of Russia's aristocracy, lacks the willpower and self-confidence to participate in the real world, he risks losing the love of his life.
Oblomov : roman v cetyreh castjah
Goncharov's classic novel about a melancholy dreamer and idealist who never has enough energy to put his dreams into action, is a satire on the Russian nobility and the institution of serfdom.
Psychological fiction
Le doux et paresseux Ilia Ilitch Oblomov souffre d'une maladie incurable, l'incapacité à agir. Partisan de la position allongée, il ne trouve le bonheur que dans le sommeil. Ni son ami Stolz, incarnation de l'énergie et de l'esprit d'entreprise, ni la belle Olga ne parviendront à le tirer de sa léthargie.
Oblomov, a critical examination of Goncharov's novel
Erzählende Literatur: Hauptwerk vor 1945
OBLOMOV
Electronic books
Allegories
Oblomov : roman v chet'irekh chasti︠a︡kh
Oblomow : Roman in vier Theilen : Erste ungekürzte deutsche Ausgabe
Oblomov; translated by Natalie Duddington
Oblomov a critical examination of Goncharov's novel
Oblomov : (Omsl.: Ole Schwalbe) : 1-4
Oblomov novela
Oblomov; roman v chetyrekh chasti︠a︡kh [Vstup. statʹi︠a︡ V. Skvoznikova]
Inquietud e indecisión novela completa
Oblomov'' : roman'' v'' ̌cetyreh'' ̌castjah''
Fiction
"Oblomov? D'abord un mythe littéraire aussi vivant et emblématique en Russie que Don juan, Don Quichotte ou Faust pour le reste du monde. Et ce mythe a inspiré un néologisme : l'oblomovisme. Une manière d'être, de penser, d'imaginer et surtout de patienter. En un mot, une manière slave de vivre. Oblomov, dans le moelleux de sa vieille robe de chambre orientale, est un propriétaire terrien. Un personnage qui laisse passer le temps. Parler de paresse serait trop simple. Oblomov se livre plutôt à une sorte de rêverie utopique et engourdissante. Alors il peut renouer avec les dorlotements de son enfance. Proie facile, il est exploité, grugé, dépouillé par son entourage. Et sa fiancée Olga a bien du mérite à vouloir le sauver. En fait, Oblomov va tout perdre et jusqu'à la santé. Mais dans une sorte de bonheur léthargique, d'humilité et d'accomplissement accepté du destin. Publié en 1858, le roman de Gontcharov est l'un des plus grands romans de la littérature russe du XIXe siècle. Tour à tour émouvant, drôle, tendre, avec des moments de lyrisme teintés parfois d'érotisme." Une œuvre capitale ", disait Tolstoï." Servie par un talent éblouissant ", ajoutait Dostoïevski.
Black humor (Literature)
Oblomov není jen postava jedné doby s jedné literatury, je to typ stojící po boku řady postav světové literatury, Dona Quijota, Hamleta, Tartuffa. Pro jeho hodnocení v soudobé společnosti je směrodatný soud V.I. Lenina, jenž napsal: "Existoval takový typ v ruském životě - Oblomov. Stále ležel v posteli a dělal plány. Od té doby uplynulo mnoho času. Rusko prodělalo tři revoluce a přece Oblomovové zůstali, protože Oblomov nebyl jen velkostatkář, to byl i rolník, a nejen rolník, byl to i inteligent a nejen inteligent, nýbrž i dělník a komunista. Stačí, když se podíváme na sebe, na naše zasedání, na naši práci v komisích a můžeme říci, že starý Oblomov zůstal, a musíme ho dlouho umývat, česat a vochlovat, aby z něho bylo něco pořádného."
Obłomow
Oblomov : novela
Oblomov není jen postava jedné doby a jedné literatury, je to typ stojící po boku řady postav světové literatury, Dona Quijota, Hamleta, Tartuffa ... Pro jeho hodnocení v soudobé společnosti je směrodatný soud V.I. Lenina, jenž napsal: "Existoval takový typ v ruském životě - Oblomov. Stále ležel v posteli a dělal plány. Od té doby uplynulo mnoho času. Rusko prodělalo tři revoluce, a přece Oblomovové zůstali, protože Oblomov nebyl jen velkostatkář, to byl i rolník, a nejen rolník, byl to i inteligent, a nejen inteligent, nýbrž i dělník a komunista. Stačí, když se podíváme na sebe, na naši práci v komisích, a můžeme říci, že starý Oblomov zůstal, a musíme ho dlouho umývat, česat a vochlovat, aby z něho bylo něco pořádného."
Oburōmofu
Oblomov; roman v chetyrekh chastiakh
The novel focuses on the midlife crisis of the main character, Oblomov, an upper middle class son of a member of Russia's nineteenth century landed gentry. Oblomov's distinguishing characteristic is his slothful attitude towards life. While a common negative characteristic, Oblomov raises this trait to an art form, conducting his little daily business apathetically from his bed.
Oblomov není jen postava jedné doby a jedné literatury - je to typ, stojící po boku řady postav svět. literatury, Don Quijota, Hamleta, Tartuffa ... Pro jeho hodnocení v soudobé společnosti je směrodatný soud V.I. Lenina, jenž napsal: "Existoval takový typ v rus. životě - Oblomov. Stále ležel v posteli a dělal plány. Od té doby uplynulo mnoho času. Rusko prodělalo tři revoluce, a přece Oblomovové zůstali, protože Oblomov nebyl jen velkostatkář, to byl i rolník, a nejen rolník, byl to i inteligent a nejen inteligent, nýbrž i dělník a komunista. Stačí, když se podíváme na sebe, na naše zasedání, na naši práci v komisích, a můžeme říci že starý Oblomov zůstal, a musíme ho dlouho umývat, česat a vochlovat, aby z něho bylo něco pořádného." Nové vyd. románu užívá zrevid. překladu Viléma Mrštíka, který se tolik zasloužil o uvedení rus. realistů do čes. literatury.
Umělecky nejpřesvědčivější druhý román z trojice spisovatelových hlavních děl (Všední příběh, Oblomov, Strž), zajímavý pro našeho čtenáře i tím, že na něm autor pracoval r. 1857 v Mariánských Lázních. Na jeho záporném hrdinovi, "zbytečném člověku", vykreslil fyzický i duševní úpadek nevolnické Rusi, zatímco v jeho protipólu zobrazil nástup nových, činorodých společenských sil.
Set at the beginning of the nineteenth century, when idleness was still looked upon by Russia's serf-owning rural gentry as a plausible and worthy goal, Ivan Goncharov's Oblomov follows the travails of an unlikely hero, a young aristocrat incapable of making a decision. Indolent, inattentive, incurious, given to daydreaming and procrastination, Oblomov clearly predates the ideal of the industrious modern man.
Ḥalomo shel Ovlomov : Pereḳ min ha-roman Oblomov
De trage, apatische Oblomow, wiens leven bestaat uit vegeteren, blijkt zelfs door zijn liefde voor een mooie jonge vrouw niet te redden te zijn uit zijn indolente geestestoestand.
Aristocratie Russie Conditions sociales 1801-1917 Fiction.